LSJ

γυῖον: Difference between revisions

Page Discussion

γυῖον (view source)

Revision as of 11:50, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=gui=on
|Beta Code=gui=on
|Definition=τό, [[limb]], Hom., always pl., in phrases such as γυῖα λέλυντο <span class="bibl">Il.13.85</span>; ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα <span class="bibl">14.506</span>; ὅπποτέ κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος <span class="bibl">4.230</span>, etc., cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>913</span> (lyr.), <span class="bibl">Id.<span class="title">Eleg.</span>3</span>; γυῖα ποδῶν [[the feet]], <span class="bibl">Il.13.512</span>; μητρὸς γυῖα [[womb]], h.Merc.20; γυῖα [[hands]], <span class="bibl">Theoc. 22.81</span>; [[γυῖον]], sg., [[the hand]], ib.<span class="bibl">121</span> (so prob. as device on signet, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.183); but γυῖον [[the whole body]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.73</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.26</span>.—Not in Att. Prose: later, opp. <b class="b3">στέρνα καὶ κεφαλή</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span>14</span>.
|Definition=τό, [[limb]], Hom., always pl., in phrases such as γυῖα λέλυντο <span class="bibl">Il.13.85</span>; ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα <span class="bibl">14.506</span>; ὅπποτέ κέν μιν γυῖα λάβῃ κάματος <span class="bibl">4.230</span>, etc., cf. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>913</span> (lyr.), <span class="bibl">Id.<span class="title">Eleg.</span>3</span>; γυῖα ποδῶν [[the feet]], <span class="bibl">Il.13.512</span>; μητρὸς γυῖα [[womb]], h.Merc.20; γυῖα [[hands]], <span class="bibl">Theoc. 22.81</span>; [[γυῖον]], sg., [[the hand]], ib.<span class="bibl">121</span> (so prob. as device on signet, <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.183); but γυῖον [[the whole body]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>7.73</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.4.26</span>.—Not in Att. Prose: later, opp. <b class="b3">στέρνα καὶ κεφαλή</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arist.</span>14</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br />gener. en plu.<br /><b class="num">1</b> [[miembros]] humanos ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα <i>Il</i>.3.34, 14.506, cf. 4.230, γυῖα λέλυντο <i>Il</i>.13.85, φαίδιμα γυῖα <i>Il</i>.13.435, Hes.<i>Th</i>.492, ἐν τέτρασιν παίδων ... γυίοις Pi.<i>O</i>.8.68, οὔ μ' ἔτι ... γυῖα φέρην δύναται Alcm.26.2, cf. Theoc.1.42, 22.113, ἀεξομένων ἔτι γυίων Sol.19.5, cf. B.17.104, παλάμαι κατὰ γυῖα κέχυνται Emp.B 2.1, λέλυται γὰρ ἐμῶν γυίων ῥώμη A.<i>Pers</i>.913, τὰ δὲ γυῖα λεπτύνεται Hp.<i>Int</i>.31, cf. <i>Mul</i>.2.117, γυῖα θεωθείς (Heracles) divinizado en cuanto a sus miembros</i> Call.<i>Dian</i>.159, ὄφρα ... φίλα γυῖα ἀμπαύσῃς <i>AP</i> 9.313 (Anyt.), βεβαρηότα γυῖα A.R.4.1526, χάλκεα γυῖα Orph.<i>L</i>.27, δεδυκὸς ὑπὸ μυχοῖσι γυίων Luc.<i>Trag</i>.120<br /><b class="num">•</b>op. [[στέρνα καὶ κεφαλή]] Plu.