3,274,216
edits
ἐπιγραφή: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπιγρᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[надпись]] (τῶν στηλῶν Thuc.; [[στήλη]] ἔχουσα ἐπιγραφήν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[заглавие]] (μὴ πρὸς τὴν ἐπιγραφήν, ἀλλὰ πρὸς τὰ πράγματα βλέπειν Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> [[честь]], [[слава]], [[блеск]] (τῆς νίκης Diod.; τὴν ἐπιγραφήν τινος [[λαβεῖν]] Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> [[запись]], [[выпись]], [[перечень]] (χρημάτων Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[запись]], [[внесение в списки]] (ὀνομάτων Isae.);<br /><b class="num">6)</b> [[податной список]] (ἐπιγραφῶν γενομένων Isocr.). | |elrutext='''ἐπιγρᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[надпись]] (τῶν στηλῶν Thuc.; [[στήλη]] ἔχουσα ἐπιγραφήν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[заглавие]] (μὴ πρὸς τὴν ἐπιγραφήν, ἀλλὰ πρὸς τὰ πράγματα βλέπειν Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> [[честь]], [[слава]], [[блеск]] (τῆς νίκης Diod.; τὴν ἐπιγραφήν τινος [[λαβεῖν]] Polyb.);<br /><b class="num">4)</b> [[запись]], [[выпись]], [[перечень]] (χρημάτων Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[запись]], [[внесение в списки]] (ὀνομάτων Isae.);<br /><b class="num">6)</b> [[податной список]] (ἐπιγραφῶν γενομένων Isocr.). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™pigraf» 誒披-格拉費<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：在上-寫（著）<br />'''字義溯源'''：題名，標題，牌子，號；源自 （[[ἐπιγράφω]]）=題記；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[γράφω]] / [[καταγράφω]]）*=銘記）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；可（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 號（3） 太22:20； 可12:16； 路20:24；<br />2） 一個牌子（1） 路23:38；<br />3） 標題（1） 可15:26 | |sngr='''原文音譯'''：™pigraf» 誒披-格拉費<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：在上-寫（著）<br />'''字義溯源'''：題名，標題，牌子，號；源自 （[[ἐπιγράφω]]）=題記；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[γράφω]] / [[καταγράφω]]）*=銘記）組成<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（1）；可（2）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 號（3） 太22:20； 可12:16； 路20:24；<br />2） 一個牌子（1） 路23:38；<br />3） 標題（1） 可15:26 | ||
}} | }} | ||