κλαίω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：kla⋯w 克來哦<br />'''詞類次數'''：動詞（40）<br />'''原文字根'''：慟哭 相當於： （[[בָּכָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：嗚咽*，哭，哭泣，哀悼，哀哭，啼哭，流淚，呼喊，痛哭。這字使用40次，可歸納為下列四點：<br />1）哭泣與死亡或喪失有關，如拿撒路的死（ 約11:31 ,33）<br />2）哭泣與後悔有關，如彼得不認主的後悔（ 太26:75）<br />3）哭泣與審判和永遠的毀滅有關，（ 啓18:15 ,19）<br />4）哭泣與同情有關，如主耶穌為耶路撒冷哀哭（ 路19:41）<br />'''同源字'''：1） （[[κλαίω]]）鳴咽 2） （[[κλαυθμός]]）哀哭 參讀 （[[ἀλαλάζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（40）；太（2）；可（4）；路（11）；約（8）；徒（2）；羅（2）；林前（2）；腓（1）；雅（2）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哭（15） 太2:18； 太26:75； 路7:13； 路7:38； 路8:52； 路22:62； 路23:28； 路23:28； 約11:31； 約11:33； 約11:33； 約20:11； 徒9:39； 羅12:15； 啓5:5；<br />2） 哭泣（9） 可5:38； 可5:39； 可16:10； 路6:25； 雅4:9； 啓18:9； 啓18:11； 啓18:15； 啓18:19；<br />3） 哀哭的（2） 林前7:30； 林前7:30；<br />4） 你⋯哭（2） 約20:13； 約20:15；<br />5） 哀哭的人（2） 路6:21； 羅12:15；<br />6） 我⋯哭（1） 啓5:4；<br />7） 你們⋯啼哭（1） 路7:32；<br />8） 他們⋯哭泣（1） 路8:52；<br />9） 應當哭泣（1） 雅5:1；<br />10） 痛哭（1） 徒21:13；<br />11） 哭了（1） 可14:72；<br />12） 哀哭（1） 路19:41；<br />13） 將要痛哭（1） 約16:20；<br />14） 她哭（1） 約20:11；<br />15） 流淚的（1） 腓3:18