πάομαι: Difference between revisions

πάομαι (view source)

Revision as of 15:56, 10 May 2022

1,047 bytes removed , 10 May 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,921

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=paomai
 |Beta Code=pa/omai
-|Definition=fut. <b class="b3">πάσομαι [ᾱ</b>] <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>177</span>(lyr.); redupl. <span class="sense"><span class="bld">A</span> πεπάσομαι Pempel. ap. Stob.4.25.52: aor. ἐπᾱσάμην <span class="title">Leg.Gort.</span>6.5, al., <span class="bibl">Thgn.146</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>215</span>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Cer.</span>128</span>, <span class="bibl">Theoc.15.90</span>:—mostly Dor., Arc., and poet. (used by X., v. infr.), [[get]], [[acquire]], <b class="b3">πᾱσάμενος ἐπίτασσε</b>, i.e. order your own slaves, Theoc. l.c.: chiefly used in pf. [[πέπᾱμαι]], = [[κέκτημαι]], [[possess]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.73</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>105</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>675</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>943</span> (lyr.), <span class="title">Leg.Gort.</span>9.43, <span class="title">SIG</span>1164 (Dodona), <b class="b2">Foed. Delph. Pell</b>.2<span class="title">A</span>18, <span class="title">SIG</span>306.7 (Tegea, iv B. C.); 3pl. πέπανται <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.3.18</span>; inf. πεπᾶσθαι <span class="bibl">Sol.13.7</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span> 641</span>, <span class="bibl">Theoc.10.32</span>, Diotog. ap. Stob.4.7.62; part. πεπᾱμένος <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 835</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.1.12</span> (written [[πεπεμμένος]] in error, <span class="title">IG</span>42(1).77.18 (Epid., ii B. C.)): plpf. ἐπεπάμην <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.9.19</span> (dub. l.), <span class="title">AP</span>7.67 (Leon.).</span>
+|Definition=fut. πάσομαι [ᾱ] A.Eu.177(lyr.); redupl. πεπάσομαι Pempel. ap. Stob.4.25.52: aor. ἐπᾱσάμην Leg.Gort.6.5, al., Thgn.146, A.Fr.215, Call.Cer.128, Theoc.15.90:—mostly Dor., Arc., and poet. (used by X., v. infr.), [[get]], [[acquire]], πᾱσάμενος ἐπίτασσε, i.e. order your own slaves, Theoc. l.c.: chiefly used in pf. [[πέπᾱμαι]], = [[κέκτημαι]], [[possess]], Pi.P.8.73, Fr.105, E.Ion675, Ar.Av.943 (lyr.), Leg.Gort.9.43, SIG1164 (Dodona), Foed. Delph. Pell.2A18, SIG306.7 (Tegea, iv B. C.); 3pl. πέπανται X.An.3.3.18; inf. [[πεπᾶσθαι]] Sol.13.7, E.Andr. 641, Theoc.10.32, Diotog. ap. Stob.4.7.62; part. πεπᾱμένος A.Ag. 835, X.An.6.1.12 (written [[πεπεμμένος]] in error, IG42(1).77.18 (Epid., ii B. C.)): plpf. ἐπεπάμην X.An.1.9.19 (dub. l.), AP7.67 (Leon.).
 }}
 {{pape
