ἐξαριθμέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">1</b> ref. a cantidades desconocidas [[contar uno por uno]], [[hacer recuento]], [[calcular]] c. ac. de grupos y masas ἐξαριθμῆσαι τὸν στρατόν hacer recuento de la tropa</i> Hdt.7.59, cf. Pl.<i>R</i>.522d, ταῦτα τὰ χρήματ' D.27.58, ἐξαριθμήσας γονὰς συός Lyc.1255, αὐτούς (τοῦ οὐρανοῦ τοὺς ἀστέρας) LXX <i>Ge</i>.15.5, πάντα τὸν ὄχλον I.<i>AI</i> 7.318, τὴν ἄμμον τῆς γῆς LXX <i>Ge</i>.13.16, τὰς θύρας Chor.<i>Decl</i>.9.118, ἐξαριθμήσαντας τοὺς χρόνους κατὰ ἀναφοράν calculando los tiempos a partir de la salida (de la luna)</i>, Vett.Val.247.18, en v. pas. τούτων μυριάδες ἐξηριθμήθησαν se contaron miríadas de ellos</i> Hdt.4.87, πάντα τὰ διαβήματά μου ἐξαριθμήσεται LXX <i>Ib</i>.31.4, τοὺς παροίκους ἐξαριθμηθῆναι I.<i>AI</i> 7.335<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer un recuento]] ἐξηρίθμησαν δὲ τὸνδε τὸν τρόπον Hdt.7.60<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ἐξαριθμεῖται ... τὸ πλῆθος I.<i>AI</i> 6.78, [[proverb|prov.]] ὥσπερ ἂν εἴ τις ἐξαριθμεῖσθαι βούλοιτο τοὺς χόας τῆς θαλάττης como si se quisieran contar los cántaros de agua del mar (que es como querer un imposible)</i>, Aristid.<i>Or</i>.46.3, τὰ ἔτη Epiph.Const.<i>Anc</i>.111.2<br /><b class="num">•</b>geom. y mat. [[contar]], [[calcular]] en v. pas. ἐξαριθμηθεισῶν πασῶν τῶν ἐπιπέδων γωνιῶν Archim.<i>Fr</i>.1, en v. med. como término de la aritmética, Poll.4.162.<br /><b class="num">2</b> con valor perfectivo [[enumerar hasta el final]], [[hacer la relación o recuento]] c. ac. de abstr. o pers. ἅπαντας ... τοὺς κινδύνους Isoc.4.66, (τὰ εἴδη τῶν ἀνθρώπων) Anaximen.<i>Rh</i>.1427^b38, πᾶ[ν τὸ λυποῦν αὐ] τοὺς ἐξαριθ[μο] ῦμεν Phld.<i>Ir</i>.7.22, τὰς ... διαφοράς Gal.8.544, cf. Aristox.<i>Harm</i>.10.19, ref. a los tres nombres de la Trinidad, Didym.<i>Eun</i>.M.29.748A, en v. pas. αἱ δ' ἀρχαὶ τῶν περιόδων ... ἐν τοῖς Θεοδεκτείοις ἐξηρίθμηνται Arist.<i>Rh</i>.1410^b3<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ἐξαριθμεῖσθαι τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν προειρημένων πράξεων enumerar los detalles de los hechos mencionados</i> Plb.1.13.6, cf. 9.2.1, οὐδὲ ... ἐξαριθμήσασθαι δυνατὸν τὰς ἑκάστων ἰδιότητας D.S.3.46, τὰς ἀλλήλων ἀρετάς D.H.5.72, cf. <i>Th</i>.26.1, τὰ ὄντα Plot.6.1.25, τὰς οἰκείας ... συμφοράς Olymp.<i>Iob</i> 65.16, φιλοσόφους ἄνδρας Synes.<i>Dio</i> 1 (p.236), ὡς γὰρ [[Ἐμπεδοκλῆς]] Φυσικοῖς ἐξαριθμεῖται Φυσώ τε Φθιμένη ... tal y como en su Física enumera Empédocles: Crecimiento, Consunción ...</i> Corn.<i>ND</i> 17, cf. Hipparch.2.1.22, D.C.44.48.3<br /><b class="num">•</b>c. compl. seguido de un rel., un part. o c. interr. indir. τὸ δὲ ἐξαριθμεῖν ἐφ' ὧν παθῶν εὐδόκιμός ἐστιν ὁ ἐλλέβορος Antyll. y Posidon. en Aët.3.122, ὅσα [[γένη]] σχηματισμῶν D.H.<i>Dem</i>.39.3, οὐ γὰρ ἄν τις ἐξαριθμήσαιτο ῥᾳδίως ἄνδρας τοσούτους ... πεπτωκότας Plu.2.505a, πάσας ... τὰς πόλεις ... αἳ ... Iul.<i>Or</i>.1.29c.