3,274,399
edits
σκώπτω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skopto | |Transliteration C=skopto | ||
|Beta Code=skw/ptw | |Beta Code=skw/ptw | ||
|Definition= | |Definition=Ar.''Pl.''973, etc. (not in Hom., but<br><span class="bld">A</span> παρα- ''h.Cer.''203): fut. σκώψομαι [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''854, whence Elmsl. restores [[σκώψει]] for -ῃς in ''Nu.'' 296: aor. 1 ἔσκωψα [[Herodotus|Hdt.]]2.121.δ, Pl.''Men.''80a, etc.:—Med., aor. ἐσκωψάμην Alciphr.3.57:—Pass., aor. ἐσκώφθην [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''5.2.18: pf. [[ἔσκωμμαι]], imper. [[ἐσκώφθω]] (ἀπ-) Luc.''Bacch.''8:—[[mock]], [[jeer]], [[scoff at]], τινας Ar.''Nu.''540,992, ''Ra.''421, etc.; σ. τὴν μανίαν τινός Id.''Nu.''350, cf. ''Pax'' 745; <b class="b3">τινὰ τῆς ἀμεριμνίας</b> for his [[want]] of [[thought]], Ach.Tat.1.7; τινὰ εἰς μαλακίαν D.18.245; τὰς Λακωνικὰς μαχαίρας εἰς τὴν μικρότητα Plu.''Lyc.''19; also <b class="b3">σκώπτω ἐς τὰ ῥάκια</b> [[jest]] at them, Ar.''Pax'' 740; εἴς τινα Aeschin.2.41 ([[varia lectio|v.l.]]); πρός τινα Pl.''Thg.''125e:—Pass., to [[be mocked]], Nicol.Com.1.31.<br><span class="bld">b</span> in good sense, [[joke with]], τινα [[Herodotus|Hdt.]]2.121.δ.<br><span class="bld">2</span> abs., [[jest]], [[joke]], Cratin.308, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''525, ''Nu.''296, etc.; σκώψαντα εἰπεῖν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.3.8; σ. καὶ [[κωμῳδεῖν]] Ar.''Pl.''557; σ. [[ἀγροίκως]] Id.''V.''1320; [[χλευάζειν]] καὶ [[σκώπτειν]] Arist.''Rh.''1379a29; ὥσπερ [[Ἀναξανδρίδης]] ἔσκωψεν according to the [[joke]] of [[Anaxandrides]], Id.''EN''1152a22; to [[be in fun]], opp. to [[be in earnest]], E.''Cyc.''675, X.''Smp.''9.5: sometimes in a good sense, εὖ σκώπτειν [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1128a25; <b class="b3">ἐμμελῶς σ.</b> Id.''Rh.''1381a36. (Cf. [[σκώψ]] fin.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0909.png Seite 909]] fut. σκώψομαι, Elmsl. Ar. Ach. 278. 844, auch σκώψω, Nubb. 296, vgl. Reisig comm. crit. de Soph. O. C. 398, – [[spotten]], scherzen; Eur. Cycl. 671; Ar. Equ. 523 Nubb. 979 u. öfter; εἴς τινα, Hegesand. bei Ath. X, 444 d; εἰς ἑαυτόν, Aesch. 2, 41; σκώπτεις τὸν λόγον ἡμῶν, verspotten, Plat. Phaedr. 264 e; [[πάλαι]] σκώπτεις καὶ παίζεις [[πρός]] με, Theag. 125 e; εἰ δεῖ τι καὶ σκῶψαι, Men. 80 a; Xen. Cyr. 1, 3, 8. 5, 2, 18; äffen, nachahmen, οὐ σκώπτοντας δέ, ἀλλ' ἀληθινῶς τοῖς στόμασι φιλοῦντας, Conv. 9, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0909.png Seite 909]] fut. σκώψομαι, Elmsl. Ar. Ach. 278. 844, auch σκώψω, Nubb. 296, vgl. Reisig comm. crit. de Soph. O. C. 398, – [[spotten]], scherzen; Eur. Cycl. 671; Ar. Equ. 523 Nubb. 979 u. öfter; εἴς τινα, Hegesand. bei Ath. X, 444 d; εἰς ἑαυτόν, Aesch. 