ἀραιός: Difference between revisions

|Definition=[ᾰ], ἀραιά, ἀραιόν, (ἁρ- Hdn.Gr.<span class="bibl">2.108</span>, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Il.18.411</span>, al.) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[thin]], [[slender]], [[κνήμη|κνῆμαι]], [[χείρ]], [[γλῶσσαι]], Il.l.c., <span class="bibl">5.425</span>, <span class="bibl">16.161</span>; [[γαστήρ]] <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span> 133</span>; [[narrow]], [[εἴσοδος]] <span class="bibl">Od.10.90</span>; of [[ship]]s, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>809</span>; <b class="b3">φάλαγγες ἀραιαί</b>, opp. [[βαθύτερος|βαθύτεραι]], <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>11.6</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Crass.</span>23</span>; <b class="b3">ἀραιᾷ τροφῇ χρῆσθαι</b> [[meagre]], of [[diet]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1335b13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later, of the [[substance]] of bodies, [[of loose texture]], opp. [[πυκνός]], Anaximen.I, <span class="bibl">Meliss.7</span>, Anaxag. 12,15, cf. <span class="bibl">Emp.104</span> (Sup.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.4.7</span>, etc.; opp. [[πίων]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pr.</span>880a38</span>; freq. in Hp., as <span class="bibl"><span class="title">VM</span>22</span>; δέρμα <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>5.71</span>; ὀστέον <span class="bibl"><span class="title">Art.</span>33</span>; εἴρια <span class="bibl"><span class="title">Mul.</span>1.1</span>; ὁμίχλη . . νέφους ἀραιοτέρα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>394a21</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Mete.</span> 364b25</span> (Comp.); σπόγγοι <span class="bibl">D.S.3.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> <b class="b3">φλύκταιναι ἀραιαί</b> [[empty]] [[blister]]s, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>240</span> (v. Sch.ad loc.), cf. <span class="bibl">Theoc.12.24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Tactics, [[in open order]], opp. [[πυκνός]], τὸ ἀραιότατον [διάστημα] Ascl.<span class="title">Tact.</span>4.1, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[intermittent]], [[πνεῦμα]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26</span>.ά, β; [[ἆσθμα]], [[βήξ]], <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>1.11</span>, etc. Adv. [[ἀραιῶς]] <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Puer.</span>24</span>; of the [[pulse]], Gal.9.444,al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> [[scanty]], [[few and far between]], τρίχες <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>797b27</span>; [[ἀκτίς|ἀκτῖνες]] ib.<span class="bibl">791a27</span>; φωναί <span class="bibl">Id.<span class="title">Aud.</span>803b28</span>; ὀδόντες <span class="bibl">Poll.2.94</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[ἀραιά]] (sc. [[γαστήρ]]), ἡ, [[flank]], [[belly]], <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Onom.</span>171</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VI</span> of the voice, [[thin]], <span class="bibl">Theoc.13.59</span>. (Homeric metre proves [[ϝαραιός]].) </span>

