ἄγγελος: Difference between revisions

ἄγγελος (view source)

Revision as of 18:42, 25 December 2021

867 bytes removed , 25 December 2021

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,408

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aggelos
 |Beta Code=a)/ggelos
-|Definition=ὁ, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[messenger]], [[envoy]], <span class="bibl">Il.2.26</span>, etc.; δι' ἀγγέλων ὁμιλέειν τινί <span class="bibl">Hdt.5.92</span>.[[ζ]], cf. <span class="title">SIG</span>229.25 (Erythrae):— [[proverb|prov.]], <b class="b3">Ἀράβιος ἄ</b>., of a loquacious person, <span class="bibl">Men.32</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[one that announces]] or [[tells]], e.g. of birds of augury, <span class="bibl">Il.24.292</span>,<span class="bibl">296</span>; <b class="b3">Μουσῶν ἄγγελος</b>, of a poet, <span class="bibl">Thgn.769</span>; ἄγγελε ἔαρος . . χελιδοῖ <span class="bibl">Simon.74</span>; <b class="b3">ἄ. ἄφθογγος</b>, of a beacon, <span class="bibl">Thgn.549</span>; of the nightingale, <b class="b3">ὄρνις . . Διὸς ἄ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>149</span>: c. gen. rei, ἄ. κακῶν ἐμῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span>277</span>; ἄγγελον γλῶσσαν λόγων <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>203</span>; αἴσθησις ἡμῖν ἄ. <span class="bibl">Plot.5.3.3</span>; neut. pl., ἄγγελα νίκης <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>34.226</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[angel]], <span class="bibl">LXX <span class="title">Ge.</span>28.12</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>1.24</span>, al., <span class="bibl">Ph.2.604</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> in later philos., [[semi-divine being]], ἡλιακοὶ ἄ. <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>4.141b</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>2.6</span>, Procl. [[in R]].2.243 K.; ἄ. καὶ ἀρχάγγελοι <span class="title">Theol.Ar.</span>43.10, cf. <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>183</span>, al.: also in mystical and magical writings, Herm. ap. Stob.1.49.45, <span class="title">PMag.Lond.</span>46.121, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> title of Artemis at Syracuse, Hsch.</span>
+|Definition=ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[messenger]], [[envoy]], Il.2.26, etc.; δι' ἀγγέλων ὁμιλέειν τινί Hdt.5.92.ζ, cf. SIG229.25 (Erythrae):— [[proverb|prov.]], [[Ἀράβιος]] [[ἄγγελος]], of a [[loquacious]] person, Men.32.<br><span class="bld">2</span> generally, one that [[announce]]s or [[tell]]s, e.g. of [[bird]]s of [[augury]], Il.24.292,296; [[Μουσῶν ἄγγελος]], of a [[poet]], Thgn.769; ἄγγελε ἔαρος . . χελιδοῖ Simon.74; [[ἄγγελος]] [[ἄφθογγος]], of a [[beacon]], Thgn.549; of the [[nightingale]], [[ὄρνις]] . . Διὸς [[ἄγγελος]] S.El.149: c. gen. rei, ἄγγελος κακῶν ἐμῶν Id.Ant.277; ἄγγελον γλῶσσαν λόγων E.Supp.203; [[αἴσθησις]] ἡμῖν ἄγγελος Plot.5.3.3; neut. pl., ἄγγελα νίκης Nonn.D.34.226.<br><span class="bld">3</span> [[angel]], LXX Ge.28.12, al., Ev.Matt.1.24, al., Ph.2.604, etc.<br><span class="bld">4</span> in later philos., [[semi-divine being]], ἡλιακοὶ ἄγγελοι Jul.Or.4.141b, cf. Iamb.Myst.2.6, Procl. in R.2.243 K.; ἄγγελοι καὶ ἀρχάγγελοι Theol.Ar.43.10, cf. Dam.Pr.183, al.: also in [[mystical]] and [[magical]] [[writing]]s, Herm. ap. Stob.1.49.45, PMag.Lond.46.121, etc.<br><span class="bld">II</span> title of [[Artemis]] at [[Syracuse]], Hsch.
 }}
 {{pape
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[ἄγγελος]] (-ος, -ον; -οι, -ων.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[messenger]] ἄγγελον ἐσλὸν [[ἔφα]] τιμὰν μεγίσταν πράγματι παντὶ φέρειν (sc. [[Ὅμηρος]].) (P. 4.278) παλίγγλωσσον δέ οἱ ἀθάνατοι ἀγγέλων ῥῆσιν θέσαν (N. 1.59) ἑκόντι δ' ἐγὼ νώτῳ μεθέπων δίδυμον [[ἄχθος]] [[ἄγγελος]] [[ἔβαν]] (N. 6.57) [[ἦλθον]] ἄγγελοι [[ὀπίσω]] [[Σκυρόθεν]] Νεοπτόλεμον εὐρυβίαν ἄγοντες (Pae. 6.101) [[fig]]. ἐσσὶ γὰρ [[ἄγγελος]] [[ὀρθός]], ἠυκόμων σκυτάλα Μοισᾶν (sc. [[Αἰνέας]], the [[chorus]] [[leader]].) (O. 6.90)
+|sltr=[[ἄγγελος]] (-ος, -ον; -οι, -ων.) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[messenger]] ἄγγελον ἐσλὸν [[ἔφα]] τιμὰν μεγίσταν πράγματι παντὶ φέρειν (sc. [[Ὅμηρος]].) (P. 4.278) παλίγγλωσσον δέ οἱ ἀθάνατοι ἀγγέλων ῥῆσιν θέσαν (N. 1.59) ἑκόντι δ' ἐγὼ νώτῳ μεθέπων δίδυμον [[ἄχθος]] [[ἄγγελος]] [[ἔβαν]] (N. 6.57) [[ἦλθον]] ἄγγελοι [[ὀπίσω]] [[Σκυρόθεν]] Νεοπτόλεμον εὐρυβίαν ἄγοντες (Pae. 6.101) [[fig]]. ἐσσὶ γὰρ [[ἄγγελος]] [[ὀρθός]], ἠυκόμων σκυτάλα Μοισᾶν (sc. [[Αἰνέας]], the [[chorus]] [[leader]].) (O. 6.90)
 }}
 {{Abbott
@@ Line 41: / Line 41: @@
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[messenger]] (Il.).<br />Dialectal forms: Perh. Myc. [[akero]].<br />Derivatives: Verb [[ἀγγέλλω]] [[bring a message]]. (Hom. [[ἀγγελίης]] m. [[messenger]] from false interpretation of the genetive ([[τῆς]]) [[ἀγγελίης]]? Leumann Hom. Wörter 168ff.)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Connection with Skt. <b class="b2">áṅgiras-</b>, name of mythical beings, is now abandoned. Perhaps an oriental LW [loanword]. Unacceptable vW.<br />See also: Cf. [[ἄγγαρος]].
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[messenger]] (Il.).<br />Dialectal forms: Perh. Myc. [[akero]].<br />Derivatives: Verb [[ἀγγέλλω]] [[bring a message]]. (Hom. [[ἀγγελίης]] m. [[messenger]] from false interpretation of the genetive ([[τῆς]]) [[ἀγγελίης]]? Leumann Hom. Wörter 168ff.)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Connection with Skt. <b class="b2">áṅgiras-</b>, name of mythical beings, is now abandoned. Perhaps an oriental LW [loanword]. Unacceptable vW.<br />See also: Cf. [[ἄγγαρος]].
 }}
 {{mdlsj