βοάω: Difference between revisions

|btext=βοῶ;<br /><i>impf.</i> ἐβόων, <i>f.</i> βοήσομαι, <i>postér.</i> βοήσω, <i>ao.</i> ἐβόησα, <i>pf. réc.</i> βεβόηκα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐβοήθην, <i>pf.</i> βεβόημαι;<br /><b>I.</b> <i>intr.</i> pousser un cri <i>ou</i> des cris, crier : ὀξὺ [[βοᾶν]] IL, μακρὰ [[βοᾶν]] IL pousser un cri aigu, un cri prolongé, <i>etc.</i> ; <i>p. ext. avec un sujet de chose, en parl. de tout bruit retentissant (bruit des vagues, etc.)</i>;<br /><b>II.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> dire en criant, émettre en criant : [[βοᾶν]] [[μέλος]] SOPH faire résonner un chant;<br /><b>2</b> appeler en criant, appeler à grands cris, acc.;<br /><b>3</b> ordonner à haute voix : [[βοᾶν]] τινί ἄγειν τὸ [[στράτευμα]] XÉN crier à un commandant d'amener son corps de troupes ; avec [[ὅτι]], [[ὡς]], <i>etc.</i> crier à qqn de <i>ou</i> que, <i>etc.</i><br /><b>4</b> proclamer, vanter : πρήγματα βεβωμένα (<i>part. pf. Pass. ion.</i>) ἀνὰ Ἰωνίην HDT hauts faits célébrés à travers l’Ionie.<br />'''Étymologie:''' [[βοή]].