LSJ

δηλέομαι: Difference between revisions

Page Discussion

δηλέομαι (view source)

Revision as of 10:50, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - " :" to ":")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Line 9: Line 9:
|Beta Code=dhle/omai
|Beta Code=dhle/omai
|Definition=(A), Dor. δᾱλ- <span class="bibl">Theoc.15.48</span>: fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>: aor. [[ἐδηλησάμην]]: pf. [[δεδήλημαι]], prob. in act. sense, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>175</span> (in pass. sense, <span class="bibl">Hdt.4.198</span>, <span class="bibl">8.100</span>): <span class="sense"><span class="bld">I</span> mostly of persons, [[hurt]], [[do a mischief to]], <b class="b3">μήπως [ἵππους] δηλήσεαι</b>, by accident, <span class="bibl">Il.23.428</span>; also on purpose, Ἀχαιοὺς ὑπὲρ ὅρκια δηλήσασθαι <span class="bibl">4.67</span>; <b class="b3">ἠέ σε… ἄνδρες ἐδηλήσαντο</b> [[did]] thee [[a mischief]], i.e. [[slew]] thee, <span class="bibl">Od.11.401</span>; <b class="b3">μή με… δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ</b> (Ep. subj.) <span class="bibl">22.368</span>; of the sword, <b class="b3">ῥινὸν δηλήσατο χαλκός</b> ib. <span class="bibl">278</span>; ἄλλον δηλήσομαι, ἄλλον ὀνήσω <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>541</span>; δ. τινὰ ἔργμασι λυγροῖς <span class="bibl">Mimn.7</span>, = <span class="bibl">Thgn.795</span>: in Ion. Prose, ἵνα μὴ ἔχοιέν σφεας δηλέεσθαι <span class="bibl">Hdt.6.36</span>, cf. <span class="bibl">7.51</span>; πλεῖστόν σφεας ἐδηλέετο ἡ ἐσθής <span class="bibl">Id.9.63</span>; τοὺς… ποτῷ δαλήσατο Κίρκα <span class="bibl">Theoc.9.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, [[damage]], [[spoil]], καρπὸν ἐδηλήσαντ' <span class="bibl">Il.1.156</span>; so in Hdt., γῆν δ. πολλά <span class="bibl">4.115</span>; ἅλμην ἐπανθέουσαν, ὥστε καὶ τὰς πυραμίδας δηλέεσθαι <span class="bibl">Id.2.12</span>: freq. in Hom. in the phrase, <b class="b3">ὅρκια δηλήσασθαι</b> [[violate]] a truce, <span class="bibl">Il.3.107</span>, al.; of thieves, <b class="b3">μή τις… δηλήσεται</b> (Ep. subj.) [[should steal them]], <span class="bibl">Od.8.444</span>, cf. <span class="bibl">13.124</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., [[to do mischief]], [[be hurtful]], ἔνθα κε σὴ βουλὴ δηλήσεται <span class="bibl">Il.14.102</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">ἠδ' ὅσα… ἄνδρες ἐδηλήσαντο</b> all [[the mischief]] they [[did]], <span class="bibl">Od.10.459</span>. (Ep., Ion., and rarely Dor., Theoc. Il. cc.; cf. [[δάλλει]], [[πανδάλητος]], and perhaps [[ἀδαλές]].) </span><br /><span class="bld">δηλέομαι</span> (B), only in fut. Pass., <b class="b3">δηληθήσονται· θεωρηθήσονται</b>, Hsch.