|lstext='''ἀραιός''': -ά, -όν, ἀραιὸς ὡς παρ’ ἡμῖν, [[λεπτός]], [[στενός]], [[ὀλίγος]] [[ἰσχνός]], Λατ. tenuis, ἐπὶ τῶν ποδῶν τοῦ Ἡφαίστου, ὑπὸ δὲ κνῆμαι ῥώοντο ἀραιαὶ, «αἱ δὲ ἀσθενεῖς καὶ λεπταὶ [[αὐτοῦ]] κνῆμαι ὑπερεκινοῦντο μετὰ κακοπαθείας» (Σχόλ.), Ἰλ. Σ. 411· ἐπὶ τοῦ βραχίονος τῆς Ἀφροδίτης, καταμύξατο χεῖρα ἀραιήν, λεπτήν, ἁβράν, Ε. 425· περὶ τῆς γλώσσης διψαλέου λύκου, λάψοντες γλώσσῃσιν ἀραιῇσιν [[μέλαν]] [[ὕδωρ]], διὰ λεπτῶν γλωσσῶν, Π. 161· περὶ τοῦ στενοῦ τῆς κατὰ τὸν λιμένα εἰσόδου, ἀραιὴ δ’ [[εἴσοδος]] ἐστιν, «στενὴ» (Σχόλ.), Ὀδ. Κ. 90· ἐπὶ πλοίων, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 807· φάλαγγες ἀρ. ἐν ἀντιθ. πρὸς τὸ βαθύτεραι, Ξεν. Λακ. 11. 6,· ἀραιᾷ τροφῇ χρῆσθαι, ὀλίγῃ, οὐ συχνῇ, Ἀριστ. Πολιτικ. 7. 16, 14. ΙΙ. μεταγεν. ἐπὶ τῆς οὐσίας τῶν σωμάτων ὅμοιον κατὰ πολὺ τῷ μανός, οὐχὶ [[πυκνός]], ἀραιὸς τὴν σύστασιν, πορώδης, Λατ. rarus, ἀντίθετον τῷ [[πυκνός]], Ἀναξαγ. 8· ἀντίθ. τῷ [[πίων]], Ἀριστ. Πρβλ. 8, 10· συχν. ἐν Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 17· δέρμα Ἀφ. 1256· [[ὀστέον]] περὶ Ἄρθρ. 799· εἴρια 588. 45· [[ὀμίχλη]]… νέφους ἀραιοτέρα Ἀριστ. π. Κόσμ. 4. 4, πρβλ. Μετεωρ. 2. 6, 21· σπόγγοι Διοδ. 3. 14. ΙΙΙ. ἐπὶ τῆς ἀναπνοῆς ἢ τοῦ σφυγμοῦ, ὁ μετὰ διαλείμματος, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 966, 970, Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 11, κτλ.: ― Ἐπίρρ. -ῶς Ἱππ. 243. 36, κτλ. IV. ὁ μὴ [[πυκνός]], [[ἀραιός]], τρίχες Ἀριστ. π. Χρωμ. 6. 5· ἀκτῖνες [[αὐτόθι]] 1. 6· φωναὶ ὁ αὐτ. π. Ἀκουστ. 57· ὀδόντες Πολυδ. Β΄, 94, κτλ. V. ὡς οὐσιαστ., ἀραιὰ (ἐνν. [[γαστήρ]]), ἡ, ἡ [[λαγών]], Ἰατρ. πρβλ. Νικ. Θ. 133.

|dgtxt=-ά, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἁρ- Hdn.Gr.2.168, Plot.2.4.8<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. ép. fem. -ή <i>Il</i>.5.425, Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 9, Ruf.<i>Onom</i>.171, Hsch.; ac. graf. ἀρεάν <i>AP</i> 7.200 (Nic.); ép. fem. dat. plu. -ῇσιν <i>Il</i>.16.161]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[delgado]], [[fino]], [[endeble]] de miembros y partes del cuerpo ὑπὸ δὲ κνῆμαι ῥώοντο ἀραιαί de Hefesto <i>Il</i>.18.411, 20.37, χεῖρα ἀραιήν la mano delicada</i> de Afrodita <i>Il</i>.5.425, cf. Pi.<i>Fr</i>.52n(b).4, <i>AP</i> [[l.c.]], γλώσσῃσιν ἀραιῇσιν con las lenguas afiladas</i> de los lobos <i>Il</i>.16.161, ῥίς Theoc.12.24, ἶναι A.R.3.762, οὐρή Nic.<i>Th</i>.336, cf. 557, <i>Al</i>.470, ἀραιὴ [[γαστήρ]] el intestino delgado</i> Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[delgado]], [[estrecho]] νῆες Hes.<i>Op</i>.809, cf. Poll.1.121, árboles, plantas ἀραιῇσι δρυσί con arbolillos delgados</i>, <i>h.Merc</i>.349, ἀραιὰς ποιῶν τὰς ῥαφανῖδας adelgazando los rábanos e.d. rallándolos</i> para hacer un potaje, Luc.<i>Lex</i>.5.<br /><b class="num">3</b> de accidentes geográficos [[estrecho]], [[pequeño]] [[εἴσοδος]] <i>Od</i>.10.90, νῆσος de Delos, Call.<i>Del</i>.191.<br /><b class="num">4</b> [[tenue]], [[débil]] de la luz φῶς <i>Placit</i>.2.28.1, Arist.<i>Col</i>.791^a19, del sonido φωνά Theoc.13.59<br /><b class="num">•</b>de un manto [[delgado]], [[ligero]] Aret.<i>SD</i> 2.6.7.