διαδικάζω: Difference between revisions

διαδικάζω (view source)

Revision as of 10:55, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=diadika/zw
 |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[give judgement]], <span class="bibl">And.1.28</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>614c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>916b</span> (Pass.); <b class="b3">χορηγοῖς, ἀρχὰς δ</b>., <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>3.4</span>; διεδίκαξαν δίκας <span class="title">IG</span>7.21 (Megara); τὰς ἀμφισβητήσεις τισί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>57.2</span>: c. gen., δ. ἀστρατείας <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>3.5</span> (prob. l.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[hold inquiry]], esp. at Athens, of naval matters, δ. εἴ τις τὴν ναῦν μὴ ἐπισκευάζει <span class="bibl">X.<span class="title">Ath.</span>3.4</span>; ἀριθμὸς τριήρων καὶ σκευῶν τῶν -δεδικασμένων <span class="title">IG</span>2.795f60. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Med., [[go to law]], [[dispute]], διαδικασόμενος τῇ βουλῇ περὶ ἀληθείας <span class="bibl">Din.2.1</span>; ταῦτα διαδικασόμεθα περὶ τῆς σοφίας <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>175e</span>, etc.; <b class="b3">διαδικάσασθαι ἐν φίλοις τὰ πρὸς ἐμέ</b> [[to settle]] by friendly arbitration, <span class="bibl">D.30.2</span>; [[Διαδικαζόμενοι]], title of play by Dioxippus, Suid., cf. <span class="title">IG</span>2.975 iii 21, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>19i4</span>(ii A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[submit oneself to trial]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span> 107d</span>, <span class="bibl">113d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>5.3.10</span>: later, aor. Pass. [[διαδικασθῆναι]], = [[διαδικάσασθαι]], <span class="bibl">D.L.1.74</span>, <span class="bibl">D.C.48.12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[διὰ ὅλου τοῦ ἔτους δικάζω]], Critias <span class="title">Fr.</span>71 D.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. 3<sup>a</sup> plu. διεδίκαξαν <i>IG</i> 7.21.10 (Mégara III/II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> en v. act., tr.<br /><b class="num">1</b> pres. [[juzgar]] c. ac. int., en procesos legales para la adjudicación de derechos κρύβδην τὰς κρίσεις διαδικάζει Pl.<i>Lg</i>.876b, διαδικάζει δὲ καὶ τοῖς γένεσι καὶ τοῖς ἱερεῦσι τὰς ἀμφισβητήσεις τὰς ὑπὲρ τῶν γερῶν (el arconte rey) juzga las disputas entre familias o sacerdotes relativas a sus privilegios</i> Arist.<i>Ath</i>.57.2, δίκας τινάς, ἃς πρότεροι οἱ ὕπατοι διεδίκαζον D.C.60.24.3, en v. pas. τὰ ἀμφίλογα ... ἐν αὐτῇ τῇ πόλει X.<i>HG</i> 5.3.10, cf. Pl.<i>Lg</i>.916b, ἐν τοῖς φίλοις διαδικάσασθαι τὰ πρὸς ἐμέ D.30.2, ταῦτα γὰρ ἀμφότερα (ἡ πατρὶς καὶ οἱ νόμοι) διαδικάζεται νῦν πρὸς τὴν τούτων πονηρίαν pues ahora (la patria y las leyes) están siendo juzgadas contra la iniquidad de éstos</i> Din.3.20, en juicios de aptitud para admitir nuevos miembros en una fratría ἐπιψηφίζɛ̄ν δὲ τὸν φρατρίαρχον περὶ ὧν ἂν διαδικάζɛ̄ν δέῃ κατὰ τὸν ἐνιαυτὸν ἕκαστον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.47 (IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> aor. [[decidir]], [[dictar sentencia]] c. ac. int., en procesos legales de adjudicación de derechos [[δεῖ]] δὲ καὶ τάδε διαδικάσαι X.<i>Ath</i>.3.4, cf. 3.6, τὰς μὲν διεδίκασαν τῶν δικῶν καλῶς καὶ δικαίως ... τὰς δὲ καὶ διέλυσαν <i>ISmyrna</i> 579.9 (II a.C.), cf. <i>IG</i> 7.21.10 (Mégara III/II a.C.), abs. ἔδοξεν ... τοὺς μεμυημένους, ἀκούσαντας τὰς μηνύσεις ἃς [[ἕκαστος]] ἐμήνυσε, διαδικάσαι And.