|Definition=(A), Dor. δᾱλ- <span class="bibl">Theoc.15.48</span>: fut. <b class="b3">-ήσομαι</b>: aor. [[ἐδηλησάμην]]: pf. [[δεδήλημαι]], prob. in act. sense, <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>175</span> (in pass. sense, <span class="bibl">Hdt.4.198</span>, <span class="bibl">8.100</span>): <span class="sense"><span class="bld">I</span> mostly of persons, [[hurt]], [[do a mischief to]], <b class="b3">μήπως [ἵππους] δηλήσεαι</b>, by accident, <span class="bibl">Il.23.428</span>; also on purpose, Ἀχαιοὺς ὑπὲρ ὅρκια δηλήσασθαι <span class="bibl">4.67</span>; <b class="b3">ἠέ σε… ἄνδρες ἐδηλήσαντο</b> [[did]] thee [[a mischief]], i.e. [[slew]] thee, <span class="bibl">Od.11.401</span>; <b class="b3">μή με… δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ</b> (Ep. subj.) <span class="bibl">22.368</span>; of the sword, <b class="b3">ῥινὸν δηλήσατο χαλκός</b> ib. <span class="bibl">278</span>; ἄλλον δηλήσομαι, ἄλλον ὀνήσω <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>541</span>; δ. τινὰ ἔργμασι λυγροῖς <span class="bibl">Mimn.7</span>, = <span class="bibl">Thgn.795</span>: in Ion. Prose, ἵνα μὴ ἔχοιέν σφεας δηλέεσθαι <span class="bibl">Hdt.6.36</span>, cf. <span class="bibl">7.51</span>; πλεῖστόν σφεας ἐδηλέετο ἡ ἐσθής <span class="bibl">Id.9.63</span>; τοὺς… ποτῷ δαλήσατο Κίρκα <span class="bibl">Theoc.9.36</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, [[damage]], [[spoil]], καρπὸν ἐδηλήσαντ' <span class="bibl">Il.1.156</span>; so in Hdt., γῆν δ. πολλά <span class="bibl">4.115</span>; ἅλμην ἐπανθέουσαν, ὥστε καὶ τὰς πυραμίδας δηλέεσθαι <span class="bibl">Id.2.12</span>: freq. in Hom. in the phrase, <b class="b3">ὅρκια δηλήσασθαι</b> [[violate]] a truce, <span class="bibl">Il.3.107</span>, al.; of thieves, <b class="b3">μή τις… δηλήσεται</b> (Ep. subj.) [[should steal them]], <span class="bibl">Od.8.444</span>, cf. <span class="bibl">13.124</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> abs., [[to do mischief]], [[be hurtful]], ἔνθα κε σὴ βουλὴ δηλήσεται <span class="bibl">Il.14.102</span>: c. acc. cogn., <b class="b3">ἠδ' ὅσα… ἄνδρες ἐδηλήσαντο</b> all [[the mischief]] they [[did]], <span class="bibl">Od.10.459</span>. (Ep., Ion., and rarely Dor., Theoc. Il. cc.; cf. [[δάλλει]], [[πανδάλητος]], and perhaps [[ἀδαλές]].) </span><br /><span class="bld">δηλέομαι</span> (B), only in fut. Pass., <b class="b3">δηληθήσονται· θεωρηθήσονται</b>, Hsch.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δᾱλ- Theoc.9.36, 15.48<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. pres. inf. δηλέεσθαι Hdt.2.12, part. δηλεύμενος Thgn.793; ép. aor. subj. 2<sup>a</sup> pers. δηλήσεαι <i>Il</i>.23.428, 3<sup>a</sup> pers. δηλήσεται <i>Od</i>.22.368; tard. v. act. <i>Orac.Sib</i>.7.28, 44, 12.54, Eust.70.23, 412.30]<br /><b class="num">I</b> en sent. fís.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. o partes del cuerpo, esp. c. suj. de pers. [[dañar]], [[herir]], [[lastimar]] μή πως ἀμφοτέρους δηλήσεαι ἅρματι κύρσας <i>Il</i>.l.c., μή με ... δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ <i>Od</i>.l.c., αἰεὶ δ' ὀξυτέρῳ πιτύλῳ δηλεῖτο πρόσωπον con golpes cada vez más rápidos le desfiguraba la cara</i> Theoc.22.127, τὼς δ' οὔτι ποτῷ δαλήσατο Κίρκα Theoc.9.36, cf. Hp.<i>Iusi</i>.2, Nonn.