<br /><b class="num">5</b> de pers. [[humilde]], [[pobre]] Aq.<i>Ps</i>.81.3, <i>Pr</i>.10.15.<br /><b class="num">II</b> cien.<br /><b class="num">1</b> fís. [[poco denso]], [[raro]] del fuego, Parm.B 8.57, τὴν λίθον ... ἀραιοτέραν τοῦ σιδήρου Alex.Aphr.<i>Quaest</i>.73.18 (= Diog.Apoll.A 33), εἴδεα Hp.<i>Salubr</i>.7, de nubes, niebla ὀμίχλη ... νέφους ἀραιοτέρα Arist.<i>Mu</i>.394^a21, cf. <i>Mete</i>.364^b25, Nonn.<i>D</i>.2.503, πέρας Epicur.<i>Ep</i>.[3] 88.6, cf. <i>Fr</i>.[24.27] 5, Arist.<i>Aud</i>.802^a13, (ὕλη) Plot.2.4.8, χωρία Plu.2.650d, ἀ. τροφή alimento poco substancioso</i> Arist.<i>Pol</i>.1335^b13<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. (frec. op. τὸ πυκνόν) [[lo poco denso]], [[lo raro]] τὸ δ' ἀ. ... θερμόν Anaximen.B 1, cf. Meliss.B.7.8, Anaxag.B 12, 15, Emp.B 104, Ocell.25, 26, Plot.6.1.11.<br /><b class="num">2</b> medic., anat. [[de tejido poroso o esponjoso]] frec. [[blando]] δέρματα Hp.<i>Aph</i>.5.71, (σχήματα) σπογγοειδέα τε καὶ ἀραιά de ciertos órganos, Hp.<i>VM</i> 22, ὀστέον Hp.<i>Art</i>.33, cf. Arist.<i>HA</i> 491^b1, σώματα Arist.<i>Pr</i>.867^a15, 870^b34, [[γαστήρ]] Nic.<i>Th</i>.133, cf. Opp.<i>H</i>.2.522<br /><b class="num">•</b>ἀραιοῦ αὐλῶνος blando acueducto</i> fig. del cuerpo humano, para explicar el riego sanguíneo, Longin.32.5 (paráfr. de Pl.<i>Ti</i>.79a), σπόγγοι D.S.3.14<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ ἀραιή [[el vientre]] Ruf.<i>Onom</i>.171<br /><b class="num">•</b>τὸ ἀραιόν [[el tejido poroso o blando]] Aret.<i>SD</i> 2.10.1.<br /><b class="num">III</b> en cuanto al número o frecuencia<br /><b class="num">1</b> [[ralo]], [[escaso]] τρίχες Arist.<i>Col</i>.797^b27, Luc.<i>DMeretr</i>.1.2, hierba como pasto, Babr.128.7, ἀκτῖνες escasos rayos</i> Arist.<i>Col</i>.791^a27, ὀδόντες Poll.2.94.<br /><b class="num">2</b> esp. milit. [[en formación o frente amplio o extendido]] φάλαγγες X.<i>Lac</i>.11.6, cf. Ascl.Tact.4.1, Plu.<i>Crass</i>.23, de bases estratégicas, Polyaen.2.2.9.<br /><b class="num">3</b> gener. [[extendido]], [[espaciado]] φλύκταιναι Nic.<i>Th</i>.240, μώλωπες Plu.2.564d<br /><b class="num">•</b>[[abierto]], [[holgado]] πόροι Arist.<i>Pr</i>.870^b37, cf. Plu.2.51a<br /><b class="num">•</b>de cosas pares [[entreabierto]] ἀραιοῖσι[ν] βλεφάροισιν con los párpados entreabiertos</i> Q.S.5.661.<br /><b class="num">4</b> según la frecuencia [[raro]], [[infrecuente]], [[espaciado]] esp. medic. πνεῦμα Hp.<i>Epid</i>.1.26.1, 2, [[ἆσθμα]], [[βήξ]] Aret.<i>SD</i> 1.11.5, cf. D.C.66.21.4, σφυγμός Gal.9.444<br /><b class="num">•</b>en gener. (φωναί) Arist.<i>Aud</i>.803^b28, cf. Aristid.Quint.11.22<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἀραιότερον [[menos frecuentemente]] Hp.<i>Art</i>.80.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> en el espacio [[abierto]], [[desplegado]] ἀραιῶς ἐπικειμένη de una puerta [[entreabierta]] Iambl.<i>Fr</i>.24<br /><b class="num">•</b>[[aquí y allí]] Callinic.Mon.<i>V.Hyp</i>.1.4.<br /><b class="num">2</b> en el tiempo [[raramente]], [[de tarde en tarde]], [[con intervalos]] Hp.<i>Nat.Puer</i>.24, γράφειν D.Chr.18.18.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *Ϝαραιός según la métr.; etim. desconocida.