3,270,341
edits
λογικός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2, $3:"
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λογικός:'''<br /><b class="num">1)</b> относящийся к речи, речевой: λογικὰ μέρη Plut. органы речи;<br /><b class="num">2)</b> [[одаренный разумом]], [[разумный]] ([[ζῷον]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[проистекающий из разума]], [[разумный]] (ἀρεταί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[построенный на рассуждении]], [[логический]] ([[ἀπόδειξις]], [[συλλογισμός]] Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[духовный]] ([[λατρεία]], [[γάλα]] NT).<br /><b class="num">II</b> ὁ прозаик Diog. L. | |elrutext='''λογικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[относящийся к речи]], [[речевой]]: λογικὰ μέρη Plut. органы речи;<br /><b class="num">2)</b> [[одаренный разумом]], [[разумный]] ([[ζῷον]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[проистекающий из разума]], [[разумный]] (ἀρεταί Arst.);<br /><b class="num">4)</b> [[построенный на рассуждении]], [[логический]] ([[ἀπόδειξις]], [[συλλογισμός]] Arst.);<br /><b class="num">5)</b> [[духовный]] ([[λατρεία]], [[γάλα]] NT).<br /><b class="num">II</b> ὁ прозаик Diog. L. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：logikÒj 羅居可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：放置（的）<br />'''字義溯源'''：合情理的，靈的，理性的，合理的，理所當然的；源自（[[λόγος]]）=話）；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。這字有二意義：合理的，靈的。保羅勸勉信徒將身體獻上，當作活祭，這樣的事奉是合理的（[[λογικός]]）和合本譯為：理所當然的； 羅12:1）。彼得在他的書信中，認為神的話乃是純淨的靈（[[λογικός]]））奶（ 彼前2:2）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 靈（1） 彼前2:2；<br />2） 合理（1） 羅12:1 | |sngr='''原文音譯'''：logikÒj 羅居可士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：放置（的）<br />'''字義溯源'''：合情理的，靈的，理性的，合理的，理所當然的；源自（[[λόγος]]）=話）；而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。這字有二意義：合理的，靈的。保羅勸勉信徒將身體獻上，當作活祭，這樣的事奉是合理的（[[λογικός]]）和合本譯為：理所當然的； 羅12:1）。彼得在他的書信中，認為神的話乃是純淨的靈（[[λογικός]]））奶（ 彼前2:2）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 靈（1） 彼前2:2；<br />2） 合理（1） 羅12:1 | ||
}} | }} | ||