LSJ

διατρώγω: Difference between revisions

Page Discussion

διατρώγω (view source)

Revision as of 10:38, 25 August 2023

343 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.")
m (LSJ1 replacement)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=diatrogo
|Transliteration C=diatrogo
|Beta Code=diatrw/gw
|Beta Code=diatrw/gw
|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -τρώξομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>164</span>: aor. <b class="b3">-έτρᾰγον</b> ib.<span class="bibl">367</span>:—[[gnaw through]], <b class="b3">τὸ δίκτυον</b> Il.cc., cf. <span class="title">Com.Adesp.</span>757; τὰς νευράς <span class="bibl">Arist. <span class="title">Rh.</span>1401b16</span>; [[keep munching]], <span class="bibl">Pl.Com.173.10</span>:—Pass., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.107</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. gen. rei, [[eat of]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>1.10</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> fut. -τρώξομαι Ar.''V.''164: aor. -έτρᾰγον ib.367:—[[gnaw through]], <b class="b3">τὸ δίκτυον</b> Il.cc., cf. ''Com.Adesp.''757; τὰς νευράς Arist. ''Rh.''1401b16; [[keep munching]], Pl.Com.173.10:—Pass., Hp.''Mul.''1.107.<br><span class="bld">2</span> c. gen. rei, [[eat of]], Ael.''VH''1.10.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. διέτρᾰγον Ar.<i>V</i>.367]<br /><b class="num">1</b> [[mordisquear]], [[mascar]] c. ac. βολβοὺς ... ὡς πλείστους διάτρωγε (prob. sent. obs.), Pl.Com.189.10, σχῖνον <i>Com.Adesp</i>.429, cf. Arist.<i>Pr</i>.931<sup>a</sup>8, <i>MM</i> 1202<sup>a</sup>21, c. gen. αἱ δὲ (αἶγες) ... τῆς δικτάμνου βοτάνης διέτραγον Ael.<i>VH</i> 1.10<br /><b class="num">•</b>[[cortar de un mordisco]] τὴν γλῶτταν [[αὑτοῦ]] διατραγών Plu.2.1126e<br /><b class="num">•</b>[[roer]] τὸ [[δίκτυον]] Ar.<i>V</i>.164, [[l.c.]], τὰς νευράς de los ratones, Arist.<i>Rh</i>.1401<sup>b</sup>16, cf. Bio Bor.31<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser premasticado, molido]] ἐπειδὰν μαλθακοὶ ὦσι διατρωγόμενοι de grano, legumbres secas, Hp.<i>Mul</i>.1.107.<br /><b class="num">2</b> fig. [[tragar]], [[esquilmar]] con impuestos τὴν ἐπαρχίαν Lyd.<i>Mag</i>.3.61.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0608.png Seite 608]] (s. [[τρώγω]]), durchnagen; διατρώξομαι τὸ [[δίκτυον]] Ar. Fesp. 164; [[διατραγεῖν]] 368, u. öfter; τῆς βοτάνης, daran fressen, Ael. V. H. 1, 10.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0608.png Seite 608]] (s. [[τρώγω]]), durchnagen; διατρώξομαι τὸ [[δίκτυον]] Ar. Fesp. 164; [[διατραγεῖν]] 368, u. öfter; τῆς βοτάνης, daran fressen, Ael. V. H. 1, 10.
}}
{{ls
