ἕλκω: Difference between revisions

|btext=<i>impf.</i> [[εἷλκον]], <i>f.</i> ἕλξω, <i>ao.</i> εἷλξα, <i>moins usité que</i> εἵλκυσα (v. [[ἑλκύω]]) <i>seul. att., pf. inus.</i><br /><i>Pass. f.</i> ἑλκυσθήσομαι, <i>ao.</i> εἱλκύσθην, <i>pf.</i> εἵλκυσμαι;<br /><b>1</b> tirer : [[ἐξ]] ὄρεος [[δόρυ]] IL une pièce de bois d’une montagne ; [[νῆα]] [[εἰς]] ἅλα IL un vaisseau pour le mettre à flot ; [[ἱστία]] OD hisser des voiles ; νευρήν IL, [[τόξον]] HDT une corde d’arc, des flèches ; πλίνθους HDT mouler des briques (les étirer dans le moule);<br /><b>2</b> tirer, traîner, tirailler <i>avec idée de violence</i> : τινα qqn ; ἕλκ. ποδός IL tirer par le pied ; τῆς [[ῥινός]] LUC par le nez ; fig. <i>Pass.</i> être torturé, se torturer l’esprit;<br /><b>3</b> tirer à soi : [[ὕδωρ]] ἐπ’ ἑωυτόν HDT (le soleil) pompe l’eau ; <i>fig.</i> attirer, entraîner par la persuasion;<br /><b>4</b> tirer, faire traîner en longueur : προφάσεις (<i>ion.</i> [[προφασίας]]) HDT mettre sans cesse en avant de nouveaux prétextes;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἕλκομαι tirer pour soi : [[ξίφος]] IL dégainer son épée ; χαίτας [[ἐκ]] κεφαλῆς IL s’arracher les cheveux.<br />'''Étymologie:''' DELG pas de correspondant évident en dehors du grec.