3,274,915
edits
βάραθρον: Difference between revisions
m
Text replacement - " ’" to "’"
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - " ’" to "’") |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[βάραθρον]] -ου, ep. [[βέρεθρον]], τό<br /><b class="num">1.</b> kloof, afgrond:. [[ῥίψω]] ἐς Τάρταρον... [[ἧχι]] βάθιστον ὑπὸ χθονός ἐστι [[βέρεθρον]] ik zal hem in de Tartarus werpen, waar een zeer diepe kloof onder de grond is Il. 8.14.<br /><b class="num">2.</b> spec. de kloof in Athene waarin misdadigers werden geworpen:. [[εἰς]] τὸ [[βάραθρον]] ἐμβάλοιμί σε ik zou je in de kloof willen gooien Aristoph. Ran. 575.<br /><b class="num">3.</b> overdr. ondergang:. | |elnltext=[[βάραθρον]] -ου, ep. [[βέρεθρον]], τό<br /><b class="num">1.</b> kloof, afgrond:. [[ῥίψω]] ἐς Τάρταρον... [[ἧχι]] βάθιστον ὑπὸ χθονός ἐστι [[βέρεθρον]] ik zal hem in de Tartarus werpen, waar een zeer diepe kloof onder de grond is Il. 8.14.<br /><b class="num">2.</b> spec. de kloof in Athene waarin misdadigers werden geworpen:. [[εἰς]] τὸ [[βάραθρον]] ἐμβάλοιμί σε ik zou je in de kloof willen gooien Aristoph. Ran. 575.<br /><b class="num">3.</b> overdr. ondergang:. ἄπαγ’ [[εἰς]] τὸ [[βάραθρον]] loop naar de hel Men. Dysc. 394; τὰ τῆς ἡδονῆς... βάραθρα de krochten van het genot [Luc.] 49.20. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βάραθρον''': {bárathron}<br />'''Forms''': ep. ion. [[βέρεθρον]] (äol. Form?, Chantraine Gramm. hom. 1, 114), woraus über *βέρθρον (nach Kretschmers Regel) durch Dissimilation [[βέθρον]] (Krates), ark. [[ζέρεθρον]] (für δ-; vgl. [[ζέλλω]] = δέλλω s. [[βάλλω]])<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Schlund]], [[Abgrund]], bes. der Felsenschlund [[βάραθρον]] in Athen.<br />'''Derivative''': Davon [[βαραθρώδης]] [[voll von Abgründen]] (Str., Ph., Plu.). — Verbalnomen zu [[βιβρώσκω]] (s. d.) [[verschlingen]], [[verzehren]].<br />'''Etymology''': Vermutungen zum Vokalwechsel βερε-: βαρα- bei Specht KZ 59, 117 (urspr. [[βέρεθρον]], pl. *βαραθρά?), Borgström NTS 16, 142f. — Über sehr fragliche illyrische Verwandte s. die kritischen Bemerkungen von Krahe IF 58, 220. S. außer [[βιβρώσκω]] auch [[βορά]].<br />'''Page''' 1,219 | |ftr='''βάραθρον''': {bárathron}<br />'''Forms''': ep. ion. [[βέρεθρον]] (äol. Form?, Chantraine Gramm. hom. 1, 114), woraus über *βέρθρον (nach Kretschmers Regel) durch Dissimilation [[βέθρον]] (Krates), ark. [[ζέρεθρον]] (für δ-; vgl. [[ζέλλω]] = δέλλω s. [[βάλλω]])<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Schlund]], [[Abgrund]], bes. der Felsenschlund [[βάραθρον]] in Athen.<br />'''Derivative''': Davon [[βαραθρώδης]] [[voll von Abgründen]] (Str., Ph., Plu.). — Verbalnomen zu [[βιβρώσκω]] (s. d.) [[verschlingen]], [[verzehren]].<br />'''Etymology''': Vermutungen zum Vokalwechsel βερε-: βαρα- bei Specht KZ 59, 117 (urspr. [[βέρεθρον]], pl. *βαραθρά?), Borgström NTS 16, 142f. — Über sehr fragliche illyrische Verwandte s. die kritischen Bemerkungen von Krahe IF 58, 220. S. außer [[βιβρώσκω]] auch [[βορά]].<br />'''Page''' 1,219 | ||
}} | }} | ||