πατήρ: Difference between revisions

|txtha=(from the [[root]], pa; [[literally]], nourisher, [[protector]], [[upholder]]; ([[Curtius]], § 348)), πατρός, πατρί, πατέρα, vocative πάτερ (for [[which]] the nominative ὁ [[πατήρ]] is [[five]] times used, and (anarthrous) [[πατήρ]] in T Tr WH, 24,25 L T Tr WH; cf. B. § 129,5; Winer s Grammar, § 29,2; WH's Appendix, p. 158), plural πατέρες, πατέρων, πατρασι (πατέρας, ὁ (from [[Homer]] [[down]]), the Sept. for אָב, a [[father]];<br /><b class="num">1.</b> [[properly]], equivalent to generator or [[male]] [[ancestor]], and [[either]] a. the nearest [[ancestor]]: οἱ πατέρες τῆς σαρκός, [[fathers]] of the [[corporeal]] [[nature]], [[natural]] [[fathers]] (opposed to ὁ [[πατήρ]] [[τῶν]] πνευμάτων), parents, the [[founder]] of a [[race]] or [[tribe]], [[progenitor]] of a [[people]], [[forefather]]: so Abraham is called, [[fathers]] i. e. [[ancestor]]'s, forefathers, [[Homer]] [[down]]; so [[too]] אָבות, the founders of a [[race]], [[one]] advanced in years, a [[senior]]: [[πατήρ]] περιτομῆς, [[πατήρ]] πάντων [[τῶν]] πιστευόντων, ἐκ πατρός τίνος [[εἶναι]] is used of [[one]] [[who]] shows [[himself]] as [[like]] [[another]] in [[spirit]] and [[purpose]] as [[though]] he had [[inherited]] his [[nature]] from him, [[Sophocles]], Lexicon, [[under]] the [[word]]), applied to α. teachers, as those to whom pupils [[trace]] [[back]] the [[knowledge]] and [[training]] [[they]] [[have]] [[received]]: β. the members of the Sanhedrin, whose [[prerogative]] it [[was]], by [[virtue]] of the [[wisdom]] and [[experience]] in [[which]] [[they]] excelled, to [[take]] [[charge]] of the interests of others: God is called the Father, a. [[τῶν]] [[φώτων]] (A. V. of lights i. e.) of the stars, the [[heavenly]] luminaries, [[because]] he is [[their]] [[creator]], [[upholder]], [[ruler]], of [[all]] [[rational]] and [[intelligent]] beings, [[whether]] angels or men, [[because]] he is [[their]] [[creator]], [[preserver]], [[guardian]] and [[protector]]: G L T Tr WH; [[τῶν]] πνευμάτων, of [[spiritual]] beings, of [[all]] men ([[πατήρ]] [[τοῦ]] παντός ἀνθρώπων γένους, Josephus, Antiquities 4,8, 24): so in the Synoptic Gospels, [[especially]] Matthew , ὁ [[πατήρ]] ὁ ἐν (τοῖς) οὐρανοῖς, the Father in [[heaven]], R G L; ἐξ οὐρανοῦ; cf. Buttmann, § 151,2{a}; Winer's Grammar, § 66,6); ὁ [[πατήρ]] ὁ οὐρανοῖς, the [[heavenly]] Father, of Christians, as those [[who]] [[through]] Christ [[have]] been [[exalted]] to a [[specially]] [[close]] and [[intimate]] [[relationship]] [[with]] God, and [[who]] no [[longer]] [[dread]] him as the [[stern]] [[judge]] of sinners, [[but]] [[revere]] him as [[their]] reconciled and [[loving]] Father. This [[conception]], [[common]] in the N. T. Epistles, shines [[forth]] [[with]] [[especial]] [[brightness]] in [[γεννάω]], 2d.): [[absolutely]], Θεός καί [[πατήρ]] πάντων, of [[all]] Christians, Winer's Grammar, § 34,3b.; § 132,10), ὁ [[πατήρ]] [[τῶν]] [[οἰκτίρμων]], τῆς δόξης, ὁ Θεός καί [[πατήρ]] [[ἡμῶν]], Θεός [[πατήρ]], etc., [[see]] Θεός, 3, p. 288{a}.<br /><b class="num">d.</b> the Father of Jesus Christ, as [[one]] whom God has united to [[himself]] in the closest [[bond]] of [[love]] and [[intimacy]], made acquainted [[with]] his purposes, appointed to [[explain]] and [[carry]] [[out]] [[among]] men the [[plan]] of [[salvation]], and (as appears from the [[teaching]] of John) made to [[share]] [[also]] in his [[own]] [[divine]] [[nature]]; he is so called, α. by Jesus [[himself]]: [[simply]] ὁ [[πατήρ]] (opposed to ὁ [[υἱός]]), ὁ [[πατήρ]] μου, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς added, ὁ [[οὐράνιος]], ὁ [[ἐπουράνιος]], β. by the apostles: : John , pp. 27-34, and) [[below]] in [[υἱός]] and [[τέκνον]].

