σύρμα: Difference between revisions

← Older edit

σύρμα (view source)

Revision as of 10:08, 25 August 2023

518 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syrma
 |Beta Code=su/rma
-|Definition=ατος, τό, (σύρω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[anything trailed]] or [[dragged]]: </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> [[a theatric robe with a long train]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.29.41</span>, <span class="bibl">Poll.7.67</span>, <span class="title">An.Par.</span>1.19; <b class="b3">σ. ἱματίου</b> [[train]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>24</span>; without [[ἱματίου]], <span class="bibl">Heph.Astr.1.1</span>; Lat. [[syrma]], Juv.8.229, Mart.4.49.8, al.; cf. [[σύρω]] 1, συρτός 11: periphr., <b class="b3">σύρμα πλοκάμων</b> [[long flowing]] hair, <span class="title">AP</span>5.12 (Phld.); <b class="b3">σ. τερηδόνος</b> [[a long]] woodworm, ib.<span class="bibl">12.190</span> (Strat.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[sweepings]], [[refuse]], [[litter]], ὄνους σύρματ' ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν <span class="bibl">Heraclit.9</span>; cf. [[συρφετός]]. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Medic., perhaps [[abrasion]], [[scaly skin-disease]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.30</span>; ἀπὸ . . συρμάτων ἀποθνῄσκοντες <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Tetr.</span>201</span> (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. [[ἀπόσυρμα]] 1.1. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[dragging]], [[trailing motion]], μόσχων <span class="bibl">Mesom.<span class="title">Sol.</span>23</span>; [[trail]] left by a serpent, <span class="bibl">D.Chr.5.19</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>9.61</span>:— <b class="b3">σ. Ἀντιγόνης</b> a place at Thebes, where Antigone was said [[to have dragged]] the body of Polynices to his brother's pyre, <span class="bibl">Paus.9.25.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Music, [[drawing out]] or [[prolonging the tones]], <span class="bibl">Ptol.<span class="title">Harm.</span>2.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> <b class="b2">syrma, = dictio longa</b>, Gloss.</span>
+|Definition=-ατος, τό, ([[σύρω]])<br><span class="bld">A</span> [[anything trailed]] or [[dragged]]:<br><span class="bld">I</span> [[a theatric robe with a long train]], Arr.''Epict.''1.29.41, Poll.7.67, ''An.Par.''1.19; <b class="b3">σ. ἱματίου</b> [[train]], Ptol.''Tetr.''24; without [[ἱματίου]], Heph.Astr.1.1; Lat. [[syrma]], Juv.8.229, Mart.4.49.8, al.; cf. [[σύρω]] 1, συρτός 11: [[periphrasis]], <b class="b3">σύρμα πλοκάμων</b> [[long flowing]] hair, ''AP''5.12 (Phld.); <b class="b3">σ. τερηδόνος</b> a [[long]] woodworm, ib.12.190 (Strat.).<br><span class="bld">2</span> [[sweepings]], [[refuse]], [[litter]], ὄνους σύρματ' ἂν ἑλέσθαι μᾶλλον ἢ χρυσόν Heraclit.9; cf. [[συρφετός]].<br><span class="bld">3</span> Medic., perhaps [[abrasion]], [[scaly skin-disease]], Hp.''Epid.''4.30; ἀπὸ.. συρμάτων ἀποθνῄσκοντες Ptol.''Tetr.''201 (but κλασμάτων Procl. ad loc.); cf. [[ἀπόσυρμα]] 1.1.