ἐξαγορεύω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">1</b> gener. [[proclamar]], [[declarar]], [[hacer público]] ἑκάστη ὃν [[γόνον]] ἐξαγόρευεν <i>Od</i>.11.234, ἐτώσιον ἐξαγορεύσω <i>Epic.Alex.Adesp</i>.2.55, cf. Orph.<i>A</i>.1118, ὅπερ οἶδα ἐξαγορεύειν οὐχ οἱόν τέ μοι <i>A.Thom.A</i> 131<br /><b class="num">•</b>esp. c. ac. ref. a secretos y misterios [[revelar]], [[desvelar]] οὔτε πρὸς τοὺς Φωκέας ἐξηγόρευε οὐδέν Hdt.9.89, cf. Plu.<i>Eum</i>.6, Sch.<i>Od</i>.15.529, τὰ τοῦ Ἔρωτος ... μυστήρια Ach.Tat.5.26.3, cf. Longus 3.30.5, Hld.10.29.4, Alciphr.1.8.1<br /><b class="num">•</b>abs. Rhetor. en <i>Cat.Cod.Astr</i>.8(4).148.22<br /><b class="num">•</b>frec. en cont. relig. αἱ ταφαὶ τοῦ οὐκ ὅσιον ποιεῦμαι ... ἐξαγορεύειν τοὔνομα Hdt.2.170, ταῖν θεαῖν τὰ ἀπόρρητα Luc.<i>Pisc</i>.33, cf. D.L.1 proem.5, Paus.8.44.6, τοὺς χρησμούς Iust.Phil.<i>Coh.Gr</i>.37.1<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. ἐξαγορεύσεται τὰ δαιμόνια 2<i>Apoc</i>.2.<br /><b class="num">2</b> [[declarar]], [[reconocer]], [[confesar]] una falta o delito τινὰς ἁμαρτίας [[αὑτοῦ]] καὶ πλημμελείας Plu.2.168d, en uso abs. <i>IKnidos</i> 150A.4 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>frec. esp. en lit. jud.-crist. [[confesar]] τὴν ἁμαρτίαν LXX <i>Le</i>.5.5, Gr.Naz.M.36.397A, cf. Ph.1.698, Origenes M.17.249B, τὰς οἰκείας ... θεομαχίας Eus.<i>VC</i> 1.59.1, τὴν αἰτίαν ... δι' ἣν ἥμαρτε Ath.Al.M.27.376B, cf. Meth.<i>Lepr</i>.6.9, Basil.M.31.945B<br /><b class="num">•</b>abs. [[hacer una confesión]], [[confesar]] LXX 2<i>Es</i>.10.1, <i>IKnidos</i> 150A.4 (I d.C.).