3,274,919
edits
ἀποκατάστασις: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+), ([\p{Cyrillic}]+) (\()" to "$1 $2, $3 $4"
m (Text replacement - " Cristo " to " Cristo ") |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀποκατάστᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> восстановление (τινος и εἴς τι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> возвращение (τῶν ἀστέρων Plat.; τῶν ὁμήρων εἰς τὰς πατρίδας Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> посвящение, приношение (τῶν ἀναθημάτων Plut.). | |elrutext='''ἀποκατάστᾰσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> восстановление (τινος и εἴς τι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> возвращение (τῶν ἀστέρων Plat.; τῶν ὁμήρων εἰς τὰς πατρίδας Polyb.);<br /><b class="num">3)</b> [[посвящение]], [[приношение]] (τῶν ἀναθημάτων Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pokat£stasij 阿坡卡他-士他西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：從-向下-站（著）<br />'''字義溯源'''：復原，恢復，復興；源自（[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）=恢復原狀）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）=設立）組成；其中 （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）又由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。主的死，使萬有（[[πᾶς]]））與神和好（ 西1:2）；主再來的時候，就是萬物（[[πᾶς]]））復興的時候（ 徒3:21）。復興就是恢復到當初的原有的情況<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 復興的（1） 徒3:21 | |sngr='''原文音譯'''：¢pokat£stasij 阿坡卡他-士他西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：從-向下-站（著）<br />'''字義溯源'''：復原，恢復，復興；源自（[[ἀποκαθιστάνω]] / [[ἀποκαθίστημι]]）=恢復原狀）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）=設立）組成；其中 （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）又由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。主的死，使萬有（[[πᾶς]]））與神和好（ 西1:2）；主再來的時候，就是萬物（[[πᾶς]]））復興的時候（ 徒3:21）。復興就是恢復到當初的原有的情況<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 復興的（1） 徒3:21 | ||
}} | }} | ||