3,274,447
edits
ποίημα: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
||
| Line 43: | Line 43: | ||
|sngr='''原文音譯'''：po⋯hma 拍誒馬<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：作（果效） 相當於： （[[מַחֲשָׁבָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：生產品，製造物，所造之物，工作，已作成的，活動；源自 （[[ποιέω]]）*=作，行<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 工作（1） 弗2:10；<br />2） 所造之物（1） 羅1:20 | |sngr='''原文音譯'''：po⋯hma 拍誒馬<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：作（果效） 相當於： （[[מַחֲשָׁבָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：生產品，製造物，所造之物，工作，已作成的，活動；源自 （[[ποιέω]]）*=作，行<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 工作（1） 弗2:10；<br />2） 所造之物（1） 羅1:20 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
===creation=== | |trtx====creation=== | ||
Armenian: երկ, ստեղծագործություն, գործ; Asturian: creación; Belarusian: тварэ́нне, стварэ́нне; Bulgarian: творение; Catalan: creació; Chinese Mandarin: 創作品, 创作品; Czech: výtvor; Dutch: creatie, uitvinding; Esperanto: kreo; Finnish: luomus; French: création; Galician: creación; German: Erfindung, Werk, Kreation, Schöpfung, Gebilde; Gothic: 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃; Greek: δημιούργημα, δημιουργία; Ancient Greek: κτίσις; Haitian Creole: kreyasyon; Hebrew: יצירה; Hindi: सृष्टि; Hungarian: alkotás, mű, teremtmény; Italian: creazione; Japanese: 創作物; Kapampangan: pamilalang; Lithuanian: kūrinys; Macedonian: творба; Malay: ciptaan; Maranao: inaden; Middle English: schaft; Norman: créâtion; Norwegian Bokmål: kreasjon; Nynorsk: kreasjon; Old English: ġesceaft; Plautdietsch: Schepfunk; Polish: wytwór; Portuguese: criação; Romanian: creație; Russian: творение, детище, произведение; Serbo-Croatian: tvorevina, stvorevina, tvorba; Slovene: stvaritev; Spanish: creación; Swahili: kiumbe; Swedish: skapelse; Turkish: yaratı, yaratım, kreasyon; Ukrainian: творі́ння | Armenian: երկ, ստեղծագործություն, գործ; Asturian: creación; Belarusian: тварэ́нне, стварэ́нне; Bulgarian: творение; Catalan: creació; Chinese Mandarin: 創作品, 创作品; Czech: výtvor; Dutch: creatie, uitvinding; Esperanto: kreo; Finnish: luomus; French: création; Galician: creación; German: Erfindung, Werk, Kreation, Schöpfung, Gebilde; Gothic: 𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍆𐍄𐍃; Greek: δημιούργημα, δημιουργία; Ancient Greek: κτίσις; Haitian Creole: kreyasyon; Hebrew: יצירה; Hindi: सृष्टि; Hungarian: alkotás, mű, teremtmény; Italian: creazione; Japanese: 創作物; Kapampangan: pamilalang; Lithuanian: kūrinys; Macedonian: творба; Malay: ciptaan; Maranao: inaden; Middle English: schaft; Norman: créâtion; Norwegian Bokmål: kreasjon; Nynorsk: kreasjon; Old English: ġesceaft; Plautdietsch: Schepfunk; Polish: wytwór; Portuguese: criação; Romanian: creație; Russian: творение, детище, произведение; Serbo-Croatian: tvorevina, stvorevina, tvorba; Slovene: stvaritev; Spanish: creación; Swahili: kiumbe; Swedish: skapelse; Turkish: yaratı, yaratım, kreasyon; Ukrainian: творі́ння | ||
===poem=== | ===poem=== | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
===deed=== | ===deed=== | ||
Arabic: عَمَل, فِعْل; Armenian: արարք; Bashkir: ғәмәл; Belarusian: дзеянне, акт; Bulgarian: действие, постъпка, акт; Catalan: fet, acte; Chinese Mandarin: 行為, 行为; Czech: skutek, čin; Danish: gerning, handling; Dutch: daad; Esperanto: faro, ago; Ewe: dɔwɔwɔ; Finnish: teko, toimi; French: acte, action, œuvre; Galician: feito, obras; German: Tat, Akt, Werk; Gothic: 𐍄𐌰𐌿𐌹, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹; Greek: πράξη; Ancient Greek: πρᾶξις; Hebrew: מעשה; Hungarian: tett; Icelandic: dáð; Italian: fatto, gesto, gesta; Japanese: 行為; Kazakh: қылық; Korean: 행위; Kurdish Central Kurdish: کار, کردەوە; Northern Kurdish: kirin, kiryar, emel, faliyet; Latin: āctiō, āctus; Luxembourgish: Dot; Macedonian: дело, постапка; Norwegian: dåd, gjerning; Persian: کردار, کار, اعمال; Plautdietsch: Woakj; Portuguese: ação, feito; Romanian: faptă; Russian: поступок, действие, дея́ние, акт; Sanskrit: कार्य; Scottish Gaelic: gnìomh; Serbo-Croatian Cyrillic: чи̑н; Roman: čȋn; Slovak: skutok, čin; Slovene: dejanje; Spanish: hecho, acto, acción, obra; Swahili: tendo, jambo; Swedish: gärning, dåd; Telugu: చర్య; Tocharian B: yamalläññe, yāmor; Turkish: iş, hareket; Ukrainian: ді́я, ді́яння, акт; West Frisian: died | Arabic: عَمَل, فِعْل; Armenian: արարք; Bashkir: ғәмәл; Belarusian: дзеянне, акт; Bulgarian: действие, постъпка, акт; Catalan: fet, acte; Chinese Mandarin: 行為, 行为; Czech: skutek, čin; Danish: gerning, handling; Dutch: daad; Esperanto: faro, ago; Ewe: dɔwɔwɔ; Finnish: teko, toimi; French: acte, action, œuvre; Galician: feito, obras; German: Tat, Akt, Werk; Gothic: 𐍄𐌰𐌿𐌹, 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌴𐌹; Greek: πράξη; Ancient Greek: πρᾶξις; Hebrew: מעשה; Hungarian: tett; Icelandic: dáð; Italian: fatto, gesto, gesta; Japanese: 行為; Kazakh: қылық; Korean: 행위; Kurdish Central Kurdish: کار, کردەوە; Northern Kurdish: kirin, kiryar, emel, faliyet; Latin: āctiō, āctus; Luxembourgish: Dot; Macedonian: дело, постапка; Norwegian: dåd, gjerning; Persian: کردار, کار, اعمال; Plautdietsch: Woakj; Portuguese: ação, feito; Romanian: faptă; Russian: поступок, действие, дея́ние, акт; Sanskrit: कार्य; Scottish Gaelic: gnìomh; Serbo-Croatian Cyrillic: чи̑н; Roman: čȋn; Slovak: skutok, čin; Slovene: dejanje; Spanish: hecho, acto, acción, obra; Swahili: tendo, jambo; Swedish: gärning, dåd; Telugu: చర్య; Tocharian B: yamalläññe, yāmor; Turkish: iş, hareket; Ukrainian: ді́я, ді́яння, акт; West Frisian: died | ||
}} | |||