3,274,216
edits
ἔγερσις: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/gersis | |Beta Code=e)/gersis | ||
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[awaking]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>82</span>; personified in <span class="bibl">Emp.123.1</span>: pl., Phld.<span class="title">Rh.</span>2.206S., <span class="bibl">Polyaen.2.2.6</span>: metaph., <b class="b3">ἡ τοῦ θυμοῦ ἔγερσις</b> <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span> 70c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1116b30</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[awaking]] from [[death]], <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.53</span>; [[recovery]], ἐκ τοῦ πάθεος <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[raising]], [[erection]], τειχίων <span class="bibl">Hdn.8.5.4</span> (pl.), cf. Men.Eph. ap. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.5.3</span>.</span> | |Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[awaking]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>82</span>; personified in <span class="bibl">Emp.123.1</span>: pl., Phld.<span class="title">Rh.</span>2.206S., <span class="bibl">Polyaen.2.2.6</span>: metaph., <b class="b3">ἡ τοῦ θυμοῦ ἔγερσις</b> <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span> 70c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1116b30</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[awaking]] from [[death]], <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>27.53</span>; [[recovery]], ἐκ τοῦ πάθεος <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.11</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[raising]], [[erection]], τειχίων <span class="bibl">Hdn.8.5.4</span> (pl.), cf. Men.Eph. ap. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.5.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[despertar]], [[acción de salir del sueño]] ἐγέρσει ἤγειρεν τοὺς φυλάσσοντας [[LXX]] <i>Id</i>.7.19, cf. Arist.<i>HA</i> 635<sup>a</sup>38, Aristeas 160, Διὸς ἔγερσις al principio del canto XV de la Ilíada <i>Tab.Il</i>.14.5, [[αἰφνίδιος]] ... ἐξ ὕπνου ἔγερσις Orib.<i>Ec</i>.46.4, cf. Clem.Al.<i>Strom</i>.5.14.105<br /><b class="num">•</b>personif. Εὐναίη καὶ Ἔγερσις Emp.B 123.1, como uno de los elementos de la Creación, op. ὕπνος <i>Orac.Sib</i>.8.451.<br /><b class="num">2</b> fig. de las capacidades intelectuales [[despertar]], [[avivamiento]] τοῦ θυμοῦ Pl.<i>Ti</i>.70c, Arist.<i>EN</i> 1116<sup>b</sup>30, κάθαρσις ἡ ἔγερσις ἐκ τῶν ἀτόπων εἰδώλων Plot.3.6.5, ἔστι δὲ ἡ μὲν ἔγερσις [[ἀνάτασις]] ὑπὸ τῆς ψυχῆς Procl.<i>in R</i>.1.181, τὰ δὲ νοήματα τοῦ νοῦ ... λέγονται ... ἐγέρσεις Origenes M.17.237B, de forma relig. o mística, del ojo del alma, op. [[μύσις]] Origenes <i>Cels</i>.7.39.<br /><b class="num">3</b> [[vigilia]], [[estado de vigilia]] τοῦ γὰρ μεταξὺ τῆς ἐγέρσεως ὄντος ὀλίγου χρόνου siendo breve el intervalo en medio del estado de vigilia</i> Arist.<i>Pr</i>.900<sup>b</sup>36<br /><b class="num">•</b>[[vigilia]], [[guardia]] προσέταξεν ἐν τοῖς ὅπλοις διατελεῖν καὶ τὰς ἐγέρσεις ποιεῖσθαι πυκνάς Polyaen.2.2.6.<br /><b class="num">4</b> [[resurrección]] ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν [[αὐτοῦ]] <i>Eu.Matt</i>.27.53, ἡ ἔγερσις ἐκ νεκρῶν Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.10.1, σώματος νεκροῦ <i>PMag</i>.13.277, cf. Gr.Nyss.9.268, Basil.M.31.1681A.<br /><b class="num">II</b> medic.<br /><b class="num">1</b> [[vigilia]], [[insomnio]] ocasionado por la enfermedad ταραχώδεες ... ἐγέρσεις Hp.<i>Coac</i>.82, [[κῶμα]] δὲ καὶ καταφορὴ καὶ πάλιν ἔγερσις Hp.<i>Epid</i>.3.17.11.<br /><b class="num">2</b> [[recuperación]], [[vuelta en sí]] ὠκίστη ἐκ τοῦ πάθεος ἡ ἔγερσις Aret.<i>SA</i> 2.11.5, cf. Hsch.s.u. ὀρεταί.<br /><b class="num">III</b> c. idea mov. hacia arriba<br /><b class="num">1</b> [[expansión]] ἔγερσις τῆς ἀρτηρίας percibida al tomar el pulso, Archig. en Gal.8.509<br /><b class="num">•</b>[[elevación]] τῶν κυμάτων Sch.Er.<i>Il</i>.7.63b.<br /><b class="num">2</b> arq. [[erección]], [[levantamiento]] τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου [[LXX]] 1<i>Es</i>.5.59, τειχίων Hdn.8.5.4, cf. Thdt.<i>HE</i> 1.17.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0703.png Seite 703]] ἡ, das Erwecken; Hippocr.; vom Tode, N. T.; Erregen, θυμοῦ Plat. Tim. 70 c; Arist. Eth. 3, 11; auch τειχῶν, Aufführung, Hdn. 8, 5 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0703.png Seite 703]] ἡ, das Erwecken; Hippocr.; vom Tode, N. T.; Erregen, θυμοῦ Plat. Tim. 70 c; Arist. Eth. 3, 11; auch τειχῶν, Aufführung, Hdn. 8, 5 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> érection, construction;<br /><b>2</b> action d’éveiller ; réveil ; résurrection ; <i>fig.</i> excitation.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγείρω]]. | |btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> érection, construction;<br /><b>2</b> action d’éveiller ; réveil ; résurrection ; <i>fig.</i> excitation.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγείρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἔγερσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[пробуждение]], [[возбуждение]] (θυμοῦ Plat., Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[воскресение]] NT. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔγερσις''': -εως, ἡ, τὸ ἐγείρεσθαι ἐκ τοῦ ὕπνου, Ἱππ. Κωακ. Προγν. 129· [[οὕτως]], ἡ τοῦ θυμοῦ ἔγ. Πλάτ. Τίμ. 70C, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 3. 8, 10· - τὸ ἐγείρεσθαι ἐκ νεκρῶν, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κζ΄, 53. 2) [[ἀνέγερσις]], [[οἰκοδόμησις]], τειχίων Ἡρόδ. 8. 5, πρβλ. Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 8. 5, 3. | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔγερσις:''' -εως, ἡ, [[ξύπνημα]] από τον ύπνο, σε Πλάτ.· [[έγερση]], [[ανάσταση]] από τους νεκρούς, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἔγερσις:''' -εως, ἡ, [[ξύπνημα]] από τον ύπνο, σε Πλάτ.· [[έγερση]], [[ανάσταση]] από τους νεκρούς, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||