3,276,932
edits
ὄλυνθος: Difference between revisions
m
Text replacement - " LXX " to " LXX "
m (Text replacement - "fig-tree" to "fig tree") |
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ὄλυνθος''': {ólunthos}<br />'''Forms''': auch [[ὄλονθος]]<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[wilde]], [[unreife Feige]] (Hes. ''Fr''. 160, 1, Hdt. 1, 193, Hp., Thphr., LXX u.a.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in ὀλυνθο- (ὀλονθο-)[[φόρος]] ’ὄλ. tragend’ (Pap. u. a.) mit -έω (Thphr.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὀλύνθη]] f. [[wilder Feigenbaum]], [[ἐρινεός]] (Paus.). -άζω [[kaprifizieren]], [[ἐρινάζω]] (Thphr.; vgl. Strömberg Theophrastea 169).<br />'''Etymology''' : Technisches Mittelmeerwort mit νθ-Suffix; vergebliche Erklärungsversuche von v. Windekens Le Pélasgique 63f., Deroy Glotta 35, 177ff. (zu [[ὄλυρα]] usw.). Zu beachten ''bolunda''· [[ὄλυνθος]] (''Corp''. ''Gloss'' ''Lat''. 2, 517, 40), s. Alessio Studi etr. 18, 138 f. — Vgl. [[μηλολόνθη]], [[ὁδόλυνθος]].<br />'''Page''' 2,384 | |ftr='''ὄλυνθος''': {ólunthos}<br />'''Forms''': auch [[ὄλονθος]]<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[wilde]], [[unreife Feige]] (Hes. ''Fr''. 160, 1, Hdt. 1, 193, Hp., Thphr., [[LXX]] u.a.).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied in ὀλυνθο- (ὀλονθο-)[[φόρος]] ’ὄλ. tragend’ (Pap. u. a.) mit -έω (Thphr.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὀλύνθη]] f. [[wilder Feigenbaum]], [[ἐρινεός]] (Paus.). -άζω [[kaprifizieren]], [[ἐρινάζω]] (Thphr.; vgl. Strömberg Theophrastea 169).<br />'''Etymology''' : Technisches Mittelmeerwort mit νθ-Suffix; vergebliche Erklärungsversuche von v. Windekens Le Pélasgique 63f., Deroy Glotta 35, 177ff. (zu [[ὄλυρα]] usw.). Zu beachten ''bolunda''· [[ὄλυνθος]] (''Corp''. ''Gloss'' ''Lat''. 2, 517, 40), s. Alessio Studi etr. 18, 138 f. — Vgl. [[μηλολόνθη]], [[ὁδόλυνθος]].<br />'''Page''' 2,384 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ôlunqoj 哦淋拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：完全 鬆脫<br />'''字義溯源'''：未成熟的無花果^，未熟的果子，夏末無花果<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 未熟的果子（1） 啓6:13 | |sngr='''原文音譯'''：Ôlunqoj 哦淋拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：完全 鬆脫<br />'''字義溯源'''：未成熟的無花果^，未熟的果子，夏末無花果<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 未熟的果子（1） 啓6:13 | ||
}} | }} | ||