χθές: Difference between revisions

|Definition=Adv. (lengthd. ἐχθές ([[quod vide|q.v.]]); where the word occurs in <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[NT]], Ev.Jo.4.52, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>7.28</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>13.8</span>, codd. vary between [[ἐχθές]] and <b class="b3">χθές; χθές</b> is not found in Ptolemaic papyri, but in <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.161.8</span> (iii A. D.)):—[[yesterday]], h.Merc.273, <span class="bibl">Th.3.113</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>327a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Smp.</span>174a</span>, etc.: freq. placed between Art. and Subst., <b class="b3">ἡ χ. ὁμολογία, οἱ χ. λόγοι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>216a</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>26e</span>; τῇ χ. ἡμέρᾳ Plu.2.773e; <b class="b3">χ. μὲν... τὰ νῦν δὲ</b> . . <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>17a</span>: freq. <b class="b3">πρώην τε καὶ χ., χ. καὶ πρώην</b>, v. [[πρώην]] ''ΙΙ''; <b class="b3">χ. καὶ τρίτην ἡμέραν</b> [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>6.3.11</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>31.2</span>. (Cf. Skt. [[hyás]] 'yesterday', Lat. [[heri]], [[hesternus]], OHG. [[gestaron]] 'yesterday', etc.)</span>

|ftr='''χθές''': (seit ''h''. ''Merc''.; vgl. [[χθιζός]]),<br />{khthés}<br />'''Forms''': auch [[ἐχθές]] (Ar., hell. u. sp.)<br />'''Meaning''': [[gestern]].<br />'''Derivative''': Davon [[χθιζός]] [[gestrig]] (Hom. u.a.), wozu als Adv. χθιζόν (Τ 195), -ά (Β 303); zur Erklärung unten. Mehrere Bildungen auf -ινός ([[περυσινός]] usw.): [[χθεσινός]] (Luk.), [[ἐχθεσινός]] (''AP''), [[χθιζινός]] (Ar. ''bis'' in lyr. [codd. χθεσ-, metr. unhaltbar], Gal., Alkiphr.), [[ἐχθιζινός]] (Men.).<br />'''Etymology''' : Alter Zeitausdruck für [[gestern]], in mehreren Sprachen, allerdings mit etwas wechselnder Grundform erhalten: 1. lat. ''heri'', alb. ''dje'' aus idg. *''ĝhes''(''i''); dazu awno. ''i'' ''gǣr'', aschwed. ''i'' ''gār'' (''i'' Präp.) aus *''ĝhēs''; mit ''ter''-Suffix in lat. ''hes''-''ternus'', germ., z.B. ahd. ''gestaron'' ’''gestern''’. 2. aind. ''hyás'', aw. ''zyō'' aus *''ĝhi̯es''; aus derselben Grundform läßt sich auch [[σερός]]· [[χθές]]. Ἠλεῖοι H. erklären (mit urspr- auslaut. -σ- > -ρ- und -ός nach νυκτός). 3. [[χθές]] mit derselben Lautgruppe wie in [[χθών]] (s.d.); dazu vielleicht auch die kelt. Formen, z.B. air. ''in''-''dē'', kymr. ''doe'' aus urkelt. *''gd''(''i'')''i̯es'' (mit Schwund des ''g''-). Unwahrscheinlich Deroy Ant. class. 23, 312: [[χθές]] episch für *χές. Besser Merlingen Μν. [[χάριν]] 2, 53 : [[χθές]] aus *''dhĝhés''; daraus *''ghes''-''i'' in ''heri'' usw. mit Wegfall des ''dh''-. Weitere Analyse und Rekonstruktion ganz hypothetisch: aus *''ĝh''(''i'')-''di̯es'' oder *''ĝh''(''e'')-''di̯es'', d.h. Demonstr. mit dem Wort für [[Tag]] in lat. ''diēs'' usw. (Schwyzer 631 nach Brugmann und Pisani; anders Schwyzer 326, s. W.-Hofmanns. ''heri''); aus *''ĝh''-''i̯es'', d.h. Demonstr. mit Komparativsuffix (Specht KZ 68, 201 ff.; aus dieser Grundform nach Specht auch [[χθές]] mit Schwund des ''i̯'' und infigiertem demonstr. -''t''- [?]). Wieder anders Wood Phil. Quart. 2, 264. Auch anlaut. ἐ- in [[ἐχθές]] kann verschieden beurteilt werden : Vokalprothese wie in [[ἰχθῦς]] u.a. (Schwyzer 413); deiktische Partikel wie [[ἐκεῖνος]] (Schwyzer 613, Specht a.O.). — Zur Erklärung von [[χθιζός]]: ι Reduktionsvokal von ε (Schwyzer 351, Petersen Lang. 14, 57 u.a.). Anders, weniger wahrscheinlich, Specht a.O., Pisani Ist. Lomb. 73 : 2, 2: -ισ- (vgl. unten) Tiefstufe von idg. -''i̯es''-. Wieder anders Brugmann Sächs. Ges. Ber. 69 : 1,3 ff. [[χθιζά]], wovon χθιζόν, -ός, nach πρωϊζά. Aber πρωϊζά (nur Β 303 [[χθιζά]] τε καὶ πρωϊζά] und Theok. 18, 9) vielmehr nach [[χθιζά]] (so Schwyzer 632), das seinerseits offenbar zu dem weit geläufigeren [[χθιζός]] gebildet wurde. Mithin kann schwerlich das sekundär entstandene [[χθιζά]] auf *χθεσδ''j''α (mit Schwächung von ε zu ι; Schwyzer) oder *χθισδ''j''α (Pisani) zurückgeführt werden mit Anschluß an aind. -''dya'' in ''adyá'' [[heute]] (so für πρωϊζά Brugmann a.O.). Eine Grundform *[[χθισδός]] (Specht a.O.; vgl. Grammont Mél. Boisacq 1,423) mit δ-Suffix hat in [[κρύβδα]] und anderen Adv. auf -δα, -δον, -δην einen ungenügenden Anhalt. — Weiteres m. Lit. WP. 1, 664. Pok. 416, W.-Hofmann s. ''heri''; ält. Lit. auch bei Bq.<br />'''Page''' 2,1097-1098