3,277,019
edits
Μωσῆς: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} "
m (Text replacement - "Winer s Grammar" to "Winer's Grammar") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|sngr='''原文音譯'''：Mws»j 摩些士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（80）<br />'''原文字根'''：取去 （[[מֹשֶׁה]]‎）<br />'''字義溯源'''：摩西；源自希伯來文 （[[מֹשֶׁה]]‎）=摩西；而 （[[מֹשֶׁה]]‎）出自（[[מָשָׁה]]‎）=從水中拉出來）。摩西領以色列人出埃及，將律法從神那裏傳給以色列人；他也是創世記，出埃及記，利未記，民數記，申命記，所謂摩西五經的著者。當主耶穌在山上變化形像時，摩西與以利亞一同顯現<br />'''出現次數'''：總共（80）；太（7）；可（8）；路（10）；約（13）；徒（19）；羅（4）；林前（2）；林後（3）；提後（1）；來（11）；猶（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 摩西（73） 太8:4； 太17:3； 太17:4； 太19:7； 太19:8； 太22:24； 太23:2； 可1:44； 可7:10； 可9:4； 可10:3； 可10:4； 可12:19； 可12:26； 路2:22； 路5:14； 路9:30； 路16:29； 路16:31； 路20:28； 路20:37； 路24:27； 路24:44； 約1:17； 約1:45； 約3:14； 約5:45； 約5:46； 約6:32； 約7:19； 約7:22； 約7:22； 約7:23； 約8:5； 約9:28； 徒3:22； 徒6:11； 徒6:14； 徒7:20； 徒7:22； 徒7:29； 徒7:31； 徒7:32； 徒7:35； 徒7:37； 徒7:40； 徒7:44； 徒15:1； 徒15:5； 徒15:21； 徒21:21； 徒26:22； 羅5:14； 羅10:5； 羅10:19； 林前9:9； 林前10:2； 林後3:7； 林後3:13； 林後3:15； 提後3:8； 來3:2； 來3:3； 來3:5； 來3:16； 來7:14； 來8:5； 來9:19； 來11:23； 來11:24； 來12:21； 猶1:9； 啓15:3；<br />2） 摩西的（3） 徒13:39； 徒28:23； 來10:28；<br />3） 為摩西（2） 可9:5； 路9:33；<br />4） 對摩西（2） 約9:29； 羅9:15 | |sngr='''原文音譯'''：Mws»j 摩些士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（80）<br />'''原文字根'''：取去 （[[מֹשֶׁה]]‎）<br />'''字義溯源'''：摩西；源自希伯來文 （[[מֹשֶׁה]]‎）=摩西；而 （[[מֹשֶׁה]]‎）出自（[[מָשָׁה]]‎）=從水中拉出來）。摩西領以色列人出埃及，將律法從神那裏傳給以色列人；他也是創世記，出埃及記，利未記，民數記，申命記，所謂摩西五經的著者。當主耶穌在山上變化形像時，摩西與以利亞一同顯現<br />'''出現次數'''：總共（80）；太（7）；可（8）；路（10）；約（13）；徒（19）；羅（4）；林前（2）；林後（3）；提後（1）；來（11）；猶（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 摩西（73） 太8:4； 太17:3； 太17:4； 太19:7； 太19:8； 太22:24； 太23:2； 可1:44； 可7:10； 可9:4； 可10:3； 可10:4； 可12:19； 可12:26； 路2:22； 路5:14； 路9:30； 路16:29； 路16:31； 路20:28； 路20:37； 路24:27； 路24:44； 約1:17； 約1:45； 約3:14； 約5:45； 約5:46； 約6:32； 約7:19； 約7:22； 約7:22； 約7:23； 約8:5； 約9:28； 徒3:22； 徒6:11； 徒6:14； 徒7:20； 徒7:22； 徒7:29； 徒7:31； 徒7:32； 徒7:35； 徒7:37； 徒7:40； 徒7:44； 徒15:1； 徒15:5； 徒15:21； 徒21:21； 徒26:22； 羅5:14； 羅10:5； 羅10:19； 林前9:9； 林前10:2； 林後3:7； 林後3:13； 林後3:15； 提後3:8； 來3:2； 來3:3； 來3:5； 來3:16； 來7:14； 來8:5； 來9:19； 來11:23； 來11:24； 來12:21； 猶1:9； 啓15:3；<br />2） 摩西的（3） 徒13:39； 徒28:23； 來10:28；<br />3） 為摩西（2） 可9:5； 路9:33；<br />4） 對摩西（2） 約9:29； 羅9:15 | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
ace: Nabi Musa; af: Moses; als: Moses; am: ሙሴ; an: Moisen; arc: ܡܘܫܐ; ar: موسى; arz: موسى; ast: Moisés; azb: موسی; az: Musa; bar: Moses; bat_smg: Muozė; ba: Муса; be_x_old: Майсей; be: Майсей; bg: Моисей; bn: মোশি; bo: མོ་ཤི།; br: Moizez; bs: Mojsije; bxr: Моисей; ca: Moisès; cdo: Mò̤-să̤; ceb: Moises; ch: Moises; ckb: مووسا; cs: Mojžíš; cy: Moses; da: Moses; de: Mose; diq: Musa; dsb: Mojzas; el: Μωυσής; en: Moses; eo: Moseo; es: Moisés; et: Mooses; eu: Moises; fa: