3,274,216
edits
μήτε: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - "perh." to "perhaps") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br />and not, [[mostly]] doubled, [[μήτε]]… [[μήτε]]… , [[neither]]… nor, Hom., etc. | |mdlsjtxt=<br />and not, [[mostly]] doubled, [[μήτε]]… [[μήτε]]…, [[neither]]… nor, Hom., etc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：m»te 姆-帖<br />'''詞類次數'''：連詞（37）<br />'''原文字根'''：不-此外<br />'''字義溯源'''：也不，也不要，亦不要，又不要，既不要，也沒有，不，不要，又不，不可，也不可，既不可，亦不可，都不可，又不可，無，無論，無論是；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[τέ]]）*=雙方，並且）組成。這字常連用二次，意為：既下⋯也不；和合本譯為：也不⋯也不（ 太11:18）<br />'''出現次數'''：總共（33）；太（6）；路（5）；徒（8）；帖後（3）；提前（2）；來（2）；雅（3）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 也不（5） 太11:18； 太11:18； 徒23:12； 徒23:21； 啓7:1；<br />2） 既沒有（3） 徒23:8； 徒27:20； 來7:3；<br />3） 也不可（3） 太5:35； 雅5:12； 啓7:3；<br />4） 既不可（2） 太5:34； 雅5:12；<br />5） 也沒有（2） 徒23:8； 徒27:20；<br />6） 既不（2） 徒23:12； 徒23:21；<br />7） 又不要（2） 路9:3； 帖後2:2；<br />8） 亦不要（2） 路9:3； 帖後2:2；<br />9） 也不要（2） 路9:3； 帖後2:2；<br />10） 亦不可（2） 太5:35； 啓7:3；<br />11） 也沒（1） 來7:3；<br />12） 都不可以起（1） 雅5:12；<br />13） 亦不（1） 啓7:1；<br />14） 或是（1） 提前1:7；<br />15） 無論是（1） 提前1:7；<br />16） 又不可（1） 太5:36；<br />17） 不要（1） 路9:3；<br />18） 既不要（1） 路9:3 | |sngr='''原文音譯'''：m»te 姆-帖<br />'''詞類次數'''：連詞（37）<br />'''原文字根'''：不-此外<br />'''字義溯源'''：也不，也不要，亦不要，又不要，既不要，也沒有，不，不要，又不，不可，也不可，既不可，亦不可，都不可，又不可，無，無論，無論是；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[τέ]]）*=雙方，並且）組成。這字常連用二次，意為：既下⋯也不；和合本譯為：也不⋯也不（ 太11:18）<br />'''出現次數'''：總共（33）；太（6）；路（5）；徒（8）；帖後（3）；提前（2）；來（2）；雅（3）；啓（4）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 也不（5） 太11:18； 太11:18； 徒23:12； 徒23:21； 啓7:1；<br />2） 既沒有（3） 徒23:8； 徒27:20； 來7:3；<br />3） 也不可（3） 太5:35； 雅5:12； 啓7:3；<br />4） 既不可（2） 太5:34； 雅5:12；<br />5） 也沒有（2） 徒23:8； 徒27:20；<br />6） 既不（2） 徒23:12； 徒23:21；<br />7） 又不要（2） 路9:3； 帖後2:2；<br />8） 亦不要（2） 路9:3； 帖後2:2；<br />9） 也不要（2） 路9:3； 帖後2:2；<br />10） 亦不可（2） 太5:35； 啓7:3；<br />11） 也沒（1） 來7:3；<br />12） 都不可以起（1） 雅5:12；<br />13） 亦不（1） 啓7:1；<br />14） 或是（1） 提前1:7；<br />15） 無論是（1） 提前1:7；<br />16） 又不可（1） 太5:36；<br />17） 不要（1） 路9:3；<br />18） 既不要（1） 路9:3 | ||
}} | }} | ||