<i>Arist</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[miembros de un muerto]], e.d. [[los despojos]] χθονὶ γυῖα καλύψαι Pi.<i>N</i>.8.38, μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.20.18, de un anim. muerto, Nic.<i>Al</i>.61, 571<br /><b class="num">•</b>tb. en sg. [[un miembro]] indeterminado del cuerpo humano, Nic.<i>Th</i>.777.<br /><b class="num">2</b> sent. concr. [[pies]] c. determ. γυῖα ποδῶν <i>Il</i>.13.512<br /><b class="num">•</b>abs. εἰ ... ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα si corrían los gloriosos pies (de Aquiles)</i> <i>Il</i>.19.385, φέρον δέ μιν ὠκέα γυῖα apresurando el paso</i> Q.S.7.345<br /><b class="num">•</b>[[piernas]] πηρὸς ... γυίοις <i>AP</i> 9.11<br /><b class="num">•</b>de un anim. [[patas]] γυῖα δ' ὕπερθεν χέρσῳ τεινάμενοι A.R.1.1008<br /><b class="num">•</b>[[manos]] περὶ γυῖα μακροὺς εἵλιξαν ἱμάντας Theoc.22.81, ὅσσον ἐμοῖσιν ἐνὶ σθένος ἔπλετο γυίοις A.R.3.63, καλοῦνται δὲ γυῖα αἱ χεῖρες Hsch.s.u. ἐγγυαλίξαι<br /><b class="num">•</b>[[los pies y las manos]] γυῖα δ' ἔθηκεν ἐλαφρά, πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν <i>Il</i>.5.122, 13.61, 23.772, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>en sg. [[mano]] πλατὺ γ. palma de la mano</i> Theoc.22.121<br /><b class="num">•</b>[[un miembro]], [[mano]] o [[pie]] Hp.<i>Art</i>.8<br /><b class="num">•</b>como distintivo familiar <i>TEracl</i>.1.183, 187.<br /><b class="num">3</b> [[entrañas]] e.d. [[el vientre]] μητρὸς ἀπ' ἀθανάτων θόρε γυίων <i>h.Merc</i>.20, με ... φίλων ἀπεθήκατο γυίων Call.<i>Dian</i>.25<br /><b class="num">•</b>sg. [[el cuerpo entero]] γ. ἐμπεσεῖν Pi.<i>N</i>.7.73, ὀφθαλμοὶ ὡς ἂν ἰσχύος ἔχωσιν, οὕτω καὶ γ. Hp.<i>Epid</i>.6.4.22, Gal.17(2).215.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>geHu̯</i> ‘[[curvo]]’ y rel. γυάλον, [[γύης]], etc.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 24: Line 27:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>γυῑον</b> ([[γυῖον]] acc.: γυῖα, -ων, -οις, -α) <br /><b>a</b> [[body]] ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοις νόστον ἔχθιστον (O. 8.68) ([[ἄκων]]) ὃς ἐξέπεμψεν παλαισμάτων αὐχένα καὶ [[σθένος]] ἀδίαντον, αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ [[γυῖον]] [[ἐμπεσεῖν]] (N. 7.73) <br /><b>b</b> [[limb]] pl. [[only]]. ἢ γυίοις [[περάπτων]] [[πάντοθεν]] φάρμακα (P. 3.52) ἐσθὰς ἁρμόζοισα θαητοῖσι γυίοις (P. 4.80) γυίων ἀέθλοις ἐπεδείξαντο κρίσιν (P. 4.253) οὐδὲ θερμὸν [[ὕδωρ]] τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον [[εὐλογία]] (N. 4.5) καὶ σθένει γυίων ἐρίζοντι θρασεῖ (N. 5.39) ἐγὼ δἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (sc. [[εὔχομαι]]. i. e. [[τεθνάναι]] Σ.) (N. 8.38) δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα (N. 11.46)
