γραφεῖον: Difference between revisions

γραφεῖον (view source)

Revision as of 11:55, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,698

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=grafei=on
 |Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[pencil]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Superf.</span>8</span> (f.l.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span> 248b8</span>, Macho ap.<span class="bibl">Ath.13.582c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[paintbrush]], Plu.2.859e, <span class="bibl">S.E. <span class="title">P.</span>1.28</span>; [[graving tool]], [[chisel]], Epigr.Gr.980.4 (Philae). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[registry]], [[record office]], Michel595.12 (Halic.), <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>65.4</span> (i B. C.), <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span> 110.21</span> (i A. D.), etc.:—written [[γράφιον]], <span class="bibl"><span class="title">PPetr.</span>3p.155</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[tax on writing materials]], <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>277 ii 11</span>: but in plural, [[γραφεῖα]] = [[fees for copying]], ib. <span class="bibl">1214.12</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(γρᾰφεῖον) -ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. pap. graf. [[γραφῖον]] <i>PMerton</i> 12.23 (I d.C.), etc.<br /><b class="num">I</b> n. de diversos instrumentos<br /><b class="num">1</b> [[estilo]], [[estilete]], [[punzón]] de metal u otros materiales duros, para [[escribir]] en tablillas de [[madera]] encerada πινακὶς καὶ γραφεῖον Macho 404, cf. Plu.<i>Eum</i>.1.6, Arr.<i>Epict</i>.3.22.74, D.L.6.3, [[δέλτος]] καὶ γ. Plu.2.59f, κηρὸς καὶ γραφεῖον  παίδων <i>POxy</i>.736.16 (I d.C.), cf. Arist.<i>Ph</i>.248<sup>b</sup>8, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.135, <i>POxy</i>.3065.13 (III d.C.), Ou.<i>Am</i>.1.11.23, en láminas de estaño λαβὼν πέταλον κασσιτερινὸν χάραξον χαλκῷ γραφείῳ <i>PMag</i>.7.216, cf. <i>Hippiatr.Paris</i>.1025, τεθῆναι αὐτὰ (τὰ ῥήματα μου) ἐν βιβλίῳ ... ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ [[LXX]] <i>Ib</i>.19.24, causante de heridas παιδὸς ... νυγέντος γραφείῳ κατὰ τὴν κόρην Gal.7.100, cf. 10.390, 13.605, ἀμυχὴν ... ἀμβλεῖαν, οἷον ἀπὸ γραφείου un rasguño leve, como el que haría un estilo</i> Plu.<i>Demetr</i>.26.5, cf. Aët.7.23, empleado en cirugía ταύτην (ἀρτηρίαν) ... τίτρωσκε ἢ γ. ὀρθὸν καθεὶς ἢ βελόνην ἤ τι τῶν ἰατρικῶν μαχαιρίων Gal.4.716, cf. 5.184, en odontología ἔκλυσον (τὸν ὀδόντα) τοῖς δακτύλοις ἢ γραφείῳ ἀνάλαβε Gal.12.864, cf. Dsc.3.9, Aët.8.36, usado como aguijón παιδαρίων ... τοῖς γραφείοις τὴν προβοσκίδα κεντούντων Plu.2.968e, τὰς μυίας γραφείοις κατεκέντει D.C.66.9.4, cf. Gal.12.323<br /><b class="num">•</b>[[cálamo de caña para escribir sobre papiro]], Arist.<i>MM</i> 1202<sup>b</sup>17, Hp.<i>Ep</i>.17.3, Plu.2.514d, γραφείῳ πατάξας εἰς τὸν ὀφθαλμὸν ἕνα τῶν ὑπηρετῶν Gal.5.17<br /><b class="num">•</b>[[pica]] ἀποθνῄσκει ... μεγάλοις γραφείοις κεντούμενος Plu.