|sngr='''原文音譯'''：patšr 爬帖而<br />'''詞類次數'''：名詞（418）<br />'''原文字根'''：父親 相當於： （[[אָב]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：父親*，先祖，列祖，始祖，祖宗，祖先，祖，主，父，父老，父母，主人。這字普通都譯為：父親，若是用複數，就譯為：先祖，袓先，祖宗。在舊約，猶太人稱亞伯拉罕為父親，先祖（ 路16:24 ,30； 徒7:2）。在新約，那創造的全能神乃是我們信徒的父親（ 弗3:14； 來12:9）。主耶穌教導門徒禱告，就說，我們在天上的父（ 路11:2）。主耶穌死而復活後，就說，我的父，也是你們的父（ 約20:17）<br />'''同源字'''：1） （[[ἀπάτωρ]]）無父的 2） （[[προπάτωρ]] / [[πατήρ]]）父親 3） （[[πατραλῴας]] / [[πατρολῴας]]）弒父的 4） （[[πατριά]]）父系血統 5） （[[πατριάρχης]]）先祖 6） （[[πατρικός]]）父系的 7） （[[πατρίς]]）父地，家鄉 8） （[[πατροπαράδοτος]]）傳統的 9） （[[πατρῷος]]）父親的 10） （[[προπάτωρ]]）祖宗，先祖參讀 （[[ἀββά]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（416）；太（63）；可（19）；路（58）；約（136）；徒（35）；羅（14）；林前（6）；林後（5）；加（5）；弗（11）；腓（4）；西（5）；帖前（5）；帖後（3）；提前（2）；提後（1）；多（1）；門（1）；來（9）；雅（4）；彼前（3）；彼後（2）；約壹（14）；約貳（4）；猶（1）；啓（5）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 父（267）數量太多，不能盡錄；<br />2） 父親（49） 太2:22； 太4:21； 太4:22； 太8:21； 太10:21； 太10:35； 太10:37； 太19:29； 太21:31； 可1:20； 可9:21； 可9:24； 可10:29； 可13:12； 可15:21； 路1:59； 路1:62； 路1:67； 路2:48； 路8:51； 路9:42； 路9:59； 路11:11； 路12:53； 路12:53； 路15:12； 路15:12； 路15:17； 路15:18； 路15:18； 路15:20； 路15:20； 路15:21； 路15:22； 路15:27； 路15:28； 路15:29； 約4:53； 約6:42； 徒7:4； 徒7:14； 徒7:20； 徒16:1； 徒16:3； 徒28:8； 加4:2； 帖前2:11； 提前5:1； 來12:7；<br />3） 祖宗（41） 太3:9； 太23:30； 太23:32； 路1:73； 路3:8； 路6:23； 路6:26； 約4:12； 約4:20； 約6:31； 約6:49； 約6:58； 約8:53； 約8:56； 徒4:25； 徒5:30； 徒7:2； 徒7:11； 徒7:12； 徒7:15； 徒7:19； 徒7:38； 徒7:39； 徒7:44； 徒7:45； 徒7:45； 徒7:51； 徒7:52； 徒13:17； 徒13:32； 徒13:36； 徒15:10； 徒22:14； 徒26:6； 徒28:25； 羅4:12； 羅9:5； 羅9:10； 林前10:1； 來3:9； 雅2:21；<br />4） 父阿（21） 太6:9； 太11:25； 太11:26； 太26:39； 太26:42； 可14:36； 路10:21； 路10:21； 路11:2； 路16:27； 路22:42； 路23:34； 路23:46； 約11:41； 約12:27； 約12:28； 約17:1； 約17:5； 約17:11； 約17:24； 約17:25；<br />5） 先祖（8） 可11:10； 路1:32； 路11:47； 路11:48； 路16:24； 路16:30； 徒3:25； 來7:10；<br />6） 列祖（7） 路1:55； 路1:72； 徒3:13； 羅11:28； 來1:1； 來8:9； 彼後3:4；<br />7） 父的（6） 太5:45； 太7:21； 太10:20； 太16:27； 約14:24； 約15:10；<br />8） 父老們（3） 徒22:1； 約壹2:13； 約壹2:14；<br />9） 父親的（2） 林前5:1； 來12:9；<br />10） 父親們（2） 弗6:4； 西3:21；<br />11） 為父的（1） 林前4:15；<br />12） 父母（1） 來11:23；<br />13） 列祖的（1） 羅15:8；<br />14） 對父親（1） 腓2:22；<br />15） 主人（1） 路16:13；<br />16） 使為父的（1） 路1:17；<br />17） 主（1） 路2:22；<br />18） 祖先（1） 約7:22；<br />19） 諸位父老（1） 徒7:2；<br />20） 祖（1） 徒7:32