|lstext='''διατρώγω''': μέλλ. -τρώξομαι· ἀόρ. -έτραγον· -διὰ τῶν ὀδόντων [[κατακόπτω]] ὁλόκληρον· ῥοκανίζω ἐντελῶς, τὸ [[δίκτυον]] Ἀριστοφ. Σφηξ. 164, 368· τὰς νευρὰς Ἀριστ. Ρητ. 2.24,6· καταμασῶ, Πλάτ. Κωμ. Φα. 1.10. 2) μετὰ γεν. πράγμ., [[τρώγω]] ἔκ τινος, Αἰλ. Π. Ἱστ. 1.10.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>f.</i> διατρώξομαι, <i>ao.2</i> διέτραγον;<br />ronger, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[τρώγω]].
|btext=<i>f.</i> διατρώξομαι, <i>ao.2</i> διέτραγον;<br />ronger, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[τρώγω]].
}}
}}
{{DGE
{{elnl
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. διέτρᾰγον Ar.<i>V</i>.367]<br /><b class="num">1</b> [[mordisquear]], [[mascar]] c. ac. βολβοὺς ... ὡς πλείστους διάτρωγε (prob. sent. obs.), Pl.Com.189.10, σχῖνον <i>Com.Adesp</i>.429, cf. Arist.<i>Pr</i>.931<sup>a</sup>8, <i>MM</i> 1202<sup>a</sup>21, c. gen. αἱ δὲ (αἶγες) ... τῆς δικτάμνου βοτάνης διέτραγον Ael.<i>VH</i> 1.10<br /><b class="num">•</b>[[cortar de un mordisco]] τὴν γλῶτταν [[αὑτοῦ]] διατραγών Plu.2.1126e<br /><b class="num">•</b>[[roer]] τὸ [[δίκτυον]] Ar.<i>V</i>.164, [[l.c.]], τὰς νευράς de los ratones, Arist.<i>Rh</i>.1401<sup>b</sup>16, cf. Bio Bor.31<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser premasticado, molido]] ἐπειδὰν μαλθακοὶ ὦσι διατρωγόμενοι de grano, legumbres secas, Hp.<i>Mul</i>.1.107.<br /><b class="num">2</b> fig. [[tragar]], [[esquilmar]] con impuestos τὴν ἐπαρχίαν Lyd.<i>Mag</i>.3.61.
|elnltext=δια-τρώγω doorknagen:. μῦς... διατρωγόντες τὰς νευράς muizen die de pezen doorknaagden Aristot. Rh. 1401b16.
}}
{{elru
|elrutext='''διατρώγω:''' (fut. διατρώξομαι, aor. 2 διέτραγον) прогрызать, перегрызать, проедать (τὸ [[δίκτυον]] Arph.; τὰς [[νευράς]] Arst.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 26: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''διατρώγω:''' μέλ. <i>-τρώξομαι</i>, αόρ. βʹ <i>-έτρᾰγον</i>· [[ροκανίζω]], [[κατατρώγω]], τὸ [[δίκτυον]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''διατρώγω:''' μέλ. <i>-τρώξομαι</i>, αόρ. βʹ <i>-έτρᾰγον</i>· [[ροκανίζω]], [[κατατρώγω]], τὸ [[δίκτυον]], σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''διατρώγω:''' (fut. διατρώξομαι, aor. 2 διέτραγον) прогрызать, перегрызать, проедать (τὸ [[δίκτυον]] Arph.; τὰς [[νευράς]] Arst.).
|lstext='''διατρώγω''': μέλλ. -τρώξομαι· ἀόρ. -έτραγον· -διὰ τῶν ὀδόντων [[κατακόπτω]] ὁλόκληρον· ῥοκανίζω ἐντελῶς, τὸ [[δίκτυον]] Ἀριστοφ. Σφηξ. 164, 368· τὰς νευρὰς Ἀριστ. Ρητ. 2.24,6· καταμασῶ, Πλάτ. Κωμ. Φα. 1.10. 2) μετὰ γεν. πράγμ., [[τρώγω]] ἔκ τινος, Αἰλ. Π. Ἱστ. 1.10.
}}
{{elnl
|elnltext=δια-τρώγω doorknagen:. μῦς... διατρωγόντες τὰς νευράς muizen die de pezen doorknaagden Aristot. Rh. 1401b16.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -τρώξομαι aor2 -έτρᾰγον<br />to [[gnaw]] [[through]], τὸ [[δίκτυον]] Ar.
|mdlsjtxt=fut. -τρώξομαι aor2 -έτρᾰγον<br />to [[gnaw]] [[through]], τὸ [[δίκτυον]] Ar.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2413773...3006544"