δύσμορος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desdichado]], [[infortunado]], [[malhadado]] de pers. o ref. pers., frec. en interpelaciones πρὸς δ' ἐμὲ τὸν δύστηνον ... ἐλέησον, δύσμορον <i>Il</i>.22.60, cf. <i>Od</i>.24.290, ἆ δ., ἆ τάλαιν', οἷον ἐμήσατο B.16.30, δυσμόρου γε δύσμορα (σκῆπτρα) desdichados báculos de un desdichado</i> ref. Antígona e Ismene, S.<i>OC</i> 1109, τί σ' [[ἐγώ]], δύσμορε, δράσω; E.<i>Tr</i>.793, cf. <i>Med</i>.1218, Ar.<i>Au</i>.7, Lyc.897, Luc.<i>Luct</i>.16, μὴ καταψηφισάμενοι δυσμόρους ἡμᾶς καταστήσητε no nos suméis en la desgracia con una condena</i> Antipho 3.2.11, c. cierto tono de reproche τί με, δύσμορε, παρθένον, ἕλκεις; Musae.123<br /><b class="num">•</b>frec. en epigr. funerar., ref. al difunto τὸν βαρὺς ᾍδας ἔκλασεν, ἀγρεύσας δύσμορον ἡλικίην <i>CIRB</i> 127.3 (Panticapeo I a.C.?), δύσμορα τέκνα <i>IG</i> 12(2).383 (Mitilene I/II d.C.), hablando en 1^a persona ἐ<γ>ὼ δὲ λιπὼν πατρίδα [[ἐνθάδε]] κεῖμαι δ. <i>CEG</i> 492 (Atenas IV a.C.), κάθ<θ>ανα δ' ἐνκύμων ἡ δ. <i>IHadrianopolis</i> 39 (imper.), με [[δαίμων]] ἄγαγεν ἁρπάξας δύσμορον <i>IG</i> 12(3).1065.2.2 (Folegandro III d.C.), tb. en interpelación ἆρ' [[ἄγαμος]] καὶ ἄτεκνος ὑπὸ χθονὶ δύσμορός ἐσσι; <i>ICr</i>.4.37211 (II a.C.), ref. a los padres del difunto τίκτει δέ με μήτηρ ... καί μευ δ. οὐκ ὄνατο <i>IG</i> 9(1).884.6 (Corcira II d.C.), cf. <i>IG</i> 9².313 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἐφ' υἱέϊ ... ἔοικεν ... δύσμορα κωκυούσῃ se asemeja a una que llora lastimeramente por su hijo</i> Opp.<i>C</i>.3.217.<br /><b class="num">2</b> [[malvado]], [[perverso]], [[miserable]] S.<i>Ai</i>.1203, τί βοᾶς, δύσμορε; Men.<i>Sam</i>.69, τὸν ξεῖνον ὁ δ. οὐκ ἐλεεῖ μευ Theoc.7.119<br /><b class="num">•</b>[[nefasto]], [[aciago]] ζυγὸν δύσμορον un yugo de infortunio</i> Thgn.1358, τὰ δύσμορα νήματα Μοιρέων <i>IMEG</i> 93.3 (II d.C.), στρατός <i>Orac.Sib</i>.14.312, κακὴ πόλι, δύσμορε πασῶν ciudad malvada, funesta entre todas</i>, <i>Orac.Sib</i>.5.167, δ. ἡ πρᾶξις Orác. en <i>TAM</i> 3(1).34C.60 (Termeso II d.C.).<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[miserablemente]] δ. θανόντες A.<i>Th</i>.837.