δαπανηρός: Difference between revisions

δαπανηρός (view source)

Revision as of 17:00, 12 May 2022

404 bytes removed , 12 May 2022

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,498

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dapaniros
 |Beta Code=dapanhro/s
-|Definition=ά, όν, of men, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lavish]], [[extravagant]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>564b</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.2</span>; <b class="b3">εἰς ἑαυτόν, εἰς ἀκολασίαν</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1123a4</span>, <span class="bibl">1119b31</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, [[expensive]], πόλεμος <span class="bibl">D.5.5</span>; λειτουργία <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1309a18</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EN</span>1122a21</span>: Comp. -ότερα, λειτουργήματα <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>1.21d</span>. Adv. -ρῶς <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[consuming]], πυ-ρ <span class="bibl">Ph.2.91</span>.</span>
+|Definition=ά, όν, of men,<br><span class="bld">A</span> [[lavish]], [[extravagant]], [[costly]], Pl.R.564b, X.Mem.2.6.2; εἰς ἑαυτόν, εἰς [[ἀκολασία]]ν, Arist.EN1123a4, 1119b31.<br><span class="bld">II</span> of things, [[expensive]], [[πόλεμος]] D.5.5; [[λειτουργία]] Arist. Pol.1309a18, cf. EN1122a21: Comp. δαπανηρότερα, λειτουργήματα Jul. Or.1.21d. Adv. [[δαπανηρῶς]] = [[at great expense]] X.HG6.5.4.<br><span class="bld">III</span> [[consuming]], [[πῦρ]] Ph.2.91.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{ls
-|lstext='''δᾰπᾰνηρός''': -ά, -όν, ἐπὶ ἀνθρώπων, [[δαψιλής]], [[πλουσιοπάροχος]], ἄσωτος, Πλάτ. Πολ. 564Β, Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 2· εἰς ἑαυτὸν Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 2, 15, πρβλ. 4. 1, 3 καὶ 35. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, [[πολυδάπανος]], πολλὴν δαπάνην ἀπαιτῶν, Λατ. sumptuosus, [[πόλεμος]] Δημ. 58. 6· [[λειτουργία]] Ἀριστ. Πολ. 5. 8, 20, πρβλ. Ἠθ. Ν. 4. 2, 1. ― Ἐπίρρ. –ρῶς Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 4.
+|lstext='''δᾰπᾰνηρός''': -ά, -όν, ἐπὶ ἀνθρώπων, [[δαψιλής]], [[πλουσιοπάροχος]], ἄσωτος, Πλάτ. Πολ. 564Β, Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 2· εἰς ἑαυτὸν Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4. 2, 15, πρβλ. 4. 1, 3 καὶ 35. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, [[πολυδάπανος]], πολλὴν δαπάνην ἀπαιτῶν, Λατ. [[sumptuosus]], [[πόλεμος]] Δημ. 58. 6· [[λειτουργία]] Ἀριστ. Πολ. 5. 8, 20, πρβλ. Ἠθ. Ν. 4. 2, 1. ― Ἐπίρρ. –ρῶς Ξεν. Ἑλλ. 6. 5, 4.
 }}
 {{bailly
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ά, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[gastador]], [[pródigo]] τὸ τῶν ἀργῶν τε καὶ δαπανηρῶν ἀνδρῶν γένος Pl.<i>R</i>.564b, cf. X.<i>Mem</i>.2.6.2, D.39.26, οὐ γὰρ εἰς ἑαυτὸν δ. ἀλλ' εἰς τὰ κοινά Arist.<i>EN</i> 1123<sup>a</sup>4, τοὺς ... εἰς ἀκολασίαν δαπανηρούς los que gastan con desenfreno</i> Arist.<i>EN</i> 1119<sup>b</sup>31, cf. Plu.<i>Per</i>.36, Vett.Val.374.33.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[dispendioso]], [[costoso]], [[caro]] λειτουργία Arist.<i>Pol</i>.1309<sup>a</sup>18, (πράξεις) Arist.<i>EN</i> 1122<sup>a</sup>22, πόλεμος D.5.5, Plu.<i>Arist</i>.24, δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενος maquinando cosas más costosas que ésas</i> Plu.<i>Alex</i>.72, εἰκόνες D.C.52.35.3, Iul.<i>Or</i>.1.21d, [[δάπανος]] γὰρ (τουτέστι δαπανηρά) ἡ [[ἐλπίς]] Sch.Th.5.103, δοκεῖ γὰρ δαπανηρὸν εἶναι ἵππους τρέφειν Sch.Ar.<i>Nu</i>.12c.<br /><b class="num">3</b> [[destructor]] πῦρ Ph.2.91.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[pródigamente]] μὴ δ. sin mucho gasto</i> X.<i>HG</i> 6.5.4, πρυτανεύσαντα δὶς δ. <i>TAM</i> 2.197, cf. 834.7 (ambas Licia, imper.).
