δημοκρατέομαι: Difference between revisions

δημοκρατέομαι (view source)

Revision as of 10:45, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=dhmokrate/omai
 |Definition=Pass. with fut. Med. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -κρατήσομαι <span class="bibl">Th.8.48</span>, <span class="bibl">Lys. 34.4</span>, <span class="bibl">D.24.99</span>, but <b class="b3">-κρατηθήσομαι</b> [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Th.8.75</span>: pf. δεδημοκράτημαι <span class="bibl">D.C.52.13</span>:—[[have a democratic constitution]], <span class="bibl">Hdt.6.43</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>642</span>, <span class="bibl">Lys.12.4</span>, etc.; <b class="b3">πόλις δημοκρατουμένη</b> Lex ap.<span class="bibl">And.1.88</span>, cf. <span class="bibl">Th.5.29</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> impers., δημοκρατεῖται [[democratic principles prevail]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">Pol.</span>1265b38</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(δημοκρᾰτέομαι) <b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δαμο- <i>IKnidos</i> 51.6 (I a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. pres. inf. δημοκρατέεσθαι Hdt.6.43; act. tard. Io.Mal.<i>Chron</i>.10.244, 16.393]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. suj. de los ciudadanos, gener. en plu. [[gobernarse democráticamente]] [[ἀποδέξασθαι]] ὡς χρεὸν εἴη δημοκρατέεσθαι Πέρσας Hdt.l.c., ὅτι δὴ καὶ αὐτοὶ οὐ δημοκρατήσονται de los aliados de Esparta, Th.8.48, cf. Arist.<i>Pol</i>.1276<sup>a</sup>14, ὑμεῖς ἀντεχόμενοι βεβαίως δημοκρατήσεσθε si ofrecéis resistencia, consolidaréis vuestra democracia</i> Lys.34.4, cf. D.24.99, κατὰ τὸν νόμον ταῦτα ποεῖν ἔστι δίκαιον, εἰ δημοκρατούμεθα Ar.<i>Ec</i>.945, ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι Lys.12.4, τοῖς δημοκρατουμένοις πρέπειν ὡς περὶ τὸ ἴσον καὶ τὸ δίκαιον σπουδάζειν D.17.1, cf. 20.161, 51.11, Philostr.<i>VS</i> 500, D.Chr.32.6, 50.2, Plu.<i>Cor</i>.16, Paus.1.3.3, πάντες οἱ δημοκρατούμενοι τῶν Ἑλλήνων <i>FD</i> 4.367.3 (II/I a.C.), μάλιστα δημοκρατούμενοι τυγχάνεσθαι tener el régimen más democrático</i> Isoc.7.61, ἕως ... συνεχῶς ἐδημοκρατεῖσθ' mientras disfrutabais de una democracia ininterrumpida</i> Isoc.16.37, cf. D.8.41, 10.13<br /><b class="num">•</b>irón., c. doble sent. τοὺς δήμους ἐν ταῖς πόλεσιν δείξας ὡς δημοκρατοῦνται mostrando cómo los pueblos en las ciudades aliadas se gobiernan democráticamente (pero se entiende son gobernados por el demo de Atenas)</i>, Ar.<i>Ach</i>.642<br /><b class="num">•</b>abs. τὸ δημοκρατεῖσθαι el régimen democrático</i> op. [[ὀλιγαρχία]] X.<i>HG</i> 4.8.27, Isoc.8.95, Theopomp.Hist.62<br /><b class="num">•</b>fig. ὅτε ἦν ... ἔτι ὑπὸ νόμοις τε καὶ πατρὶ δημοκρατούμενος ἐν ἑαυτῷ cuando aún estaba controlado en su interior democráticamente por unas leyes y un padre</i> del tirano en potencia, Pl.<i>R</i>.574e.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de un determinado régimen de gobierno [[ser democrático]] δημοκρατίαν οὖσαν εἰς τὸ μᾶλλον δημοκρατεῖσθαι ἢ εἰς τὸ ἧττον que la democracia existente sea más o menos democrática</i> Arist.<i>Pol</i>.1301<sup>b</sup>16, del régimen espartano δημοκρατεῖσθαι ... κατά τε τὰ συσσίτια καὶ τὸν ἄλλον βίον τὸν καθ' ἡμέραν Arist.<i>Pol</i>.1265<sup>b</sup>40.<br /><b class="num">II</b> sent. pas., c. suj. de la [[ciudad]] [[ser gobernada democráticamente]], [[tener una constitución democrática]] πόλις δημοκρατουμένη de Atenas, Th.6.89, cf. Isoc.20.20, ley en And.<i>Myst</i>.87, καὶ τὴν πόλιν ἐλευθέραν καὶ δημοκρατουμένην αὐτόνομον παρέδωκεν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.682.38 (III a.C.), cf. <i>Milet</i> 1(3).150.84 (II a.C.), de Mantinea, Th.5.29, de Roma en época republicana, D.C.52.13.3, de Milasa <i>ILabr</i>.8.14 (III a.C.), de Argos, D.S.15.58, πατρίς de Cnido <i>IKnidos</i> [[l.c.]], op. [[ὀλιγαρχεῖσθαι]] Th.8.76, gener. αἱ δημοκρατούμεναι πόλεις Arist.