3,274,522
edits
φιλήδονος: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filidonos | |Transliteration C=filidonos | ||
|Beta Code=filh/donos | |Beta Code=filh/donos | ||
|Definition=ον, (ἡδονή) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fond of pleasure]], <span class="bibl">Plb.39.1.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.4</span>, <span class="bibl">Epict.<span class="title">Gnom.</span>46</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>1</span>, al., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>16</span>, <span class="bibl">Max.Tyr.4.2</span>, etc.: | |Definition=ον, ([[ἡδονή]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fond of pleasure]], <span class="bibl">Plb.39.1.10</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>3.4</span>, <span class="bibl">Epict.<span class="title">Gnom.</span>46</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span>1</span>, al., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>16</span>, <span class="bibl">Max.Tyr.4.2</span>, etc.: [[τὸ φιλήδονον]] = [[φιληδονία]] ([[passion for pleasure]]), Plu.2.1094a. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[wont to bring delight]], Βάκχοιο νᾶμα <span class="title">AP</span>10.118.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui aime <i>ou</i> recherche le plaisir, voluptueux ; τὸ φιλήδονον <i>c.</i> [[φιληδονία]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[ἡδονή]]. | |btext=ος, ον :<br />qui aime <i>ou</i> [[recherche le plaisir]], [[voluptueux ]]; τὸ φιλήδονον <i>c.</i> [[φιληδονία]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[ἡδονή]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φιλήδονος:'''<br /><b class="num">1)</b> любящий удовольствия, преданный наслаждениям (φ. καὶ [[φυγόπονος]] Polyb.; φ. ὁ [[Πάρις]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> дарящий наслаждение: [[φιλήδονον]] Βάκχοιο [[νᾶμα]] Anth. = [[οἶνος]]. | |elrutext='''φιλήδονος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[любящий удовольствия]], [[преданный наслаждениям]] (φ. καὶ [[φυγόπονος]] Polyb.; φ. ὁ [[Πάρις]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[дарящий наслаждение]]: [[φιλήδονον]] Βάκχοιο [[νᾶμα]] Anth. = [[οἶνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=φῐλήδονος, ον, [[ἡδονή]]<br /><b class="num">1.</b> [[fond]] of [[pleasure]], Luc., etc.<br /><b class="num">2.</b> [[wont]] to [[bring]] [[delight]], Anth. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：fil»donoj 非而-誒多挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：喜愛-滿足（化）<br />'''字義溯源'''：愛享樂，喜愛的，愛宴樂；由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[ἡδονή]]）=欣喜）組成，而 （[[ἡδονή]]）出自（[[ἀναψύχω]]）X*=願意，取悅）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 愛宴樂（1） 提後3:4 | |sngr='''原文音譯'''：fil»donoj 非而-誒多挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：喜愛-滿足（化）<br />'''字義溯源'''：愛享樂，喜愛的，愛宴樂；由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[ἡδονή]]）=欣喜）組成，而 （[[ἡδονή]]）出自（[[ἀναψύχω]]）X*=願意，取悅）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 愛宴樂（1） 提後3:4 | ||
}} | }} | ||