2, 41; σκώπτεις τὸν λόγον ἡμῶν, verspotten, Plat. Phaedr. 264 e; [[πάλαι]] σκώπτεις καὶ παίζεις [[πρός]] με, Theag. 125 e; εἰ δεῖ τι καὶ σκῶψαι, Men. 80 a; Xen. Cyr. 1, 3, 8. 5, 2, 18; äffen, nachahmen, οὐ σκώπτοντας δέ, ἀλλ' ἀληθινῶς τοῖς στόμασι φιλοῦντας, Conv. 9, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> σκώψω et σκώψομαι, <i>ao.</i> ἔσκωψα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐσκώφθην, <i>pf.</i> ἔσκωμμαι;<br /><b>1</b> [[railler]], [[se moquer]] : τινα, [[εἴς]] τινα de qqn ; τι de qch ; τινα [[εἴς]] τι <i>ou</i> τι [[εἴς]] τι railler qqn <i>ou</i> qch de qch;<br /><b>2</b> [[plaisanter]], [[badiner]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[σκώπτομαι]] <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκώπτω [~ σκώψ?] [[bespotten]], [[grappen maken over]], met acc.:; σκώψας αὐτοῦ τὰς πληγάς grappen makend over de klappen die hij gekregen had Aristoph. Pax 745; met acc. en εἰς + acc..; σκώπτων τὰς Λακωνικὰς μαχαίρας εἰς τὴν μικρότητα grappen makend over de Laconische dolken om hun kortheid Plut. Lyc. 19.4; ook alleen met εἰς + acc. abs. spotten, grappen maken:. σκώψαντα εἰπεῖν voor de grap zeggen Xen. Cyr. 1.3.8; σκώπτεις je bent niet serieus Eur. Cycl. 675; σκώπτειν πειρᾷ καὶ κωμῳδεῖν τοῦ σπουδάζειν ἀμελήσας je probeert grappen te maken en komedie te spelen zonder ook maar te proberen ernstig te zijn Aristoph. Pl. 557. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σκώπτω:''' (fut. σκώψομαι и σκώψω, aor. ἔσκωψα; pass.: aor. ἐσκώφθην)<br /><b class="num">1</b> [[высмеивать]], [[вышучивать]], [[дразнить]] (τινά и τι Arph.): σ. εἴς и πρός τινα Aeschin., Plat. смеяться над кем-л.; σ. τι εἰς τὴν μικρότητα Plut. смеяться над незначительностью чего-л.;<br /><b class="num">2</b> [[шутить]], [[острить]] Arph., Xen.: οὐ σκώπτων, ἀλλ᾽ [[ἀληθινῶς]] Xen. не шутя, а в самом деле; [[ὥσπερ]] [[Ἀναξανδρίδης]] ἔσκωψεν Arst. как сострил Анаксандрид. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σκώπτω''': μέλλ. σκώψομαι Ἀριστοφ. Ἀχ. 854, [[ὅθεν]] ὁ Elmsl. (278) διορθοῖ σκώψει ἀντὶ -εις ἐν Νεφ. 296· ἀόρ. α΄ ἔσκωψα Ἡρόδ., Ἀττ. - Μέσ. ἀόρ. ἐσκωψάμην Ἀλκίφρ. 3. 57. - Παθ., ἀόρ. ἐσκώφθην Ξεν. Κύρ. 5. 2, 18· πρκμ. ἔσκωμμαι. προστακτ. ἐσκώφθω (ἀπ-) Λουκ. [[Διόνυσος]] 8· (ἴδε ἐν λέξ. [[σκώψ]]). Περιπαίζω, [[ἐμπαίζω]], περιγελῶ τινα, τινὰ Ἀριστοφ. Νεφ. 540, 992, Βάτρ. 417, κτλ.· σκ. τὴν μανίαν τινὸς ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 350, πρβλ. Εἰρ. 745· τινὰ τῆς ἀμεριμνίας, διὰ τὴν ἀπερισκεψίαν του, Ἀχιλλ. Τάτ. 1. 7· τινὰ εἴς τι Πλουτ. Λυκοῦργ. 19· [[ὡσαύτως]], σκ. εἰς τὰ ῥάκια, [[ἀστεΐζομαι]] πρὸς αὐτά, Ἀριστοφ. Εἰρ. 740· εἴς τινα Αἰσχίν. 33. 30· [[πρός]] τινα Πλάτ. Θεάγ. 125Ε. <br />β) ἐπὶ καλῆς σημασίας, [[ἀστεΐζομαι]] μετά τινος, [[παίζω]] ἐν λόγοις, «[[πειράζω]]», τινὰ Ἡρόδ. 2. 