ἐπίσκοπος: Difference between revisions

|elrutext='''ἐπίσκοπος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[бьющий в цель]], [[меткий]], [[достигающий]]: νίκης ἐ. Aesch. обеспечивающий победу (см. [[ἐπίσκοπα]]);<br /><b class="num">2)</b> [[соответствующий]]: ἄτης τῆσδ᾽ ἐπίοκοπον [[μέλος]] Soph. жалобная песнь подстать этому горю.<br /><b class="num">II</b> ὁ, ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[надзиратель]], [[смотритель]], [[страж]] (ὁδαίων Hom., νεκροῦ Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[хранитель]], [[блюститель]] (ἁρμονιάων Hom.; πατρῴων δωμάτων Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> [[наблюдатель]] (σωφροσύνης καὶ ὕβρεως Plat.; [[χρηστῶν]] καὶ πονηρῶν ἔργων Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[разведчик]], [[соглядатай]] (νήεσσιν ἐ. ἡμετέρῃσιν Hom.): σῆς ἕδρας ἐπίσκοποι Soph. выслеживающие твое местонахождение, т. е. ищущие тебя;<br /><b class="num">5)</b> pl. эпископы (соотв. ἁρμοσταί в Лаконии, афинские политические эмиссары в подвластных Афинам городах) Arph.;<br /><b class="num">6)</b> [[глава религиозной общины]], [[епископ]] NT.