δασύνω: Difference between revisions

δασύνω (view source)

Revision as of 15:50, 22 August 2022

4 bytes added , 22 August 2022

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(op\.) ([\p{Greek}\s]+) ([a-zA-Z‘:\(])" to "$1 $2 $3"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,002

edits

@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=(δᾰσύνω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. pas. aor. part. δασυνθεῖσαν Dsc.3.80; v. med. perf. inf. δεδασύνθαι Adam.2.37, part. δεδασυσμένα Hp.<i>Prorrh</i>.1.95]<br /><b class="num">I</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[cubrirse de vello]], [[ser o hacerse velludo]] de pers., una mujer, Ar.<i>Ec</i>.66, τὸ σῶμα tb. de una mujer, Hp.<i>Epid</i>.6.8.32, Adam.l.c., un anciano <i>AP</i> 12.35 (Diocl.), τὰ θερμότατα τοῦ σώματος μέρη Plu.2.651e, ἡ κνήμη <i>AP</i> 12.30 (Alc.Mess.), 220 (Strat.), op. φαλακρόομαι ‘[[quedarse calvo]]’ ἔνιοι δασύνονται les vuelve a nacer el pelo</i> Arist.<i>HA</i> 518<sup>b</sup>27<br /><b class="num">•</b>de partes velludas [[espesarse]] αἱ ὀφρύες Arist.<i>HA</i> 518<sup>b</sup>6, cf. <i>PA</i> 658<sup>a</sup>29, κόρυς <i>AP</i> 6.81 (Paul.Sil.)<br /><b class="num">•</b>de árboles [[hacerse frondoso]] ῥόα Thphr.<i>HP</i> 2.6.12, τὸ χωρίον Gal.3.908.<br /><b class="num">2</b> medic., de la respiración [[hacerse dificultosa, jadeante]] πνεῦμα <i>AP</i> 11.382.16 (Agath.), μέχρι τοῦ δασῦναι τὸ πνευμάτιον [[ἀποχρώντως]] Agathin. en Orib.10.7.22.<br /><b class="num">3</b> medic. [[hacerse denso y turbio]], de la orina [[ser jumentosa]] οὐρέοντες μέλανα δεδασυσμένα Hp.l.c., <i>Coac</i>.172, cf. Gal.16.712, 713.<br /><b class="num">4</b> medic. [[enronquecer]] φωνὴν ... δασυνθεῖσαν Dsc.l.c.<br /><b class="num">5</b> gram. [[aspirarse]] τοῦτο (ζ) δ' ἡσυχῇ τῷ πνεύματι δασύνεται D.H.<i>Comp</i>.14.21, cf. A.D.<i>Pron</i>.12.21, I.<i>Ap</i>.1.83, Plu.2.738c, Aristid.Quint.43.18, Ῥωμαῖοι πρὸ πάντων τῶν δασυνομένων ὀνομάτων τὸ Η̅ προγράφουσιν Seleuc.70, πάσης γὰρ λέξεως τὸ ρ̅ ἀρχόμενον δασύνεται Sch.Er.<i>Il</i>.1.56b.<br /><b class="num">II</b> tr. v. act.<br /><b class="num">1</b> [[hacer peludo]], [[hacer crecer el pelo]] [[ἀλωπεκίας]] Dsc.1.125, <i>Gp</i>.12.22.11.<br /><b class="num">2</b> [[oscurecer]], [[cubrir]] οὐρανὸν νέφεσι Thphr.<i>Sign</i>.36, cf. <i>Vent</i>.51, δασύνειν τὴν οἰνοποσίαν oscurecer la bebida</i>, hacer el vino más espeso</i>, aunque quizá en sent. fig. aguar la fiesta</i>, <i>BGU</i> 2371.4 (I d.C.).<br /><b class="num">3</b> gram. [[aspirar]] τὴν τελευταίαν συλλαβήν Trypho <i>Fr</i>.5.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de [[δασύς]] q.u.
+|dgtxt=(δᾰσύνω)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. pas. aor. part. δασυνθεῖσαν Dsc.3.80; v. med. perf. inf. δεδασύνθαι Adam.2.37, part. δεδασυσμένα Hp.<i>Prorrh</i>.1.95]<br /><b class="num">I</b> intr. en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[cubrirse de vello]], [[ser o hacerse velludo]] de pers., una mujer, Ar.<i>Ec</i>.66, τὸ σῶμα tb. de una mujer, Hp.<i>Epid</i>.6.8.32, Adam.l.c., un anciano <i>AP</i> 12.35 (Diocl.), τὰ θερμότατα τοῦ σώματος μέρη Plu.2.651e, ἡ κνήμη <i>AP</i> 12.30 (Alc.Mess.), 220 (Strat.), op. [[φαλακρόομαι]] ‘[[quedarse calvo]]’ ἔνιοι δασύνονται les vuelve a nacer el pelo</i> Arist.<i>HA</i> 518<sup>b</sup>27<br /><b class="num">•</b>de partes velludas [[espesarse]] αἱ ὀφρύες Arist.<i>HA</i> 518<sup>b</sup>6, cf. <i>PA</i> 658<sup>a</sup>29, κόρυς <i>AP</i> 6.81 (Paul.Sil.)<br /><b class="num">•</b>de árboles [[hacerse frondoso]] ῥόα Thphr.<i>HP</i> 2.6.12, τὸ χωρίον Gal.3.908.<br /><b class="num">2</b> medic., de la respiración [[hacerse dificultosa, jadeante]] πνεῦμα <i>AP</i> 11.382.16 (Agath.), μέχρι τοῦ δασῦναι τὸ πνευμάτιον [[ἀποχρώντως]] Agathin. en Orib.10.7.22.<br /><b class="num">3</b> medic. [[hacerse denso y turbio]], de la orina [[ser jumentosa]] οὐρέοντες μέλανα δεδασυσμένα Hp.l.c., <i>Coac</i>.172, cf. Gal.16.712, 713.<br /><b class="num">4</b> medic. [[enronquecer]] φωνὴν ... δασυνθεῖσαν Dsc.l.c.<br /><b class="num">5</b> gram. [[aspirarse]] τοῦτο (ζ) δ' ἡσυχῇ τῷ πνεύματι δασύνεται D.H.<i>Comp</i>.14.21, cf. A.D.<i>Pron</i>.12.21, I.<i>Ap</i>.1.83, Plu.2.738c, Aristid.Quint.43.18, Ῥωμαῖοι πρὸ πάντων τῶν δασυνομένων ὀνομάτων τὸ Η̅ προγράφουσιν Seleuc.70, πάσης γὰρ λέξεως τὸ ρ̅ ἀρχόμενον δασύνεται Sch.Er.<i>Il</i>.1.56b.<br /><b class="num">II</b> tr. v. act.<br /><b class="num">1</b> [[hacer peludo]], [[hacer crecer el pelo]] [[ἀλωπεκίας]] Dsc.1.125, <i>Gp</i>.12.22.11.<br /><b class="num">2</b> [[oscurecer]], [[cubrir]] οὐρανὸν νέφεσι Thphr.<i>Sign</i>.36, cf. <i>Vent</i>.51, δασύνειν τὴν οἰνοποσίαν oscurecer la bebida</i>, hacer el vino más espeso</i>, aunque quizá en sent. fig. aguar la fiesta</i>, <i>BGU</i> 2371.4 (I d.C.).<br /><b class="num">3</b> gram. [[aspirar]] τὴν τελευταίαν συλλαβήν Trypho <i>Fr</i>.5.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de [[δασύς]] q.u.
 }}
 {{grml