<br><span class="bld">II</span> [[dragging]], [[trailing motion]], μόσχων Mesom.''Sol.''23; [[trail]] left by a serpent, D.Chr.5.19, Ael.''NA''9.61:—<b class="b3">σ. Ἀντιγόνης</b> a place at Thebes, where Antigone was said [[to have dragged]] the body of Polynices to his brother's pyre, Paus.9.25.2.<br><span class="bld">2</span> Music, [[drawing out]] or [[prolonging the tones]], Ptol.''Harm.''2.12.<br><span class="bld">3</span> [[syrma]], = [[dictio longa]], ''Glossaria''.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1040.png Seite 1040]] τό, 1) Alles, was gezogen, nachgezogen, nachgeschleppt wird; dah. bes. ein weibliches Theaterkleid mit langer Schleppe, Schleppkleid; auch umschreibend [[σύρμα]] πλοκάμων, lang nachschleppendes, nachwallendes Haar, Philodem. 18 (V, 13); τερηδόνος καὶ θριπός, der sich hinschleppende, kriechende Holzwurm, Strat. 32 (XII, 190). – 2) das Zusammengeschleppte, -gekehrte, Kehricht, Unrath, Gemüll, auch Spreu, ὄνον σύρματα ἂν ἑλέσθαι [[μᾶλλον]] ἢ [[χρυσίον]], Heraclit. bei Arist. eth. Nicom. 10, 5. – 3) in der Tonkunst das Ziehen od. Schleifen der Töne, Ptolem. Harmon. 2, 12.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''σύρμα''': τό, ([[σύρω]]) πᾶν τὸ συρόμενον κατὰ γῆς: 1) θεατρικὴ ἐσθὴς μετὰ μακρᾶς οὐρᾶς, Πολυδ. Ζ΄, 67, Κραμήρ. Ἀνέκδ. Παρ. 1. 19· syrma παρὰ Ἰουβεν. 8. 229, Μαρτιάλ., πρβλ. [[σύρω]] Ι, συρτὸς ΙΙ· ― περίφρ., [[σύρμα]] πλοκάμων, μακρὰ καὶ κυματίζουσα [[κόμη]], Ἀνθ. Π. 5. 13· σ. τερηδόνος, μακρὸς [[σκώληξ]], ἕρπων [[σκώληξ]] τοῦ ξύλου, [[αὐτόθι]] 12. 190. 2) σωρὸς ἀχύρων ἢ χόρτων χρησιμευόντων ὡς [[στρωμνή]], ὄνον σύρματ’ ἂν ἐλέσθαι [[μᾶλλον]] ἢ χρυσὸν Ἡρακλείδ. ἐν Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 10. 5, 8. πρβλ. [[συρφετός]]. 3) παρὰ τοῖς Ἰατρ., [[μέρος]] τοῦ σώματος, ἐξ οὗ τὸ δέρμα ἀπεσπάσθη, Λατ. desquamatum, Ἱππ. 1133 C, πρβλ. [[ἀπόσυρμα]] Ι. ΙΙ. τὸ σύρειν ἢ σύρεσθαι, ἡ διὰ τοῦ σύρειν ἢ σύρεσθαι [[κίνησις]], τὸ ἕρπειν, μόσχων Διον. Ἁλ. Ἀπολλ. 23· ἐπὶ ὄφεων, Αἰλ. π. Ζ. 9. 61, Δίων Χρυσ. 1. 193· ― σ. Ἀντιγόνης, [[τόπος]] ἐν Θήβαις, [[ἔνθα]] ἐλέγετο ὅτι ἡ Ἀντιγόνη εἶχε σύρῃ τὸ [[σῶμα]] τοῦ Πoλυδεύκους πρὸς τὴν νεκρικὴν πυρὰν τοῦ ἀδελφοῦ του Ἐτεοκλέους, Παυσ. 9. 25, 2. 2) ἐν τῇ Μουσικῇ, τὸ σύρειν ἢ ἐπιμηκύνειν τοὺς τόνους ἢ φθόγγους, Πτολεμ. Ἁρμ. 2. 12.
+|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> [[ondulation d'un reptile]];<br /><b>2</b> [[litière]], [[paille]], [[fumier]].<br />'''Étymologie:''' [[σύρω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σύρμα -ατος, τό [σύρω] alleen plur. vuilnis, afval. Heraclit. B 9. geneesk. het schilferen van de huid. Hp. Epid. 4.30.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> ondulation d’un reptile;<br /><b>2</b> litière, paille, fumier.<br />'''Étymologie:''' [[σύρω]].
+|elrutext='''σύρμα:''' ατος τό [[σύρω]]<br /><b class="num">1</b> поздн. [[платье с длинным шлейфом]] Juv., Mart., Sen.: σ. πλοκάμων Anth. волна длинных волос; σ. τερηδόνος Anth. длинный древесный червь;<br /><b class="num">2</b> [[куча мусора]], [[груда соломы]], [[подстилка]] Heracl. ap. Arst.