+|dgtxt=-ά, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[gastador]], [[pródigo]] τὸ τῶν ἀργῶν τε καὶ δαπανηρῶν ἀνδρῶν γένος Pl.<i>R</i>.564b, cf. X.<i>Mem</i>.2.6.2, D.39.26, οὐ γὰρ εἰς ἑαυτὸν δ. ἀλλ' εἰς τὰ κοινά Arist.<i>EN</i> 1123<sup>a</sup>4, τοὺς ... εἰς ἀκολασίαν δαπανηρούς los que gastan con desenfreno</i> Arist.<i>EN</i> 1119<sup>b</sup>31, cf. Plu.<i>Per</i>.36, Vett.Val.374.33.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[dispendioso]], [[costoso]], [[caro]] λειτουργία Arist.<i>Pol</i>.1309<sup>a</sup>18, (πράξεις) Arist.<i>EN</i> 1122<sup>a</sup>22, πόλεμος D.5.5, Plu.<i>Arist</i>.24, δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενος maquinando cosas más costosas que ésas</i> Plu.<i>Alex</i>.72, εἰκόνες D.C.52.35.3, Iul.<i>Or</i>.1.21d, [[δάπανος]] γὰρ (τουτέστι δαπανηρά) ἡ [[ἐλπίς]] Sch.Th.5.103, δοκεῖ γὰρ δαπανηρὸν εἶναι ἵππους τρέφειν Sch.Ar.<i>Nu</i>.12c.<br /><b class="num">3</b> [[destructor]] πῦρ Ph.2.91.<br /><b class="num">II</b> adv. [[δαπανηρῶς]] = [[pródigamente]], [[μὴ δαπανηρῶς]] = [[sin mucho gasto]]</i> X.<i>HG</i> 6.5.4, πρυτανεύσαντα δὶς δ. <i>TAM</i> 2.197, cf. 834.7 (ambas Licia, imper.).
 }}
 {{grml
@@ Line 26: / Line 26: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''δᾰπᾰνηρός:''' -ά, -όν ([[δαπανάω]]),<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για πρόσ., [[σπάταλος]], [[πολυδάπανος]], σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα, [[ακριβός]], με υψηλή [[τιμή]], [[πολυτελής]], [[πολυέξοδος]], σε Δημ., Αριστ.· επίρρ. <i>-ρῶς</i>, σε Ξεν.
+|lsmtext='''δᾰπᾰνηρός:''' -ά, -όν ([[δαπανάω]]),<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για πρόσ., [[σπάταλος]], [[πολυδάπανος]], σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα, [[ακριβός]], με υψηλή [[τιμή]], [[πολυτελής]], [[πολυέξοδος]], σε Δημ., Αριστ.· επίρρ. [[δαπανηρῶς]], σε Ξεν.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''δᾰπᾰνηρός:''' 3<br /><b class="num">1)</b> требующий больших затрат, дорого стоящий, разорительный ([[πόλεμος]] Dem.; πράξεις, λειτουργίαι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> любящий тратить, расточительный Xen., Plat., Arst., Dem.
+|elrutext='''δᾰπᾰνηρός:''' 3<br /><b class="num">1)</b> [[требующий больших затрат]], [[дорого стоящий]], [[разорительный]] ([[πόλεμος]] Dem.; πράξεις, λειτουργίαι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[любящий тратить]], [[расточительный]] Xen., Plat., Arst., Dem.
 }}
 {{elnl
-|elnltext=δαπανηρός -ά -όν [δαπάνη] verkwistend:. τοὺς... εἰς ἀκολασίαν δαπανηρούς lieden die om hun onmatigheid te bekostigen verkwistend zijn Aristot. EN 1119b31. kostbaar:. δ. λειτουργία een kostbare publieke dienst Aristot. Pol. 1309a18.
+|elnltext=δαπανηρός -ά -όν [δαπάνη] verkwistend:. τοὺς... εἰς ἀκολασίαν δαπανηρούς lieden die om hun onmatigheid te bekostigen verkwistend zijn Aristot. EN 1119b31. kostbaar:. δ. λειτουργία een kostbare publieke dienst Aristot. Pol. 1309a18.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
-|woodrun=[[costly]], [[expensive]], [[extravagant]], [[of habits]], [[spending too much]]
+|woodrun=[[costly]], [[expensive]], [[extravagant]], [[spending too much]]
 }}