3,258,334
edits
ἐξομολογέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4"
m (Text replacement - "Winer s Grammar" to "Winer's Grammar") |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξομολογέω:'''<br /><b class="num">1)</b> соглашаться, обещать NT;<br /><b class="num">2)</b> med. сознаваться, признавать полностью (τὴν ἀλήθειαν Plut.; τὰς ἁμαρτίας NT; ὅτι … Luc.). | |elrutext='''ἐξομολογέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[соглашаться]], [[обещать]] NT;<br /><b class="num">2)</b> med. сознаваться, признавать полностью (τὴν ἀλήθειαν Plut.; τὰς ἁμαρτίας NT; ὅτι … Luc.). | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™xomologšw 誒克士-哦摩-羅給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：出去-有如-安置（說） 相當於： （[[יָדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：承認，認，完全同意，稱，稱讚，感謝，應允；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[ὁμολογέω]]）=同意）組成；而 （[[ὁμολογέω]]）又由（[[ὁμοῦ]]）=相同）與（[[λόγος]]）=話）組成，其中 （[[ὁμοῦ]]）出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的），而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἐξομολογέω]]）承認，完全同意 2） （[[ἐπαγγέλλομαι]]）在宣告，應許 3） （[[ὁμολογέω]]）同意，承認<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（2）；可（1）；路（2）；徒（1）；羅（2）；腓（1）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 承認（4） 太3:6； 可1:5； 徒19:18； 啓3:5；<br />2） 我感謝（2） 太11:25； 路10:21；<br />3） 必⋯承認（1） 羅14:11；<br />4） 你們要⋯認（1） 雅5:16；<br />5） 我要稱讚（1） 羅15:9；<br />6） 他應允了（1） 路22:6；<br />7） 皆稱（1） 腓2:11 | |sngr='''原文音譯'''：™xomologšw 誒克士-哦摩-羅給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（11）<br />'''原文字根'''：出去-有如-安置（說） 相當於： （[[יָדָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：承認，認，完全同意，稱，稱讚，感謝，應允；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[ὁμολογέω]]）=同意）組成；而 （[[ὁμολογέω]]）又由（[[ὁμοῦ]]）=相同）與（[[λόγος]]）=話）組成，其中 （[[ὁμοῦ]]）出自（[[ὁμολογουμένως]]）X*=同一的），而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἐξομολογέω]]）承認，完全同意 2） （[[ἐπαγγέλλομαι]]）在宣告，應許 3） （[[ὁμολογέω]]）同意，承認<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（2）；可（1）；路（2）；徒（1）；羅（2）；腓（1）；雅（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 承認（4） 太3:6； 可1:5； 徒19:18； 啓3:5；<br />2） 我感謝（2） 太11:25； 路10:21；<br />3） 必⋯承認（1） 羅14:11；<br />4） 你們要⋯認（1） 雅5:16；<br />5） 我要稱讚（1） 羅15:9；<br />6） 他應允了（1） 路22:6；<br />7） 皆稱（1） 腓2:11 | ||
}} | }} | ||