<i>D</i>.32.118, μιν ἐδηλήσαντο ... ἄρκτοι Nonn.<i>D</i>.44.65<br /><b class="num">•</b>p. ext. incluso [[matar]] σ' ἀνάρσιοι ἄνδρες <i>Od</i>.11.401, cf. 408, A.R.4.831, Nonn.<i>D</i>.6.172, 9.64, tb. de anim. ὀλοοὶ κηφῆνες ἐδηλήσαντο μελίσσας <i>AP</i> 9.136 (Cyrus)<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. de cosa [[herir]], [[desgarrar]] ῥινὸν δηλήσατο χαλκός <i>Od</i>.22.278, cf. Theoc.22.189, οὔτ' ἄρ' ἐπηλυσίη δηλήσεται οὔθ' ὑποτάμνον y no (lo) dañará ni el maleficio ni la hierba venenosa</i>, <i>h.Cer</i>.228, cf. Hdt.4.187, μαθεῖν ἔραται ψυχή, τί δεδήληται [[δέμας]] ἀλλόχροον βασιλείας mi corazón anhela saber por qué está demacrado el cuerpo demudado de la reina</i> E.<i>Hipp</i>.174<br /><b class="num">•</b>abs. ἐρυθήματα ... προφανέα καὶ δηλεόμενα rojeces visibles y dañinas</i> Hp.<i>Mul</i>.2.174<i>bis</i>.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de cosa [[destrozar]], [[destruir]], [[arrasar]] μή τίς τοι καθ' ὁδὸν δηλήσεται no vaya a ser que alguno lo destroce (el cofre) en el camino</i>, <i>Od</i>.8.444, cf. 13.124, καρπόν <i>Il</i>.1.156, cf. Opp.<i>H</i>.5.371, τὴν γῆν ... δηλησαμένας πολλά habiendo devastado el país muchas veces</i> Hdt.4.115, del sedimento salino depositado en el suelo de Egipto ἅλμην ἐπανθέουσαν, ὥστε καὶ τὰς πυραμίδας δηλέεσθαι Hdt.2.12, ἅρματα καὶ ... ἵππους Nonn.<i>D</i>.37.215, cf. 39.116<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[sufrir daño]], [[ser destruido]] γῆ Hdt.4.198.<br /><b class="num">II</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[causar daño]], [[perjudicar]], [[ofender]] c. ac. de pers. Ἀχαιοὺς ... ὑπὲρ ὅρκια <i>Il</i>.4.67, ἄλλον δηλήσομαι, ἄλλον ὀνήσω <i>h.Merc</i>.541, οὐδαμά σ' οὐδ' ἀπεὼν δηλήσομαι jamás te haré daño, ni estando ausente</i> Thgn.1363, τινὰ ξείνων ... ἔργμασι λυγροῖς Thgn.793, στρατιήν Hdt.7.51, πλεῖστον [[γάρ]] σφεας ἐδηλέετο ἡ ἐσθὴς ἔρημος ἐοῦσα ὅπλων Hdt.9.63, cf. 5.83, 6.36, οὐδεὶς κακοεργὸς δαλεῖται τὸν ἰόντα παρέρπων [[Αἰγυπτιστί]] Theoc.15.48, cf. <i>AP</i> 8.104 (Gr.Naz.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. c. suj. de abstr. οὐδὲν γὰρ ἐν Πέρσῃσί τοι δεδήληται τῶν πρηγμάτων pues ninguno de tus asuntos se ha visto perjudicado por parte de los Persas</i> Hdt.8.100<br /><b class="num">•</b>abs. [[ser perjudicial, nocivo, dañino]] [[ἔνθα]] κε σὴ βουλὴ δηλήσεται entonces tu plan será el desastre</i>, <i>Il</i>.14.102, cf. 4.271<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ὅσ' ... ἄνδρες ἐδηλήσαντ' ἐπὶ χέρσου cuantos daños causaron los hombres en tierra firme</i>, <i>Od</i>.10.459.<br /><b class="num">2</b> [[castigar]] παῖδα πατήρ A.R.4.1088.<br /><b class="num">3</b> ὅρκια δ. violar o transgredir los juramentos</i>, <i>Il</i>.3.107, cf. Orph.<i>A</i>.350.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Si se rel. c. lat. <i>dolō</i>, <i>dolāre</i> y c. [[δαιδάλλω]] q.u., la <i>ē</i> sería antigua y las formas en δᾱλ- serían hiperdorismos.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 21: Line 24:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=fut. δηλήσομαι, aor. (ἐ）δηλήσαντο: [[harm]], [[slay]], [[lay]] [[waste]]; τινὰ χαλκῷ, Od. 22.368; καρπόν, Il. 1.156; abs., Il. 14.102; met., μή [[τις]] ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται, Il. 3.107.