|sltr=<b>γυῑον</b> ([[γυῖον]] acc.: γυῖα, -ων, -οις, -α) <br /><b>a</b> [[body]] ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοις νόστον ἔχθιστον (O. 8.68) ([[ἄκων]]) ὃς ἐξέπεμψεν παλαισμάτων αὐχένα καὶ [[σθένος]] ἀδίαντον, αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ [[γυῖον]] [[ἐμπεσεῖν]] (N. 7.73) <br /><b>b</b> [[limb]] pl. [[only]]. ἢ γυίοις [[περάπτων]] [[πάντοθεν]] φάρμακα (P. 3.52) ἐσθὰς ἁρμόζοισα θαητοῖσι γυίοις (P. 4.80) γυίων ἀέθλοις ἐπεδείξαντο κρίσιν (P. 4.253) οὐδὲ θερμὸν [[ὕδωρ]] τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον [[εὐλογία]] (N. 4.5) καὶ σθένει γυίων ἐρίζοντι θρασεῖ (N. 5.39) ἐγὼ δἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (sc. [[εὔχομαι]]. i. e. [[τεθνάναι]] Σ.) (N. 8.38) δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα (N. 11.46)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, τό<br />gener. en plu.<br /><b class="num">1</b> [[miembros]] humanos ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα <i>Il</i>.3.34, 14.506, cf. 4.230, γυῖα λέλυντο <i>Il</i>.13.85, φαίδιμα γυῖα <i>Il</i>.13.435, Hes.<i>Th</i>.492, ἐν τέτρασιν παίδων ... γυίοις Pi.<i>O</i>.8.68, οὔ μ' ἔτι ... γυῖα φέρην δύναται Alcm.26.2, cf. Theoc.1.42, 22.113, ἀεξομένων ἔτι γυίων Sol.19.5, cf. B.17.104, παλάμαι κατὰ γυῖα κέχυνται Emp.B 2.1, λέλυται γὰρ ἐμῶν γυίων ῥώμη A.<i>Pers</i>.913, τὰ δὲ γυῖα λεπτύνεται Hp.<i>Int</i>.31, cf. <i>Mul</i>.2.117, γυῖα θεωθείς (Heracles) divinizado en cuanto a sus miembros</i> Call.<i>Dian</i>.159, ὄφρα ... φίλα γυῖα ἀμπαύσῃς <i>AP</i> 9.313 (Anyt.), βεβαρηότα γυῖα A.R.4.1526, χάλκεα γυῖα Orph.<i>L</i>.27, δεδυκὸς ὑπὸ μυχοῖσι γυίων Luc.<i>Trag</i>.120<br /><b class="num">•</b>op. [[στέρνα καὶ κεφαλή]] Plu.<i>Arist</i>.14<br /><b class="num">•</b>[[miembros de un muerto]], e.d. [[los despojos]] χθονὶ γυῖα καλύψαι Pi.<i>N</i>.8.38, μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.20.18, de un anim. muerto, Nic.<i>Al</i>.61, 571<br /><b class="num">•</b>tb. en sg. [[un miembro]] indeterminado del cuerpo humano, Nic.<i>Th</i>.777.<br /><b class="num">2</b> sent. concr. [[pies]] c. determ. γυῖα ποδῶν <i>Il</i>.13.512<br /><b class="num">•</b>abs. εἰ ... ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα si corrían los gloriosos pies (de Aquiles)</i> <i>Il</i>.19.385, φέρον δέ μιν ὠκέα γυῖα apresurando el paso</i> Q.S.7.345<br /><b class="num">•</b>[[piernas]] πηρὸς ... γυίοις <i>AP</i> 9.11<br /><b class="num">•</b>de un anim. [[patas]] γυῖα δ' ὕπερθεν χέρσῳ τεινάμενοι A.R.1.1008<br /><b class="num">•</b>[[manos]] περὶ γυῖα μακροὺς εἵλιξαν ἱμάντας Theoc.22.81, ὅσσον ἐμοῖσιν ἐνὶ σθένος ἔπλετο γυίοις A.R.3.63, καλοῦνται δὲ γυῖα αἱ χεῖρες Hsch.s.u. ἐγγυαλίξαι<br /><b class="num">•</b>[[los pies y las manos]] γυῖα δ' ἔθηκεν ἐλαφρά, πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν <i>Il</i>.5.122, 13.61, 23.772, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>en sg. [[mano]] πλατὺ γ. palma de la mano</i> Theoc.22.121<br /><b class="num">•</b>[[un miembro]], [[mano]] o [[pie]] Hp.<i>Art</i>.8<br /><b class="num">•</b>como distintivo familiar <i>TEracl</i>.1.183, 187.<br /><b class="num">3</b> [[entrañas]] e.d. [[el vientre]] μητρὸς ἀπ' ἀθανάτων θόρε γυίων <i>h.Merc</i>.20, με ... φίλων ἀπεθήκατο γυίων Call.<i>Dian</i>.25<br /><b class="num">•</b>sg. [[el cuerpo entero]] γ. ἐμπεσεῖν Pi.<i>N</i>.7.73, ὀφθαλμοὶ ὡς ἂν ἰσχύος ἔχωσιν, οὕτω καὶ γ. Hp.<i>Epid</i>.6.4.22, Gal.17(2).215.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>geHu̯</i> ‘[[curvo]]’ y rel. γυάλον, [[γύης]], etc.
}}
}}
{{grml
{{grml
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2607474"