3,276,932
edits
γαμικός: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - " ;" to ";") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gamikos | |Transliteration C=gamikos | ||
|Beta Code=gamiko/s | |Beta Code=gamiko/s | ||
|Definition=ή, όν, < | |Definition=ή, όν,<br><span class="bld">A</span> of or for [[marriage]], νόμοι Pl.Lg.721a; [[γαμικὴ ὁμιλία]] = [[connubial]] [[intercourse]], Arist.Pol.1334b32; γαμικὸς [[ὑμέναιος]] Pherecr. 12 D.; γαμικὸς [[ὕμνος]] = a [[bridal]] [[song]], Hippoloch. ap. Ath.4.130a, Porph.Marc.2; γαμικὴ συγγραφή POxy.1473.25 (iii A. D.); [[τὰ γαμικά]] = [[bridal]], [[wedding]], Th.2.15; [[questions of marriage-rights]], Id.6.6, cf. Arist.Pol. 1304a14. Adv. [[γαμικῶς ἑστιᾶν]] = [[feast]] [[as at a wedding]], Id.EN1123a22.<br><span class="bld">2</span> [[γαμικόν]], [[τό]], [[marriage-contract]], POxy.903.17 (iv A. D.).<br><span class="bld">II</span> of persons, [[of marriageable age]], Epigr.Gr.288.7 (Cyprus): pr. n. in IG14.496. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(γᾰμῐκός) -ή, -όν<br /><b class="num">I</b> de cosas y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[relativo a la boda]], [[nupcial]] ὑμέναιον Pherecr.205, μέλη Phryn.<i>PS</i> 58, ὕμνον Ath.130a, Porph.<i>Marc</i>.2, χλανίς Ar.<i>Au</i>.1693, στολή Chares 4, δεῖπνα Plu.2.666d, συμπόσιον Ath.188b, κλίνη ... γ. cama nupcial</i> Poll.3.143, χρῖσμα Philostr.<i>VA</i> 3.1, [[διασκευή]] Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.180.10, γαμικὰ ... ἀναλώματα gastos de boda</i>, <i>PLond</i>.1708.99 (VI d.C.), ἕδνα <i>PFlor</i>.294.14 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ γαμικά [[la boda]], [[las ceremonias nupciales]] καὶ νῦν ἔτι ... πρό τε γαμικῶν ... νόμιζεται τῷ ὕδατι χρῆσθαι Th.2.15, πολλὰ τῶν γαμικῶν ... δρᾶται διὰ γυναικῶν Plu.2.667b, τὰ | |dgtxt=(γᾰμῐκός) -ή, -όν<br /><b class="num">I</b> de cosas y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[relativo a la boda]], [[nupcial]] [[ὑμέναιον]] Pherecr.205, μέλη Phryn.<i>PS</i> 58, [[ὕμνος|ὕμνον]] Ath.130a, Porph.<i>Marc</i>.2, χλανίς Ar.<i>Au</i>.1693, [[στολή]] Chares 4, [[δεῖπνον|δεῖπνα]] Plu.2.666d, [[συμπόσιον]] Ath.188b, [[κλίνη]] ... γ. [[cama]] [[nupcial]]</i> Poll.3.143, [[χρῖσμα]] Philostr.<i>VA</i> 3.1, [[διασκευή]] Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.180.10, γαμικὰ ... ἀναλώματα = gastos de boda</i>, <i>PLond</i>.1708.99 (VI d.C.), [[ἕδνα]] <i>PFlor</i>.294.14 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὰ γαμικά]] = [[la boda]], [[las ceremonias nupciales]] καὶ νῦν ἔτι ... πρό τε γαμικῶν ... νόμιζεται τῷ ὕδατι χρῆσθαι Th.2.15, πολλὰ τῶν γαμικῶν ... δρᾶται διὰ γυναικῶν Plu.2.667b, [[τὰ γαμικά]] πάνθ' ἡμῖν καταδείξασα D.C.56.5.5, cf. Philostr.<i>Gym</i>.27.<br /><b class="num">2</b> [[relativo al matrimonio]], [[matrimonial]] γαμικοὶ δὲ νόμοι = leyes que regulan el [[matrimonio]]</i> Pl.<i>Lg</i>.721a, τὴν γαμικὴν ὁμιλίαν = [[relación]] [[sexual]] [[matrimonial]]</i> Arist.<i>Pol</i>.1334<sup>b</sup>32, [[κλῆρος]] Vett.Val.113.6, συμβιώσεις Vett.Val.387.13, πολλὰ εἰποῦσα ἐλεεινὰ καὶ γαμικά diciendo (Políxena a Aquiles) muchas palabras tristes y propias de una esposa</i> Philostr.<i>Her</i>.65.8, ὁ ἓξ ... γ. [[τυγχάνων]] = resultando ser el seis el [[número]] [[conyugal]]</i> (cf. [[γάμος]] III) Aristid.Quint.124.19, τ [[υπογράφος]] γ. [[certificado]] de [[matrimonio]]</i>, <i>IEphesos</i> 14.32 (I a.C.), [[γραφαὶ γαμικαί]] = [[contrato]] [[matrimonial]]</i>, <i>PStras</i>.inv.87re.3.1 (II d.C.) en <i>AfP</i> 4.1908.133, [[συμβόλαιον]] D.C.79.6.3, Hsch.s.u. [[συνάλλαγμα]], cf. Mitteis <i>Chr</i>.372.6.21 (II d.C.), [[συγγραφή]] <i>CPR</i> 1.188.25, <i>POxy</i>.237.8 (ambas II d.C.), <i>PMasp</i>.6ue.118 (VI d.C.) en <i>BL</i> 1.101, [[ἕδνα]] <i>PFlor</i>.294.14 (VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[γαμικόν]] = [[compromiso formal de matrimonio]] op. [[ἄγραφος]] [[γάμος]]: γ. γέγονεν <i>POxy</i>.903.17 (IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>γαμικά [[asuntos matrimoniales]] Th.6.6, Arist.