|auten=fut. δηλήσομαι, aor. (ἐ）δηλήσαντο: [[harm]], [[slay]], [[lay]] [[waste]]; τινὰ χαλκῷ, Od. 22.368; καρπόν, Il. 1.156; abs., Il. 14.102; met., μή [[τις]] ὑπερβασίῃ Διὸς ὅρκια δηλήσηται, Il. 3.107.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. δᾱλ- Theoc.9.36, 15.48<br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. pres. inf. δηλέεσθαι Hdt.2.12, part. δηλεύμενος Thgn.793; ép. aor. subj. 2<sup>a</sup> pers. δηλήσεαι <i>Il</i>.23.428, 3<sup>a</sup> pers. δηλήσεται <i>Od</i>.22.368; tard. v. act. <i>Orac.Sib</i>.7.28, 44, 12.54, Eust.70.23, 412.30]<br /><b class="num">I</b> en sent. fís.<br /><b class="num">1</b> c. ac. de pers. o partes del cuerpo, esp. c. suj. de pers. [[dañar]], [[herir]], [[lastimar]] μή πως ἀμφοτέρους δηλήσεαι ἅρματι κύρσας <i>Il</i>.l.c., μή με ... δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ <i>Od</i>.l.c., αἰεὶ δ' ὀξυτέρῳ πιτύλῳ δηλεῖτο πρόσωπον con golpes cada vez más rápidos le desfiguraba la cara</i> Theoc.22.127, τὼς δ' οὔτι ποτῷ δαλήσατο Κίρκα Theoc.9.36, cf. Hp.<i>Iusi</i>.2, Nonn.<i>D</i>.32.118, μιν ἐδηλήσαντο ... ἄρκτοι Nonn.<i>D</i>.44.65<br /><b class="num">•</b>p. ext. incluso [[matar]] σ' ἀνάρσιοι ἄνδρες <i>Od</i>.11.401, cf. 408, A.R.4.831, Nonn.<i>D</i>.6.172, 9.64, tb. de anim. ὀλοοὶ κηφῆνες ἐδηλήσαντο μελίσσας <i>AP</i> 9.136 (Cyrus)<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. de cosa [[herir]], [[desgarrar]] ῥινὸν δηλήσατο χαλκός <i>Od</i>.22.278, cf. Theoc.22.189, οὔτ' ἄρ' ἐπηλυσίη δηλήσεται οὔθ' ὑποτάμνον y no (lo) dañará ni el maleficio ni la hierba venenosa</i>, <i>h.Cer</i>.228, cf. Hdt.4.187, μαθεῖν ἔραται ψυχή, τί δεδήληται [[δέμας]] ἀλλόχροον βασιλείας mi corazón anhela saber por qué está demacrado el cuerpo demudado de la reina</i> E.<i>Hipp</i>.174<br /><b class="num">•</b>abs. ἐρυθήματα ... προφανέα καὶ δηλεόμενα rojeces visibles y dañinas</i> Hp.<i>Mul</i>.2.174<i>bis</i>.<br /><b class="num">2</b> c. ac. de cosa [[destrozar]], [[destruir]], [[arrasar]] μή τίς τοι καθ' ὁδὸν δηλήσεται no vaya a ser que alguno lo destroce (el cofre) en el camino</i>, <i>Od</i>.8.444, cf. 13.124, καρπόν <i>Il</i>.1.156, cf. Opp.<i>H</i>.5.371, τὴν γῆν ... δηλησαμένας πολλά habiendo devastado el país muchas veces</i> Hdt.4.115, del sedimento salino depositado en el suelo de Egipto ἅλμην ἐπανθέουσαν, ὥστε καὶ τὰς πυραμίδας δηλέεσθαι Hdt.2.12, ἅρματα καὶ ... ἵππους Nonn.<i>D</i>.37.215, cf. 39.116<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[sufrir daño]], [[ser destruido]] γῆ Hdt.4.198.<br /><b class="num">II</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[causar daño]], [[perjudicar]], [[ofender]] c. ac. de pers. Ἀχαιοὺς ... ὑπὲρ ὅρκια <i>Il</i>.4.67, ἄλλον δηλήσομαι, ἄλλον ὀνήσω <i>h.Merc</i>.541, οὐδαμά σ' οὐδ' ἀπεὼν δηλήσομαι jamás te haré daño, ni estando ausente</i> Thgn.1363, τινὰ ξείνων ... ἔργμασι λυγροῖς Thgn.793, στρατιήν Hdt.7.51, πλεῖστον [[γάρ]] σφεας ἐδηλέετο ἡ ἐσθὴς ἔρημος ἐοῦσα ὅπλων Hdt.9.63, cf. 5.83, 6.36, οὐδεὶς κακοεργὸς δαλεῖται τὸν ἰόντα παρέρπων [[Αἰγυπτιστί]] Theoc.15.48, cf. <i>AP</i> 8.104 (Gr.Naz.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. c. suj. de abstr. οὐδὲν γὰρ ἐν Πέρσῃσί τοι δεδήληται τῶν πρηγμάτων pues ninguno de tus asuntos se ha visto perjudicado por parte de los Persas</i> Hdt.8.100<br /><b class="num">•</b>abs. [[ser perjudicial, nocivo, dañino]] [[ἔνθα]] κε σὴ βουλὴ δηλήσεται entonces tu plan será el desastre</i>, <i>Il</i>.14.102, cf. 4.271<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. ὅσ' ... ἄνδρες ἐδηλήσαντ' ἐπὶ χέρσου cuantos daños causaron los hombres en tierra firme</i>, <i>Od</i>.10.459.<br /><b class="num">2</b> [[castigar]] παῖδα πατήρ A.R.4.1088.<br /><b class="num">3</b> ὅρκια δ. violar o transgredir los juramentos</i>, <i>Il</i>.3.107, cf. Orph.<i>A</i>.350.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Si se rel. c. lat. <i>dolō</i>, <i>dolāre</i> y c. [[δαιδάλλω]] q.u., la <i>ē</i> sería antigua y las formas en δᾱλ- serían hiperdorismos.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2603912"