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''πάομαι:''' μέλ. [[πάσομαι]] [ᾱ], αόρ. αʹ <i>ἐπᾱσάμην</i>· αποθ., [[κατέχω]], [[αποκτώ]], Λατ. [[potior]], <i>πᾱσάμενος ἐπίτασσε</i>, όταν έχεις δούλους, να τους διατάζεις, σε Θεόκρ.· [[κυρίως]] σε παρακ. πέπᾱμαι = [[κέκτημαι]], [[κατέχω]], σε Πίνδ., Ευρ., Αριστοφ., γʹ πληθ. <i>πέπανται</i>, σε Ξεν.· απαρ. <i>πεπᾶσθαι</i>, σε Σόλωνα, Ευρ.· μτχ. <i>πεπᾱμένος</i>, σε Αισχύλ., Ξεν.· υπερσ. <i>ἐπεπάμην</i>, σε Ξεν. (οι τύποι <i>ἐπᾱσάμην</i>, <i>πέπᾱμαι</i> δεν πρέπει να συγχέονται με τα <i>ἐπᾰσάμην</i>, [[πέπασμαι]] από το [[πατέομαι]], [[τρώω]]).
+|lsmtext='''πάομαι:''' μέλ. [[πάσομαι]] [ᾱ], αόρ. αʹ <i>ἐπᾱσάμην</i>· αποθ., [[κατέχω]], [[αποκτώ]], Λατ. [[potior]], <i>πᾱσάμενος ἐπίτασσε</i>, όταν έχεις δούλους, να τους διατάζεις, σε Θεόκρ.· [[κυρίως]] σε παρακ. πέπᾱμαι = [[κέκτημαι]], [[κατέχω]], σε Πίνδ., Ευρ., Αριστοφ., γʹ πληθ. <i>πέπανται</i>, σε Ξεν.· απαρ. <i>πεπᾶσθαι</i>, σε Σόλωνα, Ευρ.· μτχ. <i>πεπᾱμένος</i>, σε Αισχύλ., Ξεν.· υπερσ. <i>ἐπεπάμην</i>, σε Ξεν. (οι τύποι <i>ἐπᾱσάμην</i>, <i>πέπᾱμαι</i> δεν πρέπει να συγχέονται με τα <i>ἐπᾰσάμην</i>, [[πέπασμαι]] από το [[πατέομαι]], [[τρώω]]).
 }}
 {{elru
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=*πάομαι, poët. ( alg. Dor. ), zelden in proza; aor. ἐπᾱσάμην, meestal in ptc. πασάμενος; perf. πέπᾱμαι, plqperf. ἐπεπάμην; fut. πάσομαι, fut. en aor. verwerven, verkrijgen:; πασάμενος ἐπίτασσε commandeer als je (slaven) verkregen hebt (d.w.z. als je de baas bent) Theocr. Id. 15.90; perf. bezitten:. ἐσλὰ πέπαται hij heeft successen behaald Pind. P. 8.73; τῷ πεπαμένῳ νόσον voor wie een ziekte heeft gekregen Aeschl. Ag. 835; πέπανται σφενδόνας ze bezitten slingerwerktuigen Xen. An. 3.3.18; αἴθε μοι ἦς ὅσσα Κροῖσόν ποκα φαντὶ πεπᾶσθαι ach, had ik maar wat, naar men zegt, Croesus ooit bezat Theocr. Id. 10.32.
+|elnltext=*πάομαι, poët. ( alg. Dor. ), zelden in proza; aor. ἐπᾱσάμην, meestal in ptc. πασάμενος; perf. πέπᾱμαι, plqperf. ἐπεπάμην; fut. πάσομαι, fut. en aor. verwerven, verkrijgen:; πασάμενος ἐπίτασσε commandeer als je (slaven) verkregen hebt (d.w.z. als je de baas bent) Theocr. Id. 15.90; perf. bezitten:. ἐσλὰ πέπαται hij heeft successen behaald Pind. P. 8.73; τῷ πεπαμένῳ νόσον voor wie een ziekte heeft gekregen Aeschl. Ag. 835; πέπανται σφενδόνας ze bezitten slingerwerktuigen Xen. An. 3.3.18; αἴθε μοι ἦς ὅσσα Κροῖσόν ποκα φαντὶ πεπᾶσθαι ach, had ik maar wat, naar men zegt, Croesus ooit bezat Theocr. Id. 10.32.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[The forms ἐπᾱσάμην, πέπᾱμαι must not be [[confounded]] with [[ἐπασάμην]], [[πέπασμαι]] from [[πατέομαι]], to eat.]<br />to get, [[acquire]], Lat. [[potior]], πᾱσάμενος ἐπίτασσε [[when]] you've got slaves [[order]] them, Theocr.: [[chiefly]] in perf. πέπᾱμαι, = [[κέκτημαι]], to [[possess]], Pind., Eur., Ar., 3rd pl. πέπανται Xen.; inf. πεπᾶσθαι [[Solon]], Eur.; [[part]]. πεπᾱμένος Aesch., Xen.; plup. ἐπεπάμην Xen.
 }}