<i>Myst</i>.28, cf. <i>IG</i> 5(2).343A.13 (IV a.C.), D.C.36.41.2, δικαστὰς ... ἐπειδὴ διαδικάσειαν en el juicio de las almas, Pl.<i>R</i>.614c<br /><b class="num">•</b>en adjudicaciones de cargos y liturgias [[resolver]] [[δεῖ]] δὲ ... χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς [[Διονύσια]] ... πρὸς δὲ τούτοις ἀρχὰς δοκιμάσαι καὶ διαδικάσαι hay que resolver las adjudicaciones de los coregos para las Dionisias ... y además examinar a los magistrados y decidir las adjudicaciones</i> X.<i>Ath</i>.3.4, para ser admitido en una fratría <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.15 (IV a.C.), en v. pas. διαδεδίκασται αἰ δίκαι <i>Milet</i> 1(3).152.20 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[someter a examen]] en v. pas. ὁπόσοι μήπω διεδικάσθησαν ... διαδικάσαι περὶ αὐτῶν τὸς φράτερας [[αὐτίκα]] μάλα los que no se hayan sometido al examen ... que los hermanos decidan sobre ellos inmediatamente</i>, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.13 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> intr. [[someterse a juicio]], [[comparecer]] en procesos legales de adjudicación, de donde [[litigar]], [[pleitear]] ὑπὲρ δὲ τῶν σύλων διεδικάσαντο Arist.<i>Oec</i>.1347<sup>b</sup>28, cf. Pl.<i>Lg</i>.926d, διαδικασόμενος ἥκει τῇ ... βουλῇ περὶ ἀληθείας καὶ δικαιοσύνης viene a litigar con el consejo por la verdad y la justicia</i> Din.2.1, εἰ πρὸς τὴν αἰχμάλωτον βασιλεὺς ὢν διαδικάσομαι Hld.10.10.3, cf. Apollod.<i>Hist</i>.27a, <i>IEphesos</i> 7.2.26 (I a.C.), de las almas [[δεῖ]] τοὺς συλλεγέντας διαδικασαμένους εἰς ᾍδου πορεύεσθαι Pl.<i>Phd</i>.107d, Καῖσαρ ἕτοιμος διαδικασθῆναι ἐγένετο D.C.48.12.3, ἵνα κατὰ τὰ νομιζόμενα ἔθη ... διαδικάζωνται πρὸς αὑτούς I.<i>AI</i> 14.260, part. subst. οἱ διαδικαζόμενοι los litigantes</i> <i>ICr</i>.3.4.9.27 (Itanos II a.C.), D.H.2.75, <i>BGU</i> 19.1.4, 361.2.2, <i>PFam.Teb</i>.24.90 (todos II d.C.), οἱ Δ. tít. de una obra de Dioxipo, Sud.s.u. [[Διώξιππος]]<br /><b class="num">•</b>fig. [[litigar]], [[debatir]] διαδικασόμεθα ... περὶ τῆς σοφίας Pl.<i>Smp</i>.175e, Ἀρετὴ καὶ Τύχη ... περὶ τῆς Ῥωμαίων ἡγεμονίας διαδικαζόμεναι Plu.2.316c.<br /><b class="num">2</b> tr. [[entablar un proceso de adjudicación]], c. ac. int. διαδικασίας, ἣν διαδικάσατο πρὸς Θεοφάνην <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1622d.527 (IV a.C.).<br /><b class="num">III</b> c. [[διά]] indic. duración [[cumplir como juez todo el tiempo que dura el cargo]], [[completar el tiempo de la judicatura]] Critias B 71.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=<i>ao.</i> διεδίκασα;<br />([[διά]] entre) décider entre deux parties, décider comme juge, juger ; δ. ἀστρατείας XÉN juger un procès pour refus <i>ou</i> désertion de service militaire;<br /><i><b>Moy.</b></i> διαδικάζομαι (<i>ao.</i> διεδικασάμην);<br /><b>1</b> intenter un procès, plaider;<br /><b>2</b> se faire juger.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[δικάζω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. 3<sup>a</sup> plu. διεδίκαξαν <i>IG</i> 7.21.10 (Mégara III/II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> en v. act., tr.<br /><b class="num">1</b> pres. [[juzgar]] c. ac. int., en procesos legales para la adjudicación de derechos κρύβδην τὰς κρίσεις διαδικάζει Pl.<i>Lg</i>.876b, διαδικάζει δὲ καὶ τοῖς γένεσι καὶ τοῖς ἱερεῦσι τὰς ἀμφισβητήσεις τὰς ὑπὲρ τῶν γερῶν (el arconte rey) juzga las disputas entre familias o sacerdotes relativas a sus privilegios</i> Arist.