 }}
 {{grml
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''σύρμα:''' -ατος, τό ([[σύρω]]), οτιδήποτε σύρεται [[καταγής]]·<br /><b class="num">1.</b> θεατρική [[εσθήτα]] με [[μακριά]] [[ουρά]], [[syrma]] στον Ιουβεν.· περιφρ., [[σύρμα]] τερηδόνος, μακρύ σε [[μήκος]] [[σκουλήκι]], σε Ανθ.<br /><b class="num">2.</b> [[σωρός]] από άχυρα ή χόρτα που χρησιμεύει ως [[στρώμα]], [[σωρός]] σκουπιδιών, απορρίμματα, Ηρακλείδ. [[παρά]] Αριστ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''σύρμα:''' ατος τό [[σύρω]]<br /><b class="num">1)</b> поздн. [[платье с длинным шлейфом]] Juv., Mart., Sen.: σ. πλοκάμων Anth. волна длинных волос; σ. τερηδόνος Anth. длинный древесный червь;<br /><b class="num">2)</b> [[куча мусора]], [[груда соломы]], [[подстилка]] Heracl. ap. Arst.
+|lstext='''σύρμα''': τό, ([[σύρω]]) πᾶν τὸ συρόμενον κατὰ γῆς: 1) θεατρικὴ ἐσθὴς μετὰ μακρᾶς οὐρᾶς, Πολυδ. Ζ΄, 67, Κραμήρ. Ἀνέκδ. Παρ. 1. 19· syrma παρὰ Ἰουβεν. 8. 229, Μαρτιάλ., πρβλ. [[σύρω]] Ι, συρτὸς ΙΙ· ― περίφρ., [[σύρμα]] πλοκάμων, μακρὰ καὶ κυματίζουσα [[κόμη]], Ἀνθ. Π. 5. 13· σ. τερηδόνος, μακρὸς [[σκώληξ]], ἕρπων [[σκώληξ]] τοῦ ξύλου, [[αὐτόθι]] 12. 190. 2) σωρὸς ἀχύρων ἢ χόρτων χρησιμευόντων ὡς [[στρωμνή]], ὄνον σύρματ’ ἂν ἐλέσθαι [[μᾶλλον]] ἢ χρυσὸν Ἡρακλείδ. ἐν Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 10. 5, 8. πρβλ. [[συρφετός]]. 3) παρὰ τοῖς Ἰατρ., [[μέρος]] τοῦ σώματος, ἐξ οὗ τὸ δέρμα ἀπεσπάσθη, Λατ. desquamatum, Ἱππ. 1133 C, πρβλ. [[ἀπόσυρμα]] Ι. ΙΙ. τὸ σύρειν ἢ σύρεσθαι, ἡ διὰ τοῦ σύρειν ἢ σύρεσθαι [[κίνησις]], τὸ ἕρπειν, μόσχων Διον. Ἁλ. Ἀπολλ. 23· ἐπὶ ὄφεων, Αἰλ. π. Ζ. 9. 61, Δίων Χρυσ. 1. 193· ― σ. Ἀντιγόνης, [[τόπος]] ἐν Θήβαις, [[ἔνθα]] ἐλέγετο ὅτι ἡ Ἀντιγόνη εἶχε σύρῃ τὸ [[σῶμα]] τοῦ Πoλυδεύκους πρὸς τὴν νεκρικὴν πυρὰν τοῦ ἀδελφοῦ του Ἐτεοκλέους, Παυσ. 9. 25, 2. 2) ἐν τῇ Μουσικῇ, τὸ σύρειν ἢ ἐπιμηκύνειν τοὺς τόνους ἢ φθόγγους, Πτολεμ. Ἁρμ. 2. 12.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=σύρμα -ατος, τό [σύρω] alleen plur. vuilnis, afval. Heraclit. B 9. geneesk. het schilferen van de huid. Hp. Epid. 4.30.
+|mdlsjtxt=[[σύρμα]], ατος, τό, [[σύρω]]<br />[[anything]] trailed or dragged:<br /><b class="num">1.</b> a theatric [[robe]] with a [[long]] [[train]], [[syrma]] in Juven.:— [[periphrasis]], ς. τερηδόνος a [[long]] woodworm, Anth.<br /><b class="num">2.</b> [[sweepings]], [[refuse]], [[litter]], Heraclit. ap. Arist.
 }}
-{{mdlsj
+{{mantoulidis
-|mdlsjtxt=[[σύρμα]], ατος, τό, [[σύρω]]<br />[[anything]] trailed or dragged:<br /><b class="num">1.</b> a theatric [[robe]] with a [[long]] [[train]], [[syrma]] in Juven.:— periphr., ς. τερηδόνος a [[long]] woodworm, Anth.<br /><b class="num">2.</b> [[sweepings]], [[refuse]], [[litter]], Heraclit. ap. Arist.
+|mantxt=(=καθετί πού σέρνεται). Ἀπό τό [[ρῆμα]] [[σύρω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
 }}