121, 4. - Παθ., [[γίνομαι]] ἀντικείμενον ἀστεϊσμῶν ἢ περιγέλωτος, Νικόλ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 1. 31. 2) ἀπολ., [[ἀστεΐζομαι]], [[λέγω]] ἀστεῖα, εἶμαι [[ἀστεῖος]], Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 152, Ἀριστοφ. Ἱππ. 525, Νεφ. 296, κτλ.· σκώψαντα εἰπεῖν Ξεν. Κύρ. 1. 3, 8· σκ. καὶ κωμῳδεῖν Ἀριστοφ. Πλ. 557· σκ. ἀγροίκως ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 1320· χλευάζειν καὶ σκ. Ἀριστοφ. Ρητ. 3. 2, 12· [[ὥσπερ]] Ἀναξανδρίδης ἔσκωψεν, κατὰ τὸν ἀστεϊσμὸν τοῦ Ἀναξ., ὁ αὐτ. ἐν Ἠθικ. Νικ. 7. 11, 3· - [[ἀστεΐζομαι]], [[λέγω]] ἀστεῖα, ἀντίθετον τῷ [[σπουδάζω]], Εὐρ. Κύκλ. 675, Ξεν. Συμπ. 9, 5· [[ἐνίοτε]] ἐπὶ θετικῶς καλῆς σημασίας, εὖ σκώπτειν Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 4. 8, 7· ἐμμελῶς σκ. ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 2. 4, 13.- Καθ’ Ἡσύχ.: «γελοιάζει, παίζει, ληρεῖ». | |lstext='''σκώπτω''': μέλλ. σκώψομαι Ἀριστοφ. Ἀχ. 854, [[ὅθεν]] ὁ Elmsl. (278) διορθοῖ σκώψει ἀντὶ -εις ἐν Νεφ. 296· ἀόρ. α΄ ἔσκωψα Ἡρόδ., Ἀττ. - Μέσ. ἀόρ. ἐσκωψάμην Ἀλκίφρ. 3. 57. - Παθ., ἀόρ. ἐσκώφθην Ξεν. Κύρ. 5. 2, 18· πρκμ. ἔσκωμμαι. προστακτ. ἐσκώφθω (ἀπ-) Λουκ. [[Διόνυσος]] 8· (ἴδε ἐν λέξ. [[σκώψ]]). Περιπαίζω, [[ἐμπαίζω]], περιγελῶ τινα, τινὰ Ἀριστοφ. Νεφ. 540, 992, Βάτρ. 417, κτλ.· σκ. τὴν μανίαν τινὸς ὁ αὐτ. ἐν Νεφ. 350, πρβλ. Εἰρ. 745· τινὰ τῆς ἀμεριμνίας, διὰ τὴν ἀπερισκεψίαν του, Ἀχιλλ. Τάτ. 1. 7· τινὰ εἴς τι Πλουτ. Λυκοῦργ. 19· [[ὡσαύτως]], σκ. εἰς τὰ ῥάκια, [[ἀστεΐζομαι]] πρὸς αὐτά, Ἀριστοφ. Εἰρ. 740· εἴς τινα Αἰσχίν. 33. 30· [[πρός]] τινα Πλάτ. Θεάγ. 125Ε. <br />β) ἐπὶ καλῆς σημασίας, [[ἀστεΐζομαι]] μετά τινος, [[παίζω]] ἐν λόγοις, «[[πειράζω]]», τινὰ Ἡρόδ. 2. 121, 4. - Παθ., [[γίνομαι]] ἀντικείμενον ἀστεϊσμῶν ἢ περιγέλωτος, Νικόλ. Κωμ. ἐν Ἀδήλ. 1. 31. 2) ἀπολ., [[ἀστεΐζομαι]], [[λέγω]] ἀστεῖα, εἶμαι [[ἀστεῖος]], Κρατῖν. ἐν Ἀδήλ. 152, Ἀριστοφ. Ἱππ. 525, Νεφ. 296, κτλ.· σκώψαντα εἰπεῖν Ξεν. Κύρ. 1. 3, 8· σκ. καὶ κωμῳδεῖν Ἀριστοφ. Πλ. 557· σκ. ἀγροίκως ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 1320· χλευάζειν καὶ σκ. Ἀριστοφ. Ρητ. 3. 2, 12· [[ὥσπερ]] Ἀναξανδρίδης ἔσκωψεν, κατὰ τὸν ἀστεϊσμὸν τοῦ Ἀναξ., ὁ αὐτ. ἐν Ἠθικ. Νικ. 7. 11, 3· - [[ἀστεΐζομαι]], [[λέγω]] ἀστεῖα, ἀντίθετον τῷ [[σπουδάζω]], Εὐρ. Κύκλ. 675, Ξεν. Συμπ. 9, 5· [[ἐνίοτε]] ἐπὶ θετικῶς καλῆς σημασίας, εὖ σκώπτειν Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 4. 8, 7· ἐμμελῶς σκ. ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 2. 4, 13.- Καθ’ Ἡσύχ.: «γελοιάζει, παίζει, ληρεῖ». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σκώπτω:''' μέλ. <i>σκώψομαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''σκώπτω:''' μέλ. <i>σκώψομαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἔσκωψα</i> — Παθ., αόρ. αʹ <i>ἐσκώφθην</i>, παρακ. <i>ἔσκωμμαι</i>· <b>1. α)</b> [[περιπαίζω]], [[περιγελώ]], [[χαριεντίζομαι]], [[χλευάζω]], σε Αριστοφ.