εἰσδέχομαι: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐσ- E.<i>IA</i> 1228, Hp.<i>Oct</i>.3; ἐσδέκομαι Hdt.1.206<br /><b class="num">1</b> [[acoger]], [[admitir]], [[dejar entrar]] c. ac. de pers. o ref. pers. τὸν ἄνδρ' S.<i>OT</i> 238, cf. <i>El</i>.1128, D.S.20.56, LXX <i>Ez</i>.20.34, 2<i>Ep.Cor</i>.6.17, τοὺς πολιορκοῦντας Isoc.12.142, ἄλλον ὄχλον X.<i>Cyr</i>.5.5.4, cf. I.<i>AI</i> 14.285, D.H.6.52, τοὺς νεοττούς Arist.<i>GA</i> 754^a29, cf. <i>HA</i> 566^b17, I.<i>BI</i> 4.417, Luc.<i>Herm</i>.11, φρουράν Plb.18.15.3, cf. <i>IG</i> 2².43.22 (IV a.C.), τὴν λοιπὴν τάξιν LXX 2<i>Ma</i>.10.36, λυμεῶνας ... λύκους Epict.<i>Gnom</i>.42, εἰσδεδεγμένοι τέ εἰσιν εἰς τὰν τᾶς πόλεως χάριν ... πολλοὺς τῶν ἁγουμένων han acogido a muchas autoridades en beneficio de la ciudad</i>, <i>IG</i> 5(1).1146.21 (I a.C.), Χάρυβδίν τινα ἢ θάλασσαν εἰσδεξαμένην ἀϊστῶσαι aniquilar a Caribdis o al mar que la acoge</i> Abyd.6b, en v. pas. ἐκώλυσεν αὐτὸν εἰσδεχθῆναι Plu.2.846a, οἷα μὲν πρὸ τοῦ εἰσδεχθῆναι ... ὑπομένουσιν qué cosas aguantan antes de ser acogidos</i> los pobres en casa de los ricos, Luc.<i>Merc.Cond</i>.10, cf. <i>Tox</i>.30<br /><b class="num">•</b>c. ac. y prep. c. compl. de lugar μηδαμοὺς ἐσδέξασθαι τῶν προσοίκων Δωριέων ἐς τὸ Τριοπικὸν ἱρόν Hdt.1.144, cf. 206, εἰς τὸ [[ἄστυ]] τὸ στρατόπεδον X.<i>HG</i>.1.1.21, εἰς τὴν οἰκίαν ... τούτους D.40.11, cf. Arist.<i>Pr</i>.952^a31, <i>Pol</i>.1303^a35, Hld.10.7.7, εἰς δὲ τὴν ἄκραν ... φυλακήν Plb.23.16.7, τὰ γεννηθέντα εἰς τὸ στόμα Ath.294e, ὥσπερ εἰ ... τοὺς πονηρούς καθ' ἑτέρας (θύρας) εἰσδέχοιτο Plu.2.413e<br /><b class="num">•</b>c. ac. y dat. loc. πρέσβυν ... ἐμῶν φίλαισιν ὑποδοχαῖς δόμων E.l.c., τὸν ... δεσπότην ... καθαροῖσιν ἄντροις E.<i>Cyc</i>.35, τὴν τὰ δείν' εἰργασμένην εἰσεδεξάμην μελάθροις τοῖς ἐμοῖς Men.<i>Sam</i>.517<br /><b class="num">•</b>abs., en teorías fís. sobre el vacío y lo pleno εἰ μὲν οὖν χωρεῖ τι ἢ εἰσδέχεται, οὐ πλέων Meliss.B 7.9<br /><b class="num">•</b>fig. c. ac. de abstr. τίν' εἰσδέδεγμαι πημονὴν ὑπόστεγον λαθραῖον qué desgracia he dejado entrar, sin saberlo, bajo mi techo</i> S.<i>Tr</i>.376, cf. <i>CIRB</i> 119.6 (Panticapeo I a.C.), ὅταν ... παῖδες ... εὐνομίαν διὰ τῆς μουσικῆς εἰσδέξωνται Pl.<i>R</i>.425a<br /><b class="num">•</b>[[aceptar]], [[recibir]] c. ac. de cosa τὰ δ' ἄλλα ἀνεστομώθη ὥστε ἐσδέχεσθαί τε τὰ ἐσιόντα Hp.l.c., cf. <i>Loc.Hom</i>.24, μόνον δὲ αὐτὸ (τὸ πῦρ) οὐκ εἰσδεχόμενον τὰ ἄλλα (σώματα) Plot.1.6.3, cf. Olymp.<i>in Mete</i>.321.19, tb. c. ac. de lugar χρυσὸν ... οὐκ εἰσεδέξατ' οἶκον no aceptó oro en su casa</i> E.<i>Supp</i>.876<br /><b class="num">•</b>[[recibir]], [[dar entrada]] en los graneros públicos al trigo transportado desde las eras, en v. pas. <i>PLille</i> 13.3, cf. <i>PSI</i> 510.8 (ambos III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en el sent. material de [[dar cabida a]] ξύλων δύο ... ἀποκεχωρισμένων ὅσον κατὰ πλάτος εἰσδέξασθαι τὰ ὀρθά <i>Poliorc</i>.237.13, cf. 221.3, 224.13<br /><b class="num">•</b>[[acoger]], [[aceptar]] en sent. sexual [[dar satisfacción]] [[εἰσδέχομαι]] φιλόπαιδα, γυναικομανῆ, φιλυβριστήν <i>AP</i> 5.49 (Tudicius).<br /><b class="num">2</b> c. ac. de pers. y adj. pred. [[admitir, aceptar como]] αὐτόν με ... ἔσδεξαι τεμενοῦχον Call.<i>Fr</i>.813 (= Pi.<i>Fr</i>.186), ἁγνόν με οἱ πατέρες εἰσδέξονται LXX 4<i>Ma</i>.5.37, en v. pas. κανονικῶς εἰσεδέχθησαν fueron admitidos según los cánones</i> Pamph.Mon.<i>Solut</i>.14.12.<br /><b class="num">3</b> [[admitir]], [[tolerar]], [[permitir]] c. ac. de abstr. σκῆψιν ἀγὼν οὗτος οὐκ εἰσδέξεται el debate no admitirá demora</i> Ar.<i>Ach</i>.392, τὸ μὴ δυνηθὲν (περίττωμα) ... μεταβολὴν εἰσδέξασθαι Gal.3.360, cf. Iambl.<i>Myst</i>.5.4.<br /><b class="num">4</b> jur. [[admitir el reconocimiento legal de un hijo]], And.<i>Myst</i>.127.