<i>TG</i> 34.4.<br /><b class="num">2</b> [[pincel]] τὴν σπογγιὰν εἰς ἣν ἀπέμασσε τὰ ἀπὸ τοῦ γραφείου χρώματα S.E.<i>P</i>.1.28<br /><b class="num">•</b>fig. (Ἡρόδοτος) Λακεδαιμονίους ... ὑποπεσόντας [[αὐτοῦ]] τῷ γραφείῳ προσέχρωσε a los lacedemonios los pintó de negro cuando cayeron bajo su pincel</i>, e.e. cuando los retrató, Plu.2.859e.<br /><b class="num">3</b> prob. [[cincel para grabar en piedra]] λαβὼν γ. ... τόδε [μναμεῖον] ἁγνὸν ἐνεκόλαψεν <i>IPh</i>.144.4 (I a.C.).<br /><b class="num">II</b> rel. la administración<br /><b class="num">1</b> [[oficina de registro]], [[registro]], [[notaría]], [[escribanía]] pública donde quedan registrados los contratos y otros documentos κατὰ συγγραφὴν τροφῖτιν τὴν ἀναγραφεῖσαν διὰ τοῦ γραφίου <i>UPZ</i> 118.9 (II a.C.), ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῷ Ἀνουβείῳ γρα(φείου) <i>UPZ</i> 136 (I a.C.), cf. <i>PAmh</i>.110.21 (I d.C.), [[δάνειον]] γεγονὸς διὰ γραφείου Ταλαώ <i>POxy</i>.3560.5 (II d.C.), καθ' ὁμολογίαν τελειωθεῖσαν διὰ γραφείου κώμης Καρανίδος <i>PSI</i> 1324.17 (II d.C.), τὸ γ. τῆς κώμης <i>SB</i> 10843.4 (II a.C.), γ. [[ἄνω]] τοπαρχίας <i>SB</i> 9317a.22 (II d.C.), en ptol. esp. para contratos redactados en demótico Αἰγυπτίαν συγγραφὴν ἀναγραφεῖσαν ... διὰ τοῦ ἐν τῇ ... πόλει γραφίου <i>PRyl</i>.65.4 (I a.C.), a cargo de un superintendente ὁ πρὸς τῷ γραφείῳ <i>SB</i> 9371.1 (II a.C.), <i>UPZ</i> 175b.4 (II a.C.), <i>SB</i> 9109.19 (I d.C.), <i>PMich</i>.583.36 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[impuesto de escribanía]], <i>OGI</i> 46.12 (Halicarnaso III a.C.), en Egipto en origen esp. para los contratos redactados en demótico τὸ γ. τῶν Αἰγυπτίων συγγραφῶν <i>PPetr</i>.3.53(s).5 (III a.C.), cf. <i>PHamb</i>.168a.16 (III a.C.) en <i>BL</i> 3.76, <i>BGU</i> 1214.12 (II a.C.), γραφίου καὶ χαρτερᾶς <i>BGU</i> 277.2.11 (II d.C.), cf. <i>SB</i> 9443.1.15 (II d.C.), φόρου γραφείου <i>PCol</i>.1ue.a.42, 94 (II d.C.), cf. <i>BGU</i> 2214.4 (I d.C.), <i>POxy</i>.2414.2.19 (II/III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[impuesto de registro]] n. de un tipo de impuesto de capitación recaudado por el fisco romano en la provincia de Asia <i>IEphesos</i> 13 <i>passim</i> (I d.C.).<br /><b class="num">III</b> [[relación escrita]], [[escrito]] c. una [[prescripción]] médica, de donde [[receta]] διαλυτικῆς μοι γ. πέμψον envíame la [[receta]] del [[disolvente]]</i>, <i>PMerton</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. gener. plu. [[escrito]] ἄλλα μύρια παρ' αὐτοῖς πλασθέντα γραφεῖα τετόλμηται Epiph.Const.<i>Haer</i>.26.12<br /><b class="num">•</b>[[la Escritura]], [[el texto bíblico]] λέγει γὰρ που τὸ γ. 1<i>Ep.Clem</i>.28.2, γραφεῖα τὰ παρὰ Ἰουδαίοις καλούμενα βιβλία Epiph.Const.<i>Haer</i>.29.7, cf. <i>Mens</i>.M.43.244B, Didym.M.39.608C.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> stylet pour écrire;<br /><b>2</b> pinceau.