· επίσης, [[σκώπτω]] εἰς τὰ ῥάκια, [[περιγελώ]] τα κουρέλια του, στον ίδ.· <i>εἴς τινα</i>, σε Αισχίν. <b>β)</b> με θετική [[σημασία]], [[αστειεύομαι]] με, <i>τινά</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., [[πειράζω]], [[αστειεύομαι]], είμαι [[αστείος]], σε Αριστοφ., Ξεν. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[to mock]], [[to jest]], [[to flout]], [[to taunt]] (h.Cer. 203)<br />Other forms: [[σκῶψαι]] (IA.), fut. [[σκώψομαι]] (Ar.), pass. aor. [[σκωφθῆναι]] (X.), perf. [[ἔσκωμμαι]] (Luc.),<br />Compounds: Also with <b class="b3">ἀπο-</b>, <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">κατα-</b> a. o. As 2. member in <b class="b3">φιλο-σκώμμων</b>, <b class="b3">-ονος</b> m. [[fond of mocking]] (Hdt., Plu., Luc. a. o.) with <b class="b3">-οσύνη</b> (Poll.).<br />Derivatives: 1. [[σκῶμμα]] (<b class="b3">ἐπί-</b>, <b class="b3">ἀπό-</b>) n. [[mockery]], [[jest]] (Att.) with <b class="b3">-άτιον</b> n. (Ar.); 2. [[σκῶψις]] (<b class="b3">ἐπί-</b>) f. <b class="b2">id.</b> (Alex., Plu.). 3. [[σκώπτης]] m. [[mocker]] (Archig. a. o.), <b class="b3">φιλο-σκώπτης</b> [[fond of mocking]] (Arist. a. o.) with <b class="b3">-έω</b> (Ath.); f. [[σκώπτρια]] (Procop.). 4. [[σκωπτικός]] [[fond of mocking]] (Plu., Luc., Poll.). 5. [[σκωπαλέος]] (Hdn. Gr.). 5. from the presentstem <b class="b3">σκωπτ-όλης</b> m. [[mocker]] (Ar. a. o.), <b class="b3">-ηλός</b> [[mocking]] (Zonar.). -- On [[σκώπευμα]], [[σκωπίας]] s. [[σκώψ]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. Formally one might think for this purely Greek formation of connection both with [[σκέπτομαι]] (Curtius 168) as with the group of <b class="b3">σκάπ-τω</b> (Groselj Živa Ant. 2, 66 f.). The semantic proces remains to be explained. Diff. Machek Ling. Posn. 5, 68 f. (to Čech. [[štipati]] [[mock]], [[prickle]]). Cf. [[σκώψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">1.</b> to [[hoot]], [[mock]], [[jeer]], [[scoff]] at, τινά Ar.; also, σκ. εἰς τὰ ῥάκια to [[jest]] at his rags, Ar.; εἴς τινα Aeschin.<br />b. in [[good]] [[sense]], to [[joke]] with, τινά Hdt.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[jest]], [[joke]], be [[funny]], Ar., Xen., etc. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σκώπτω''': (seit ''h''.''Cer''. 203),<br />{skṓptō}<br />'''Forms''': σκῶψαι (ion. att.), Fut. σκώψομαι (Ar.), Pass. Aor. σκωφθῆναι (X.), Perf. ἔσκωμμαι (Luk.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[spotten]], [[scherzen]], [[verspotten]], [[höhnen]].