3,274,159
edits
κυλλός: Difference between revisions
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - " :" to ":") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κυλλός''': {kullós}<br />'''Meaning''': [[verkrüppelt]], [[verstümmelt an Hand und Fuß]] (ion. att.);<br />'''Composita''' : als Vorderglied in [[κυλλοποδίων]] (Vok. -ον) Beiw. des Hephaistos [[mit verkrüppeltem Fuß]], [[Hinker]] (Il.), aus [[κυλλόπους]] ib. (hell.) nach den Nomina auf -ίων erweitert (Schwyzer 487).<br />'''Derivative''': κυλλόομαι, -όω [[verkrüppeln]] (Hp., Gal.) mit -ωσις, -ωμα; [[κυλλαίνω]] intr. ib. (S., Ph.). — Auch [[κύλλαιος]]· [[βόστρυχος]] H.? (Grošelj Živa Ant. 3, 202).<br />'''Etymology''' : Wohl mit [[κελλόν]]· στρεβλόν, πλάγιον H. (s. [[κελλάς]]) irgendwie zusammenhängend; das -υ- auch in [[κυλίνδω]]. Die zur Erklärung davon herangezogenen aind. ''kuṇi''- [[lahm am Arm]] und noch mehr ''kuṇḍá''- n. [[Krug]] sind unzuverlässige Zeugen, s. Mayrhofer Wb. s. v. Über die angenommene weitere Beziehung zu (''s'')''qel''- [[biegen]], [[krumm]] s. WP. 2, 597 f., Pok. 928, W.-Hofmann s. ''colubra''; vgl. noch zu [[κυρτός]].<br />'''Page''' 2,47 | |ftr='''κυλλός''': {kullós}<br />'''Meaning''': [[verkrüppelt]], [[verstümmelt an Hand und Fuß]] (ion. att.);<br />'''Composita''': als Vorderglied in [[κυλλοποδίων]] (Vok. -ον) Beiw. des Hephaistos [[mit verkrüppeltem Fuß]], [[Hinker]] (Il.), aus [[κυλλόπους]] ib. (hell.) nach den Nomina auf -ίων erweitert (Schwyzer 487).<br />'''Derivative''': κυλλόομαι, -όω [[verkrüppeln]] (Hp., Gal.) mit -ωσις, -ωμα; [[κυλλαίνω]] intr. ib. (S., Ph.). — Auch [[κύλλαιος]]· [[βόστρυχος]] H.? (Grošelj Živa Ant. 3, 202).<br />'''Etymology''': Wohl mit [[κελλόν]]· στρεβλόν, πλάγιον H. (s. [[κελλάς]]) irgendwie zusammenhängend; das -υ- auch in [[κυλίνδω]]. Die zur Erklärung davon herangezogenen aind. ''kuṇi''- [[lahm am Arm]] und noch mehr ''kuṇḍá''- n. [[Krug]] sind unzuverlässige Zeugen, s. Mayrhofer Wb. s. v. Über die angenommene weitere Beziehung zu (''s'')''qel''- [[biegen]], [[krumm]] s. WP. 2, 597 f., Pok. 928, W.-Hofmann s. ''colubra''; vgl. noch zu [[κυρτός]].<br />'''Page''' 2,47 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：kullÒj 去羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：殘廢的<br />'''字義溯源'''：跛殘的，殘廢的，跛的，有殘疾的，殘疾的，殘肢的，跛足的，缺肢體的；源自（[[κυλίω]]）=轉，打滾）；而 （[[κυλίω]]）出自（[[κῦμα]]）=巨浪）， （[[κῦμα]]）出自（[[κυρόω]]）X*=彎，大浪）。參讀 （[[κυλίω]]）同源字參讀 （[[ἀνάπειρος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你缺了肢體（1） 可9:43；<br />2） 殘肢的（1） 太18:8；<br />3） 殘疾的（1） 太15:31；<br />4） 有殘疾的（1） 太15:30 | |sngr='''原文音譯'''：kullÒj 去羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：殘廢的<br />'''字義溯源'''：跛殘的，殘廢的，跛的，有殘疾的，殘疾的，殘肢的，跛足的，缺肢體的；源自（[[κυλίω]]）=轉，打滾）；而 （[[κυλίω]]）出自（[[κῦμα]]）=巨浪）， （[[κῦμα]]）出自（[[κυρόω]]）X*=彎，大浪）。參讀 （[[κυλίω]]）同源字參讀 （[[ἀνάπειρος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你缺了肢體（1） 可9:43；<br />2） 殘肢的（1） 太18:8；<br />3） 殘疾的（1） 太15:31；<br />4） 有殘疾的（1） 太15:30 | ||
}} | }} | ||