<i>Pol</i>.1304<sup>a</sup>14.<br /><b class="num">II</b> de pers. [[en edad de casarse]], [[núbil]] [[Εὐλάλιος]], γαμικὸς [[μοῦνος]] ἐνὶ [[φθίμενος|φθιμένοις]] <i>GVI</i> 1325.7 (Chipre II/III d.C.), cf. <i>IG</i> 14.496 (Catania).<br /><b class="num">III</b> adv. [[γαμικῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[como en una boda]] [[ἐρανιστής|ἐρανιστὰς]] [[γαμικῶς]] ἑστιῶν Arist.<i>EN</i> 1123<sup>a</sup>22.<br /><b class="num">2</b> [[como esposos]], [[maritalmente]] [[συμβιωτεύειν]] ... γ. Cyr.Al.M.76.820B. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ή, -ό (AM [[γαμικός]], -ή, -όν) [[γάμος]]<br />ο [[σχετικός]] με τον γάμο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «γαμικό [[σύμφωνο]]» — συμβολαιογραφικό [[έγγραφο]] με το οποίο οι σύζυγοι ρυθμίζουν [[πριν]] τον γάμο τις περιουσιακές τους σχέσεις<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> α) «γαμικοί νόμοι» — νόμοι που ρυθμίζουν τα θέματα του γάμου<br />β) «γαμική [[ὁμιλία]]» — η [[συνουσία]]<br />γ) «[[γαμικός]] [[ὕμνος]]» — [[τραγούδι]] του γάμου<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) | |mltxt=ή, -ό (AM [[γαμικός]], -ή, -όν) [[γάμος]]<br />ο [[σχετικός]] με τον γάμο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «γαμικό [[σύμφωνο]]» — συμβολαιογραφικό [[έγγραφο]] με το οποίο οι σύζυγοι ρυθμίζουν [[πριν]] τον γάμο τις περιουσιακές τους σχέσεις<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>φρ.</b> α) «γαμικοί νόμοι» — νόμοι που ρυθμίζουν τα θέματα του γάμου<br />β) «γαμική [[ὁμιλία]]» — η [[συνουσία]]<br />γ) «[[γαμικός]] [[ὕμνος]]» — [[τραγούδι]] του γάμου<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) [[τὰ γαμικά]]<br />ο [[γάμος]]<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[γαμικός]]<br />αυτός που βρίσκεται σε [[ηλικία]] γάμου. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γαμικός:''' -ή, -όν ([[γάμος]]), αυτός που ανήκει ή προορίζεται για γάμο, σε Πλάτ.· | |lsmtext='''γαμικός:''' -ή, -όν ([[γάμος]]), αυτός που ανήκει ή προορίζεται για γάμο, σε Πλάτ.· [[τὰ γαμικά]], η [[τελετή]] του γάμου, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γᾰμικός:'''<br /><b class="num">1)</b> брачный, свадебный ([[ὁμιλία]] Arst.; δεῖπνα Plut.);<br /><b class="num">2)</b> касающийся брака (νόμοι Plat.). | |elrutext='''γᾰμικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[брачный]], [[свадебный]] ([[ὁμιλία]] Arst.; δεῖπνα Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[касающийся брака]] (νόμοι Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γαμικός]] -ή -όν [[γάμος]]<br /><b class="num">1.</b> met betrekking tot het huwelijk, huwelijks-; subst. τὰ γαμικά huwelijksvoltrekking, bruiloft; Thuc. 2.15.5; huwelijkskwesties. Thuc. 6.6.2.<br /><b class="num">2.</b> adv. γαμικῶς zoals bij een huwelijk. Aristot. EN. 1123a 22 (een banket houden). | |elnltext=[[γαμικός]] -ή -όν [[γάμος]]<br /><b class="num">1.</b> met betrekking tot het huwelijk, huwelijks-; subst. [[τὰ γαμικά]] = [[huwelijksvoltrekking]], [[bruiloft]]; Thuc. 2.15.5; [[huwelijkskwesties]]. Thuc. 6.6.2.<br /><b class="num">2.</b> adv. [[γαμικῶς]] = [[zoals bij een huwelijk]]. Aristot. EN. 1123a 22 (een banket houden). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[of marriage]] | |woodrun=[[of marriage]] | ||
}} | }} | ||