βαρύτης: Difference between revisions

|Full diacritics=βᾰρύτης

|Definition=[>ῠ], ητος, ἡ, (βαρύς) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[weight]], [[heaviness]], νεῶν <span class="bibl">Th.7.62</span>, cf. <span class="bibl">Plb.1.51.9</span>; opp. [[κουφότης]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>5.3.1</span>; [[heaviness]] of limb, β. ναρκώδης Plu.2.978c; of digestion, [[ἀπεψία καὶ βαρύτης]] ib.128b. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of men, [[troublesomeness]], [[importunity]], ἀηδίαι καὶ βαρύτητες <span class="bibl">Isoc.12.31</span>; [[disagreeableness]], <span class="bibl">D.18.35</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cor.</span>30</span>, al.; β. φρονήματος <span class="bibl">Id.<span class="title">Cat.Mi.</span> 57</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[arrogance]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1391a28</span>; [[gravity]], τοῦ ἤθους Plu. <span class="title">Fab.</span>I codd. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> of sound, [[depth]], [[low pitch]], opp. [[ὀξύτης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span> 316a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>778a19</span>, <span class="bibl"><span class="title">de An.</span>422b30</span>, <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.3M.</span>, <span class="bibl">D.H. <span class="title">Comp.</span>11</span>, etc.; the [[grave accent]], opp. [[ὀξύτης]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1456b33</span>; [[absence of accent]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>38.15</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Rhet., [[adoption of an injured tone]], Aps.<span class="bibl">p.331</span> H.</span>

|elrutext='''βᾰρύτης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1)</b> тяжесть, тяжеловесность (β. καὶ [[κουφότης]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> нагруженность, перегрузка ([[νεῶν]] Thuc., Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> тяжелый нрав, суровость Dem., Polyb., Plat.; pl. Isocr.;<br /><b class="num">4)</b> ощущение тяжести (β. καὶ πλησμονὴ σώματος Plut.);<br /><b class="num">5)</b> онемелость, оцепенение ([[ναρκώδης]] Plut.; τῶν σκελῶν βαρύτητες Diod.);<br /><b class="num">6)</b> низкий тембр (φωνῆς Plat., Arst.);<br /><b class="num">7)</b> серьезность, степенность, важность ([[εὐσχήμων]] Arst.; τοῦ ἤθους Plut.);<br /><b class="num">8)</b> грам. понижение тона ([[accentus]] [[gravis]]) Arst.

|elnltext=[[βαρύτης]] -ητος, ἡ [[βαρύς]]<br /><b class="num">1.</b> zwaarte, gewicht.<br /><b class="num">2.</b> overdr., van personen<br /><b class="num">3.</b> lastigheid.<br /><b class="num">4.</b> gewichtigdoenerij.<br /><b class="num">5.</b> van geluid zwaarte, diepte, laagte; ook van klanken met een accentus gravis. Aristot. Poët. 1456b33.