<br />'''Composita''' : auch mit ἀπο-, ἐπι-, κατα- u. a.,<br />'''Derivative''': Davon 1. [[σκῶμμα]] ([[ἐπί]]-, [[ἀπό]]-) n. [[Spott]], [[Scherz]] (att.) mit -άτιον n. (Ar.); als Hinterglied in [[φιλοσκώμμων]], -ονος m. [[spottlustig]] (Hdt., Plu., Luk. u. a.) mit -οσύνη (Poll.). 2. [[σκῶψις]] ([[ἐπί]]-) f. ib. (Alex., Plu.). 3. [[σκώπτης]] m. [[Spötter]] (Archig. u. a.), [[φιλοσκώπτης]] [[spottlustig]] (Arist. u. a.) mit -έω (Ath.); f. [[σκώπτρια]] (Prokop.). 4. [[σκωπτικός]] [[spottlustig]] (Plu., Luk., Poll.). 5. [[σκωπαλέος]] (Hdn. Gr.). 5. Vom Präsensstamm [[σκωπτόλης]] m. [[Spötter]] (Ar. u. a.), -ηλός [[spöttisch]] (Zonar.). — Zu [[σκώπευμα]], [[σκωπίας]] s. [[σκώψ]].<br />'''Etymology''' : Unerklart. Formal läßt sich für diese rein griechische Bildung Abschluß sowohl an [[σκέπτομαι]] (Curtius 168) wie an die Sippe von [[σκάπτω]] (Groselj Živa Ant. 2, 66 f.) denken. Der semantische Prozeß bleibt sowieso noch aufzuklären. Anders Machek Ling. Posn. 5, 68 f. (zu čech. ''štipati'' [[spötteln]], [[sticheln]]). Vgl. [[σκώψ]].<br />'''Page''' 2,746 | |ftr='''σκώπτω''': (seit ''h''.''Cer''. 203),<br />{skṓptō}<br />'''Forms''': σκῶψαι (ion. att.), Fut. σκώψομαι (Ar.), Pass. Aor. σκωφθῆναι (X.), Perf. ἔσκωμμαι (Luk.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[spotten]], [[scherzen]], [[verspotten]], [[höhnen]].<br />'''Composita''': auch mit ἀπο-, ἐπι-, κατα- u. a.,<br />'''Derivative''': Davon 1. [[σκῶμμα]] ([[ἐπί]]-, [[ἀπό]]-) n. [[Spott]], [[Scherz]] (att.) mit -άτιον n. (Ar.); als Hinterglied in [[φιλοσκώμμων]], -ονος m. [[spottlustig]] (Hdt., Plu., Luk. u. a.) mit -οσύνη (Poll.). 2. [[σκῶψις]] ([[ἐπί]]-) f. ib. (Alex., Plu.). 3. [[σκώπτης]] m. [[Spötter]] (Archig. u. a.), [[φιλοσκώπτης]] [[spottlustig]] (Arist. u. a.) mit -έω (Ath.); f. [[σκώπτρια]] (Prokop.). 4. [[σκωπτικός]] [[spottlustig]] (Plu., Luk., Poll.). 5. [[σκωπαλέος]] (Hdn. Gr.). 5. Vom Präsensstamm [[σκωπτόλης]] m. [[Spötter]] (Ar. u. a.), -ηλός [[spöttisch]] (Zonar.). — Zu [[σκώπευμα]], [[σκωπίας]] s. [[σκώψ]].<br />'''Etymology''': Unerklart. Formal läßt sich für diese rein griechische Bildung Abschluß sowohl an [[σκέπτομαι]] (Curtius 168) wie an die Sippe von [[σκάπτω]] (Groselj Živa Ant. 2, 66 f.) denken. Der semantische Prozeß bleibt sowieso noch aufzuklären. Anders Machek Ling. Posn. 5, 68 f. (zu čech. ''štipati'' [[spötteln]], [[sticheln]]). Vgl. [[σκώψ]].<br />'''Page''' 2,746 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[περιπαίζω]], [[περιγελῶ]], [[πειράζω]], λέω ἀστεῖα). Ἀπό τό οὐσ. ὁ [[σκώψ]] σκωπός (=[[κουκουβάγια]], [[μικρός]] μποῦφος) τοῦ [[σκοπέω]] -ῶ. Θέμα σκωπ + [[πρόσφυμα]] τ + ω → [[σκώπτω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[σκῶμμα]], [[σκωμματικός]], [[σκωμμάτιον]], [[σκώπτης]], [[φιλοσκώπτης]], σκοπτικός, [[σκώπτρια]], [[σκῶψις]] (=[[χλευασμός]]), [[φιλοσκώμμων]], [[φιλοσκωμμοσύνη]]. | |||
}} | }} | ||