<i>Ath</i>.57.2, δίκας τινάς, ἃς πρότεροι οἱ ὕπατοι διεδίκαζον D.C.60.24.3, en v. pas. τὰ ἀμφίλογα ... ἐν αὐτῇ τῇ πόλει X.<i>HG</i> 5.3.10, cf. Pl.<i>Lg</i>.916b, ἐν τοῖς φίλοις διαδικάσασθαι τὰ πρὸς ἐμέ D.30.2, ταῦτα γὰρ ἀμφότερα (ἡ πατρὶς καὶ οἱ νόμοι) διαδικάζεται νῦν πρὸς τὴν τούτων πονηρίαν pues ahora (la patria y las leyes) están siendo juzgadas contra la iniquidad de éstos</i> Din.3.20, en juicios de aptitud para admitir nuevos miembros en una fratría ἐπιψηφίζɛ̄ν δὲ τὸν φρατρίαρχον περὶ ὧν ἂν διαδικάζɛ̄ν δέῃ κατὰ τὸν ἐνιαυτὸν ἕκαστον <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.47 (IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> aor. [[decidir]], [[dictar sentencia]] c. ac. int., en procesos legales de adjudicación de derechos [[δεῖ]] δὲ καὶ τάδε διαδικάσαι X.<i>Ath</i>.3.4, cf. 3.6, τὰς μὲν διεδίκασαν τῶν δικῶν καλῶς καὶ δικαίως ... τὰς δὲ καὶ διέλυσαν <i>ISmyrna</i> 579.9 (II a.C.), cf. <i>IG</i> 7.21.10 (Mégara III/II a.C.), abs. ἔδοξεν ... τοὺς μεμυημένους, ἀκούσαντας τὰς μηνύσεις ἃς [[ἕκαστος]] ἐμήνυσε, διαδικάσαι And.<i>Myst</i>.28, cf. <i>IG</i> 5(2).343A.13 (IV a.C.), D.C.36.41.2, δικαστὰς ... ἐπειδὴ διαδικάσειαν en el juicio de las almas, Pl.<i>R</i>.614c<br /><b class="num">•</b>en adjudicaciones de cargos y liturgias [[resolver]] [[δεῖ]] δὲ ... χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς [[Διονύσια]] ... πρὸς δὲ τούτοις ἀρχὰς δοκιμάσαι καὶ διαδικάσαι hay que resolver las adjudicaciones de los coregos para las Dionisias ... y además examinar a los magistrados y decidir las adjudicaciones</i> X.<i>Ath</i>.3.4, para ser admitido en una fratría <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.15 (IV a.C.), en v. pas. διαδεδίκασται αἰ δίκαι <i>Milet</i> 1(3).152.20 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[someter a examen]] en v. pas. ὁπόσοι μήπω διεδικάσθησαν ... διαδικάσαι περὶ αὐτῶν τὸς φράτερας [[αὐτίκα]] μάλα los que no se hayan sometido al examen ... que los hermanos decidan sobre ellos inmediatamente</i>, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1237.13 (IV a.C.).<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> intr. [[someterse a juicio]], [[comparecer]] en procesos legales de adjudicación, de donde [[litigar]], [[pleitear]] ὑπὲρ δὲ τῶν σύλων διεδικάσαντο Arist.<i>Oec</i>.1347<sup>b</sup>28, cf. Pl.<i>Lg</i>.926d, διαδικασόμενος ἥκει τῇ ... βουλῇ περὶ ἀληθείας καὶ δικαιοσύνης viene a litigar con el consejo por la verdad y la justicia</i> Din.2.1, εἰ πρὸς τὴν αἰχμάλωτον βασιλεὺς ὢν διαδικάσομαι Hld.10.10.3, cf. Apollod.<i>Hist</i>.27a, <i>IEphesos</i> 7.2.26 (I a.C.), de las almas [[δεῖ]] τοὺς συλλεγέντας διαδικασαμένους εἰς ᾍδου πορεύεσθαι Pl.<i>Phd</i>.107d, Καῖσαρ ἕτοιμος διαδικασθῆναι ἐγένετο D.C.48.12.3, ἵνα κατὰ τὰ νομιζόμενα ἔθη ... διαδικάζωνται πρὸς αὑτούς I.<i>AI</i> 14.260, part. subst. οἱ διαδικαζόμενοι los litigantes</i> <i>ICr</i>.3.4.9.27 (Itanos II a.C.), D.H.2.75, <i>BGU</i> 19.1.4, 361.2.2, <i>PFam.Teb</i>.24.90 (todos II d.C.), οἱ Δ. tít. de una obra de Dioxipo, Sud.s.u. [[Διώξιππος]]<br /><b class="num">•</b>fig. [[litigar]], [[debatir]] διαδικασόμεθα ... περὶ τῆς σοφίας Pl.<i>Smp</i>.175e, Ἀρετὴ καὶ Τύχη ... περὶ τῆς Ῥωμαίων ἡγεμονίας διαδικαζόμεναι Plu.2.316c.<br /><b class="num">2</b> tr. [[entablar un proceso de adjudicación]], c. ac. int. διαδικασίας, ἣν διαδικάσατο πρὸς Θεοφάνην <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1622d.527 (IV a.C.).<br /><b class="num">III</b> c. [[διά]] indic. duración [[cumplir como juez todo el tiempo que dura el cargo]], [[completar el tiempo de la judicatura]] Critias B 71.
 }}
 {{grml