3,271,234
edits
πάλη: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pali | |Transliteration C=pali | ||
|Beta Code=pa/lh | |Beta Code=pa/lh | ||
|Definition=[ᾰ] (A), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wrestling]], <span class="bibl">Il.23.635</span>; ἢ πὺξ ἠὲ πάλῃ ἢ καὶ ποσίν <span class="bibl">Od. 8.206</span>: κρατέων πάλα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.20</span>; νικᾶν πυγμὴν καὶ π. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1031</span>. cf. Hp.Acut.(Sp.) 62, <span class="bibl">Th.1.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>795b</span>, Plu.2.638d, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib. 6.28.3</span>; τίνα π. ἐμάνθανες; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1238</span>; <b class="b3">παίδων, ἐφήβων νεωτέρων, μέσων, πρεσβυτέρων, ἀνδρῶν π</b>., <span class="title">SIG</span>959 (Chios), cf. <span class="title">IG</span>5(2).549.16,30 (Lycosura, iv B. C.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[fight]], [[battle]], ἅπτειν πάλην τινί <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>866</span> (anap.); π. δορός <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>159</span>.</span><br / | |Definition=[ᾰ] (A), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[wrestling]], <span class="bibl">Il.23.635</span>; ἢ πὺξ ἠὲ πάλῃ ἢ καὶ ποσίν <span class="bibl">Od. 8.206</span>: κρατέων πάλα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>8.20</span>; νικᾶν πυγμὴν καὶ π. <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1031</span>. cf. Hp.Acut.(Sp.) 62, <span class="bibl">Th.1.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>795b</span>, Plu.2.638d, Antyll. ap. <span class="bibl">Orib. 6.28.3</span>; τίνα π. ἐμάνθανες; <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1238</span>; <b class="b3">παίδων, ἐφήβων νεωτέρων, μέσων, πρεσβυτέρων, ἀνδρῶν π</b>., <span class="title">SIG</span>959 (Chios), cf. <span class="title">IG</span>5(2).549.16,30 (Lycosura, iv B. C.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[fight]], [[battle]], ἅπτειν πάλην τινί <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>866</span> (anap.); π. [[δορός]] <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>159</span>.</span><br />[ᾰ] (B) (or [[παλή]] acc. to Sch.<span class="bibl">Il.10.7</span>, to distinct it from foreg.), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> the [[fine]]st [[meal]], π. ἀλφίτου <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.64</span>, cf. <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>6.7</span>, Arching. ap. Gal.12.791; π. πυρίνη Lycus ap. <span class="bibl">Orib.9.51.1</span>; νάρθηκος πάλαι Zopyr. ap. eund.<span class="bibl">14.61.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> any [[fine dust]], ἀνέπλησα τὠφθαλμὼ πάλης φυσῶν τὸ πῦρ <span class="bibl">Pherecr.60</span>, cf. Hsch. (Cf. Lat. [[pollen]], [[pulvis]].) </span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：p£lh 怕累<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：角力<br />'''字義溯源'''：角力，努力求勝，摔跤，爭戰；由（[[πάλιν]]）X*=震動）與（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 摔跤（1） 弗6:12 | |sngr='''原文音譯'''：p£lh 怕累<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：角力<br />'''字義溯源'''：角力，努力求勝，摔跤，爭戰；由（[[πάλιν]]）X*=震動）與（[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）*=投，擲）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 摔跤（1） 弗6:12 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: مُصَارَعَة; Armenian: ըմբշամարտ; Azerbaijani: güləş; Bashkir: көрәш; Bulgarian: борба; Buryat: барилдаан; Catalan: lluita; Chinese Mandarin: 摔角, 摔跤; Crimean Tatar: küreş; Czech: zápas; Danish: brydning; Dutch: [[worstelen]]; Finnish: paini; French: [[lutte]]; Gagauz: güreş; Galician: loita libre, loita; German: [[Ringkampf]], [[Ringen]]; Greek: [[πάλη]]; Ancient Greek: [[πάλη]]; Hebrew: היאבקות; Hungarian: birkózás; Italian: [[lotta]]; Japanese: レスリング; Kalmyk: ноолдлһн, бәрлдән; Kazakh: күрес; Khakas: кӱрес; Korean: 레슬링; Kurdish Southern Kurdish: زووران; Kyrgyz: күрөш; Latin: [[luctatio]]; Malay: gusti; Malayalam: മൽപ്പിടുത്തം, ഗുസ്തി; Maltese: lotta, sarar, sirigħ; Mongolian: бөх; Navajo: naʼahínítaah; Nogai: куьрес; Norwegian Bokmål: bryting; Nynorsk: bryting; Occitan: lucha; Ojibwe: gagwejiwaaniding; Persian: کشتی; Polish: zapasy, wrestling; Portuguese: [[luta livre]], [[luta]]; Romanian: luptă; Russian: [[борьба]]; Scots: warstlin; Serbo-Croatian Cyrillic: хр̀ва̄ње; Roman: hr̀vānje; Shor: кӱреш; Slovene: rokoborba; Southern Altai: кӱреш; Spanish: [[lucha]]; Swahili: mieleka; Swedish: brottning; Tagalog: buno, pagbubuno; Tajik: гӯштингирӣ; Tatar: көрәш; Thai: มวยปล้ำ; Tibetan: ཨབ་ཐང, སྦེ་ག; Turkish: güreş; Turkmen: göreş; Tuvan: хүреш, демисел; Ukrainian: боротьба; Urdu: کشتی, کشتی بازی; Uyghur: چېلىش; Uzbek: kurash; Yakut: тустуу, күрэс | |||
}} | }} | ||