موسی; fiu_vro: Moosõs; fi: Mooses; fo: Móses; fr: Moïse; fur: Moisès; fy: Mozes; gan: 摩西; ga: Maois; gcr: Moïse; gd: Maois; gl: Moisés; gu: મુસા; ha: Musa; he: משה; hif: Moses; hi: मूसा; hr: Mojsije; hu: Mózes; hy: Մովսես մարգարե; ia: Moses; id: Musa; ilo: Moises; is: Móses; it: Mosè; jam: Muoziz; ja: モーセ; jv: Musa; kab: Musa; ka: მოსე; kbp: Moïse; kk: Мұса пайғамбар; ko: 모세; ku: Mûsa; kw: Moyses; lad: Moshe Rabenu; la: Moyses; lbe: Муса идавс; lb: Moses; lez: Муса; lfn: Moxe; li: Mozes; lld: Mosé; lmo: Mosè; lt: Mozė; lv: Mozus; mg: Mosesy; min: Musa; mk: Мојсеј; ml: മോശ; mn: Моисей; mr: मोझेस; ms: Moses; my: မိုးဇက်; nl: Mozes; nn: Moses; no: Moses; oc: Moïses; pa: ਮੂਸਾ; pdc: Mosi; pl: Mojżesz; pms: Mosè; pnb: موسیٰ; ps: موسی; pt: Moisés; qu: Moshe; rm: Moses; ro: Moise; rue: Моісей; ru: Моисей; scn: Mosè; sh: Mojsije; simple: Moses; sk: Mojžiš; sl: Mojzes; sm: Mose; so: Nabi Muuse C.S.; sq: Moisiu; sr: Мојсије; sv: Mose; sw: Musa; ta: மோசே; th: โมเสส; tl: Moises; tr: Musa; tt: Муса пәйгамбәр; uk: Мойсей; ur: موسیٰ; uz: Muso; vi: Moses; war: Moises; wuu: 梅瑟; xmf: მოსე; yi: משה רבינו; yo: Mósè; zh_min_nan: Mô͘-se; zh_yue: 摩西; zh: 摩西 | |trtx=ace: Nabi Musa; af: Moses; als: Moses; am: ሙሴ; an: Moisen; arc: ܡܘܫܐ; ar: موسى; arz: موسى; ast: Moisés; azb: موسی; az: Musa; bar: Moses; bat_smg: Muozė; ba: Муса; be_x_old: Майсей; be: Майсей; bg: Моисей; bn: মোশি; bo: མོ་ཤི།; br: Moizez; bs: Mojsije; bxr: Моисей; ca: Moisès; cdo: Mò̤-să̤; ceb: Moises; ch: Moises; ckb: مووسا; cs: Mojžíš; cy: Moses; da: Moses; de: Mose; diq: Musa; dsb: Mojzas; el: Μωυσής; en: Moses; eo: Moseo; es: Moisés; et: Mooses; eu: Moises; fa: موسی; fiu_vro: Moosõs; fi: Mooses; fo: Móses; fr: Moïse; fur: Moisès; fy: Mozes; gan: 摩西; ga: Maois; gcr: Moïse; gd: Maois; gl: Moisés; gu: મુસા; ha: Musa; he: משה; hif: Moses; hi: मूसा; hr: Mojsije; hu: Mózes; hy: Մովսես մարգարե; ia: Moses; id: Musa; ilo: Moises; is: Móses; it: Mosè; jam: Muoziz; ja: モーセ; jv: Musa; kab: Musa; ka: მოსე; kbp: Moïse; kk: Мұса пайғамбар; ko: 모세; ku: Mûsa; kw: Moyses; lad: Moshe Rabenu; la: Moyses; lbe: Муса идавс; lb: Moses; lez: Муса; lfn: Moxe; li: Mozes; lld: Mosé; lmo: Mosè; lt: Mozė; lv: Mozus; mg: Mosesy; min: Musa; mk: Мојсеј; ml: മോശ; mn: Моисей; mr: मोझेस; ms: Moses; my: မိုးဇက်; nl: Mozes; nn: Moses; no: Moses; oc: Moïses; pa: ਮੂਸਾ; pdc: Mosi; pl: Mojżesz; pms: Mosè; pnb: موسیٰ; ps: موسی; pt: Moisés; qu: Moshe; rm: Moses; ro: Moise; rue: Моісей; ru: Моисей; scn: Mosè; sh: Mojsije; simple: Moses; sk: Mojžiš; sl: Mojzes; sm: Mose; so: Nabi Muuse C.S.; sq: Moisiu; sr: Мојсије; sv: Mose; sw: Musa; ta: மோசே; th: โมเสส; tl: Moises; tr: Musa; tt: Муса пәйгамбәр; uk: Мойсей; ur: موسیٰ; uz: Muso; vi: Moses; war: Moises; wuu: 梅瑟; xmf: მოსე; yi: משה רבינו; yo: Mósè; zh_min_nan: Mô͘-se; zh_yue: 摩西; zh: 摩西 | ||
}} | |||