3,258,246
edits
ἀριστοκρατικός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aristokratikos | |Transliteration C=aristokratikos | ||
|Beta Code=a)ristokratiko/s | |Beta Code=a)ristokratiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀριστοκρατική, ἀριστοκρατικόν,<br><span class="bld">A</span> [[aristocratic]], [[aristocratical]], Pl.R.587d; ἀ. πολιτεία Arist.Pol.1288a21, 1265b33 (Comp.); [[κοινωνία]], of man and wife, Id.EN1160b32; παῖς Cic.Att.2.15.4 (Sup.). Adv. [[ἀριστοκρατικῶς]] = [[aristocratically]], Arist.Pol.1300a41, 1317a6, Cic.Att.2.3.4, Str.10.1.8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[aristocrático]] de instituciones πολιτεία Arist.<i>Pol</i>.1278<sup>a</sup>19, 1288<sup>a</sup>21, πλῆθος op. βασιλευτόν, πολιτικόν Arist.<i>Pol</i>.1288<sup>a</sup>7, dif. de oligárquico, Plb.6.3.11, 8.1, 10.4<br /><b class="num">•</b>τὸ δίκαιον τοὶ μὲν ἀριστοκρατικὸν τοὶ δὲ δημοκρατικὸν τοὶ δὲ ὀλιγαρχικὸν ποιοῦντι el derecho, unos lo hacen acomodado al régimen aristocrático, otros al democrático, otros al oligárquico</i> Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.34.4, συνεδρίαι Plu.2.714b, cf. D.H.6.65, Plot.4.4.17<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ ἀ. ([[βασιλεία]]): ἀνδρὸς δὲ καὶ γυναικὸς ἀριστοκρατικὴ φαίνεται el matrimonio parece un régimen de tipo aristocrático</i> Arist.<i>EN</i> 1160<sup>b</sup>32.<br /><b class="num">2</b> [[aristócrata]], [[noble]] Pl.<i>R</i>.587d, Σερουίλιος δ' ἀνὴρ ἀ. Plu.2.203e, cf. <i>Aem</i>.38, Cic.<i>Att</i>.35.4.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[según régimen aristocrático]] διοικοῦνται δ' ἀ. οἱ Μασσαλιῶται los masaliotas tienen por régimen político la constitución aristocrática</i> Str.4.1.5, cf. 10.1.8, ἂν ... ᾖ ... τὰ ... περὶ τὰ δικαστήρια ἀ. si la organización de los tribunales es según el régimen aristocrático</i> Arist.<i>Pol</i>.1317<sup>a</sup>6.<br /><b class="num">2</b> [[excelentemente]], <i>multa sunt scripta</i> ἀ. Cic.<i>Att</i>.23.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0352.png Seite 352]] ή, όν, zur Herrschaft der Vornehmen gehörig, der Aristokratie geneigt, Plat. Rep. IX, 587 d; Arist. Pol. 3, 11. – Adv., Cic. Att. 1, 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0352.png Seite 352]] ή, όν, zur Herrschaft der Vornehmen gehörig, der Aristokratie geneigt, Plat. Rep. IX, 587 d; Arist. Pol. 3, 11. – Adv., Cic. Att. 1, 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[aristocratique]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀριστοκρατία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀριστοκρᾰτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[аристократический]] ([[πολιτεία]] Plat., Arst., Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[принадлежащий к партии аристократов или]] (в Риме) оптиматов ([[ἀνήρ]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀριστοκρᾰτικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς τὴν ἀριστοκρατίαν ἢ ὁ κλίνων πρὸς αὐτήν, Πλάτ. Πολ. 587D· ἀρ. [[πολιτεία]] (πρβλ. [[ἀριστοκρατία]] ΙΙ.), Ἀριστ. Πολ. 2. 6. 16, κτλ. ― Ἐπίρρ. -κῶς [[αὐτόθι]] 4. 15, 20., 6. 1, 4. | |lstext='''ἀριστοκρᾰτικός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς τὴν ἀριστοκρατίαν ἢ ὁ κλίνων πρὸς αὐτήν, Πλάτ. Πολ. 587D· ἀρ. [[πολιτεία]] (πρβλ. [[ἀριστοκρατία]] ΙΙ.), Ἀριστ. Πολ. 2. 6. 16, κτλ. ― Ἐπίρρ. -κῶς [[αὐτόθι]] 4. 15, 20., 6. 1, 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀριστοκρᾰτικός:''' -ή, -όν, [[αριστοκρατικός]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀριστοκρᾰτικός:''' -ή, -όν, [[αριστοκρατικός]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀριστοκρατέομαι]]<br />[[aristocratical]], Plat. | |mdlsjtxt=[from [[ἀριστοκρατέομαι]]<br />[[aristocratical]], Plat. | ||
}} | }} | ||