ρήμα: Difference between revisions

3,824 bytes added ,  26 September 2022
m
no edit summary
(36)
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=το / [[ῥῆμα]], ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτό που έχει λεχθεί, ο [[λόγος]] (α. «ρήματα της καυχήσεως του Αιμιλιανού Μονάῃ», Καβάφ. β. «τὰ [[δέκα]] ῥήματα» — ο [[δεκάλογος]], ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> κλιτό [[μέρος]] του λόγου, που δείχνει ότι το [[υποκείμενο]] ενεργεί, παθαίνει ή βρίσκεται σε μια [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φράση]], σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] τη μεμονωμένη [[λέξη]], [[δηλαδή]] [[προς]] το όνομα<br /><b>2.</b> [[στίχος]]<br /><b>3.</b> (στην ΠΔ και ΚΔ) το [[θέμα]] της διήγησης<br /><b>4.</b> <b>παροιμ. φρ.</b> «ῥήματα ἀντ' ἀλφίτων» — λεγόταν όταν δινόταν σε κάποιον όχι εκείνο που είχε [[ανάγκη]], [[αλλά]] [[κάτι]] [[άλλο]], άσχετο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στη δισύλλαβη [[ρίζα]] <i>Fερε</i>- (<b>πρβλ.</b> (<i>Fερέω</i>, -<i>ῶ</i> <span style="color: red;"><</span> <i>Fερέσω</i>, μέλλ. του [[λέγω]]) με μηδενισμένο το πρώτο και εκτεταμένο το δεύτερο [[φωνήεν]] (<b>πρβλ.</b> <i>εἴρηκα</i>, <i>εἴρημαι</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> (<b>βλ.</b> και λ. [[εἴρω]] (ΙΙ)].
|mltxt=το / [[ῥῆμα]], ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτό που έχει λεχθεί, ο [[λόγος]] (α. «ρήματα της καυχήσεως του Αιμιλιανού Μονάῃ», Καβάφ. β. «τὰ [[δέκα]] ῥήματα» — ο [[δεκάλογος]], ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>γραμμ.</b> κλιτό [[μέρος]] του λόγου, που δείχνει ότι το [[υποκείμενο]] ενεργεί, παθαίνει ή βρίσκεται σε μια [[κατάσταση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[φράση]], σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] τη μεμονωμένη [[λέξη]], [[δηλαδή]] [[προς]] το όνομα<br /><b>2.</b> [[στίχος]]<br /><b>3.</b> (στην ΠΔ και ΚΔ) το [[θέμα]] της διήγησης<br /><b>4.</b> <b>παροιμ. φρ.</b> «ῥήματα ἀντ' ἀλφίτων» — λεγόταν όταν δινόταν σε κάποιον όχι εκείνο που είχε [[ανάγκη]], [[αλλά]] [[κάτι]] [[άλλο]], άσχετο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. ανάγεται στη δισύλλαβη [[ρίζα]] <i>Fερε</i>- (<b>πρβλ.</b> (<i>Fερέω</i>, -<i>ῶ</i> <span style="color: red;"><</span> <i>Fερέσω</i>, μέλλ. του [[λέγω]]) με μηδενισμένο το πρώτο και εκτεταμένο το δεύτερο [[φωνήεν]] (<b>πρβλ.</b> <i>εἴρηκα</i>, <i>εἴρημαι</i>) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>μα</i> (<b>βλ.</b> και λ. [[εἴρω]] (ΙΙ)].
