διαθέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[correr por todas partes]], [[de acá para allá]] διακωλυόντων τοὺς ἐν τῷ ἄστει διαθέοντας Th.8.92, cf. X.<i>Cyr</i>.3.1.3, [[ἄνω]] κάτω διαθεόντων Ph.2.534, cf. 541, Ach.Tat.2.32.1, Hsch., διαθέοντας ἀνόπλους ἥρπασεν Plu.<i>Brut</i>.8, cf. <i>Aem</i>.32, διαθεόντων ... τῶν φθειρῶν ὥσπερ ἐν λόχμῃ τῶν θηρίων Iul.<i>Mis</i>.338c, κύνας ὁρῶ ... διαθέοντας D.Chr.7.4, cf. Longus 2.13.4, D.C.76.1.5, 78.11.3, ἀστέρες διαθέοντες estrellas fugaces</i> Arist.<i>Mete</i>.342^b21, νέφη ... διαθέοντα D.C.65.13.1, ὑδάτων δὲ διαθεόντων πλῆθος habiendo gran cantidad de agua corriente</i> I.<i>AI</i> 12.231, σπινθῆρες ἰσχυροὶ διαθέοντες D.Chr.36.44<br /><b class="num">•</b>[[correr]] ἐπὶ τὰ θλιβόμενα τῆς μάχης Plu.<i>Ages</i>.34, ἐπὶ τῆς κεραίας [[ἄνω]] Luc.<i>Nau</i>.4<br /><b class="num">•</b>del tiempo [[discurrir]] ὁ μακρὸς διαθέων χρόνος Sch.Pi.<i>N</i>.4.66a.<br /><b class="num">2</b> [[competir corriendo]] οἱ τοῖς Λουπερκαλίοις γυμνοὶ διαθέοντες Plu.2.280b, cf. <i>Rom</i>.21, c. gen. [[εἶτα]] διαθέων τοῦ ἀκμάζοντος ... ἡττήθης Pl.<i>Tht</i>.148c, c. dat. τῶν δολιχοδρόμων τῳ ... διαθεῖν Pl.<i>Prt</i>.335e, c. constr. prep. πρὸς Ἀλέξανδρον Plu.2.58e<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[competir en]], [[disputar]] una carrera οἱ τὴν ἱερὰν λαμπάδα διαθέοντες Plu.<i>Sol</i>.1, οἱ τοὺς ταχεῖς διαθέοντες δρόμους Philostr.<i>VA</i> 5.8.<br /><b class="num">3</b> c. suj. abstr. [[extenderse]], [[difundirse]] ἡ δὲ ἐρυθρὰ πλείστη περὶ αὐτὰ χρόα διαθεῖ Pl.<i>Ti</i>.80e, φόβος διαθέων ἐν τῇ στρατιᾷ X.<i>Cyr</i>.6.2.13, διέθει ... θόρυβος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ X.<i>HG</i> 6.5.36, λόγου οὕτω διαθέοντος X.<i>Oec</i>.20.3, ἡ φήμη διαθέουσα Hdn.2.4.2<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[expandirse]] (ὀσμᾶν) διὰ γὰρ στενῶν πόρων διαθεῖσθαι Ti.Locr.101a.<br /><b class="num">II</b> c. ac. de ext. en el espacio [[correr a lo largo de]], [[recorrer]], [[surcar]] [[ἄνω]] καὶ κάτω τὴν Σκυθίαν Luc.<i>Tox</i>.56, poét. en tm. νῆα ... ἁλὸς διὰ μέτρα θέουσαν Opp.<i>H</i>.1.222, διὰ πλατὺ κῦμα θέοιεν Opp.<i>H</i>.4.414, πέλαγος διὰ ποσσὶ θέουσιν Q.S.8.156<br /><b class="num">•</b>fig. del sonido διὰ ... τὸ τὴν φωνὴν διαθεῖν μὲν τὰς βραχείας op. ἀναπαύεσθαι Aristid.Quint.35.20.