ἄστρον: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] τό, Sternbild; Schol. Arat. 11 ἀστὴρ ὃ καὶ μόνον ἐστὶ καὶ οὐ καθ' αὑτὸν κινεῖται οἷονΚρόνος· [[ἄστρον]] δὲ τό τε κινούμενον καὶ τὸ ἐκ πλείστων ἀστἑρων [[σύστημα]], οἷον [[λέων]]· καὶ ἐπιτολὴ δέ τινος ἀστέρος νεωτερίζουσά τι τῶν περιγείων, astrologisches Sternzeichen, [[ἄστρον]] λέγεται; von Hom. an häufig; ob bei Hom. schon der bezeichnete Unterschied zwischen [[ἀστήρ]] u. [[ἄστρον]] anzunehmen, kann zweifelhaft erscheinen; ἄστρα Iliad. 8, 555. 559. 10, 252 Od. 12, 312. 14, 483; dat. ἄστρασι, auch ἀστράσι betont u. zu [[ἀστήρ]] gezogen Iliad. 22, 28. 317, s. Scholl. Herodian. 22, 28 u. vgl. [[ἀστήρ]]; auch bei den Folg. bez. [[ἄστρον]] zuweilen einzelne Sterne, doch selten im sing., wie Pind. Ol. 1, 4; am häufigsten vom Sirius, Xen. Cyn. 4. 6; Theophr.; Plat. vrbdt [[ἥλιος]], [[σελήνη]] καὶ [[πέντε]] ἄλλα ἄστρα, Planeten, Tim. 38 e; ἄστρα καὶ γῆ Legg. X, 886 d; der sing. nur Tim. 42 b; übertr., τοῖς ἐχθροῖσιν [[ἄστρον]] ἃς λάμψειν Soph. El. 66; übh. von allem Ausgezeichneten, Ἑλλάδος [[ἄστρον]] heißt Corinth Polystr. 2 (VII, 297); Ἰηονίης Colophon Ep. ad. 487 (Plan. 295); τοῖς ἄστροις ἐκμετρεῖσθαι, sc. ὁδόν, Soph. O. R. 795, wo Schol. ἀπὸ τῶν ἄστροις τὸν πλοῦν τεκμαιρομένων, seinen Weg nur nach den Gestirnen ermessen, wie die Seefahrer u. die Wanderer durch öde Gegenden thun; dah. nach Eustath. sprichwörtlich ἄστροις σημειοῦσθαι (Andere σημαίνεσθαι, τεκμαίρεσθαι) ὁδόν, = μακρὰν ὁδὸν βαδίζειν καὶ ἐρήμην; vgl. Ael. H. A. 2, 7. 7, 48; Liban. I, p. 347, wo τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου od. τοῦτο δὴ τὸ λεγόμενον dabeisteht, vgl. Erasm. Adag. p. 126, durch ödes, wüstes Land gehen.