}}
{{trml
|trtx====verb===
Afrikaans: werkwoord; Albanian: folje; Amharic: ግሥ; Arabic: فِعْل‎; Egyptian Arabic: فعل‎; Aragonese: berbo; Aramaic Hebrew: מלתא‎; Syriac: ܡܠܬܐ‎; Armenian: բայ; Assamese: ক্ৰিয়া; Asturian: verbu; Aymara: parliri; Azerbaijani: fe'l, feil; Bashkir: ҡылым; Basque: aditz; Belarusian: дзеяслоў; Bengali: ক্রিয়াপদ, ক্রিয়া; Bikol Central: panhiro; Bishnupriya Breton: verb; Bulgarian: глагол; Burmese: ကြိယာ; Catalan: verb; Chechen: хандош; Chinese Cantonese: 動詞, 动词; Mandarin: 動詞, 动词; Min Nan: 動詞, 动词; Chuvash: глагол; Crimean Tatar: fiil; Czech: sloveso; Danish: udsagnsord, verbum; Dhivehi: ކއަނ‎; Dutch: [[werkwoord]]; Erzya: теввал, теемавал; Esperanto: verbo; Estonian: tegusõna, pöördsõna, verb; Ewe: dɔwɔnya; Faroese: sagnorð; Finnish: verbi, teonsana; Franco-French: verbe; Galician: verbo; Georgian: ზმნა; German: [[Verb]], [[Verbum]], [[Zeitwort]], [[Tätigkeitswort]], [[Wandelwort]], [[Tuwort]], [[Tunwort]], [[Aussagewort]]; Middle High German: wort; Middle High German / Early New High German: wort; Old High German: wort; Greek: [[ρήμα]]; Ancient Greek: [[ῥῆμα]]; Greenlandic: oqaluut; Gujarati: ક્રિયાપદ; Hausa: fi'ili; Hawaiian: haʻina; Hebrew: פועל / פֹּעַל‎; Hindi: क्रिया; Hungarian: ige; Icelandic: sagnorð, sögn; Ido: verbo; Igbo: ngwaa; Indonesian: kata kerja, verba; Interlingua: verbo; Irish: briathar; Italian: [[verbo]]; Japanese: 動詞; Javanese: kriyo; Kalmyk: үүлдәгч; Kannada: ಕ್ರಿಯಾಪದ; Kapampangan: pangdiwa; Kashmiri: کرٛاوُت‎; Kashubian: czasnik; Kazakh: етістік; Khmer: កិរិយាស័ព្ទ, កិរិយា; Korean: 동사(動詞); Kurdish Central Kurdish: کردار‎; Northern Kurdish: lêker; Kyrgyz: этиш; Lao: ຄຳກຳມະ, ກິລິຍາ; Latin: [[verbum]], [[verbum temporale]]; Latvian: darbības vārds, verbs, norisenis; Ligurian: vèrbo; Limburgish: wèrkwaord, vèrb; Lingala: likelelo; Lithuanian: veiksmažodis; Low German German Low German: Doonwoard, Verb; Macedonian: глагол; Malay: kata kerja; Malayalam: ക്രിയ; Maltese: verb; Maori: kupumahi, tūmahi; Marathi: क्रियापद; Middle English: verbe; Mirandese: berbo; Mongolian: үйл үг; Navajo: áhátʼíinii; Nepali: क्रिया; Newar: यासु; Norman: vèrbe; Northern Sami: vearba; Norwegian: verb; Nynorsk: verb; Occitan: vèrb; Ojibwe: doodamowi-ikidowin; Old English: word; Pashto: فعل‎; Persian: فعل‎; Polish: czasownik inan; Portuguese: [[verbo]]; Quechua: ruray rimana; Romanian: verb; Russian: [[глагол]]; Rwanda-Samogitian: veikruodis; Sanskrit: क्रिया, क्रियापद; Scots: verb; Scottish Gaelic: gnìomhair; Serbo-Croatian Cyrillic: глагол; Roman: glagol; Sicilian: verbu; Sinhalese: ක්රියා පද, ක්රියාව; Slovak: sloveso; Slovene: glagol; Somali: fal; Sorbian Lower Sorbian: werb; Upper Sorbian: werb, słowjeso; Southern Sami: darjomebaakoe, veerbe; Spanish: [[verbo]]; Sundanese: kecap pagawean; Swahili: kitenzi; Swedish: verb; Tagalog: pandiwa; Tajik: феъл; Tamil: வினைச்சொல்; Tatar: фигыль; Telugu: క్రియ; Thai: คำกริยา, กริยา; Tigrinya: ግሲ; Turkish: fiil, eylem; Turkmen: işlik; Ukrainian: дієслово; Urdu: فعل‎; Uyghur: پېئىل‎; Uzbek: fe'l; Vietnamese: động từ; Volapük: värb; Walloon: viebe; Welsh: berf; West Frisian: tiidwurd; Yiddish: ווערב‎, צײַטוואָרט‎; Yoruba: ọ̀rọ̀-ìṣe; Zazaki: fiil, kar; Zhuang: dungswz; Zulu: isenzo
}}
}}