<i>Pol</i>.1284<sup>a</sup>18, cf. 1292<sup>a</sup>8, Pl.<i>R</i>.338d, D.10.4, 24.58, D.S.1.74, 2.38, Plu.2.166d.<br /><b class="num">III</b> en v. act. [[dirigir o controlar al pueblo]] por parte de las facciones del circo τὸ πράσινον μέρος ἐδημοκράτησεν ἐν τῇ Ῥώμῃ Io.Mal.<i>Chron</i>.l.c., cf. M.97.581A.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=-οῦμαι;<br />être gouverné démocratiquement, avoir une constitution démocratique.<br />'''Étymologie:''' [[δῆμος]], [[κρατέω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(δημοκρᾰτέομαι) <b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δαμο- <i>IKnidos</i> 51.6 (I a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. pres. inf. δημοκρατέεσθαι Hdt.6.43; act. tard. Io.Mal.<i>Chron</i>.10.244, 16.393]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. suj. de los ciudadanos, gener. en plu. [[gobernarse democráticamente]] [[ἀποδέξασθαι]] ὡς χρεὸν εἴη δημοκρατέεσθαι Πέρσας Hdt.l.c., ὅτι δὴ καὶ αὐτοὶ οὐ δημοκρατήσονται de los aliados de Esparta, Th.8.48, cf. Arist.<i>Pol</i>.1276<sup>a</sup>14, ὑμεῖς ἀντεχόμενοι βεβαίως δημοκρατήσεσθε si ofrecéis resistencia, consolidaréis vuestra democracia</i> Lys.34.4, cf. D.24.99, κατὰ τὸν νόμον ταῦτα ποεῖν ἔστι δίκαιον, εἰ δημοκρατούμεθα Ar.<i>Ec</i>.945, ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι Lys.12.4, τοῖς δημοκρατουμένοις πρέπειν ὡς περὶ τὸ ἴσον καὶ τὸ δίκαιον σπουδάζειν D.17.1, cf. 20.161, 51.11, Philostr.<i>VS</i> 500, D.Chr.32.6, 50.2, Plu.<i>Cor</i>.16, Paus.1.3.3, πάντες οἱ δημοκρατούμενοι τῶν Ἑλλήνων <i>FD</i> 4.367.3 (II/I a.C.), μάλιστα δημοκρατούμενοι τυγχάνεσθαι tener el régimen más democrático</i> Isoc.7.61, ἕως ... συνεχῶς ἐδημοκρατεῖσθ' mientras disfrutabais de una democracia ininterrumpida</i> Isoc.16.37, cf. D.8.41, 10.13<br /><b class="num">•</b>irón., c. doble sent. τοὺς δήμους ἐν ταῖς πόλεσιν δείξας ὡς δημοκρατοῦνται mostrando cómo los pueblos en las ciudades aliadas se gobiernan democráticamente (pero se entiende son gobernados por el demo de Atenas)</i>, Ar.<i>Ach</i>.642<br /><b class="num">•</b>abs. τὸ δημοκρατεῖσθαι el régimen democrático</i> op. [[ὀλιγαρχία]] X.<i>HG</i> 4.8.27, Isoc.8.95, Theopomp.Hist.62<br /><b class="num">•</b>fig. ὅτε ἦν ... ἔτι ὑπὸ νόμοις τε καὶ πατρὶ δημοκρατούμενος ἐν ἑαυτῷ cuando aún estaba controlado en su interior democráticamente por unas leyes y un padre</i> del tirano en potencia, Pl.<i>R</i>.574e.<br /><b class="num">2</b> c. suj. de un determinado régimen de gobierno [[ser democrático]] δημοκρατίαν οὖσαν εἰς τὸ μᾶλλον δημοκρατεῖσθαι ἢ εἰς τὸ ἧττον que la democracia existente sea más o menos democrática</i> Arist.<i>Pol</i>.1301<sup>b</sup>16, del régimen espartano δημοκρατεῖσθαι ... κατά τε τὰ συσσίτια καὶ τὸν ἄλλον βίον τὸν καθ' ἡμέραν Arist.<i>Pol</i>.1265<sup>b</sup>40.<br /><b class="num">II</b> sent. pas., c. suj. de la [[ciudad]] [[ser gobernada democráticamente]], [[tener una constitución democrática]] πόλις δημοκρατουμένη de Atenas, Th.6.89, cf. Isoc.20.20, ley en And.<i>Myst</i>.87, καὶ τὴν πόλιν ἐλευθέραν καὶ δημοκρατουμένην αὐτόνομον παρέδωκεν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.682.38 (III a.C.), cf. <i>Milet</i> 1(3).150.84 (II a.C.), de Mantinea, Th.5.29, de Roma en época republicana, D.C.52.13.3, de Milasa <i>ILabr</i>.8.14 (III a.C.), de Argos, D.S.15.58, πατρίς de Cnido <i>IKnidos</i> [[l.c.]], op. [[ὀλιγαρχεῖσθαι]] Th.8.76, gener. αἱ δημοκρατούμεναι πόλεις Arist.<i>Pol</i>.1284<sup>a</sup>18, cf. 1292<sup>a</sup>8, Pl.<i>R</i>.338d, D.10.4, 24.58, D.S.1.74, 2.38, Plu.2.166d.<br /><b class="num">III</b> en v. act. [[dirigir o controlar al pueblo]] por parte de las facciones del circo τὸ πράσινον μέρος ἐδημοκράτησεν ἐν τῇ Ῥώμῃ Io.Mal.<i>Chron</i>.l.c., cf. M.97.581A.
 }}
 {{lsm