<br />'''Étymologie:''' [[γράφω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=(γρᾰφεῖον) -ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> frec. pap. graf. [[γραφῖον]] <i>PMerton</i> 12.23 (I d.C.), etc.<br /><b class="num">I</b> n. de diversos instrumentos<br /><b class="num">1</b> [[estilo]], [[estilete]], [[punzón]] de metal u otros materiales duros, para [[escribir]] en tablillas de [[madera]] encerada πινακὶς καὶ γραφεῖον Macho 404, cf. Plu.<i>Eum</i>.1.6, Arr.<i>Epict</i>.3.22.74, D.L.6.3, [[δέλτος]] καὶ γ. Plu.2.59f, κηρὸς καὶ γραφεῖον  παίδων <i>POxy</i>.736.16 (I d.C.), cf. Arist.<i>Ph</i>.248<sup>b</sup>8, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.135, <i>POxy</i>.3065.13 (III d.C.), Ou.<i>Am</i>.1.11.23, en láminas de estaño λαβὼν πέταλον κασσιτερινὸν χάραξον χαλκῷ γραφείῳ <i>PMag</i>.7.216, cf. <i>Hippiatr.Paris</i>.1025, τεθῆναι αὐτὰ (τὰ ῥήματα μου) ἐν βιβλίῳ ... ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ [[LXX]] <i>Ib</i>.19.24, causante de heridas παιδὸς ... νυγέντος γραφείῳ κατὰ τὴν κόρην Gal.7.100, cf. 10.390, 13.605, ἀμυχὴν ... ἀμβλεῖαν, οἷον ἀπὸ γραφείου un rasguño leve, como el que haría un estilo</i> Plu.<i>Demetr</i>.26.5, cf. Aët.7.23, empleado en cirugía ταύτην (ἀρτηρίαν) ... τίτρωσκε ἢ γ. ὀρθὸν καθεὶς ἢ βελόνην ἤ τι τῶν ἰατρικῶν μαχαιρίων Gal.4.716, cf. 5.184, en odontología ἔκλυσον (τὸν ὀδόντα) τοῖς δακτύλοις ἢ γραφείῳ ἀνάλαβε Gal.12.864, cf. Dsc.3.9, Aët.8.36, usado como aguijón παιδαρίων ... τοῖς γραφείοις τὴν προβοσκίδα κεντούντων Plu.2.968e, τὰς μυίας γραφείοις κατεκέντει D.C.66.9.4, cf. Gal.12.323<br /><b class="num">•</b>[[cálamo de caña para escribir sobre papiro]], Arist.<i>MM</i> 1202<sup>b</sup>17, Hp.<i>Ep</i>.17.3, Plu.2.514d, γραφείῳ πατάξας εἰς τὸν ὀφθαλμὸν ἕνα τῶν ὑπηρετῶν Gal.5.17<br /><b class="num">•</b>[[pica]] ἀποθνῄσκει ... μεγάλοις γραφείοις κεντούμενος Plu.<i>TG</i> 34.4.<br /><b class="num">2</b> [[pincel]] τὴν σπογγιὰν εἰς ἣν ἀπέμασσε τὰ ἀπὸ τοῦ γραφείου χρώματα S.E.<i>P</i>.1.28<br /><b class="num">•</b>fig. (Ἡρόδοτος) Λακεδαιμονίους ... ὑποπεσόντας [[αὐτοῦ]] τῷ γραφείῳ προσέχρωσε a los lacedemonios los pintó de negro cuando cayeron bajo su pincel</i>, e.e. cuando los retrató, Plu.2.859e.<br /><b class="num">3</b> prob. [[cincel para grabar en piedra]] λαβὼν γ. ... τόδε [μναμεῖον] ἁγνὸν ἐνεκόλαψεν <i>IPh</i>.144.4 (I a.C.).<br /><b class="num">II</b> rel. la administración<br /><b class="num">1</b> [[oficina de registro]], [[registro]], [[notaría]], [[escribanía]] pública donde quedan registrados los contratos y otros documentos κατὰ συγγραφὴν τροφῖτιν τὴν ἀναγραφεῖσαν διὰ τοῦ γραφίου <i>UPZ</i> 118.9 (II a.C.), ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῷ Ἀνουβείῳ γρα(φείου) <i>UPZ</i> 136 (I a.C.), cf. <i>PAmh</i>.110.21 (I d.C.), [[δάνειον]] γεγονὸς διὰ γραφείου Ταλαώ <i>POxy</i>.3560.5 (II d.C.), καθ' ὁμολογίαν τελειωθεῖσαν διὰ γραφείου κώμης Καρανίδος <i>PSI</i> 1324.17 (II d.C.), τὸ γ. τῆς κώμης <i>SB</i> 10843.4 (II a.C.), γ. [[ἄνω]] τοπαρχίας <i>SB</i> 9317a.22 (II d.C.), en ptol. esp. para contratos redactados en demótico Αἰγυπτίαν συγγραφὴν ἀναγραφεῖσαν ... διὰ τοῦ ἐν τῇ ... πόλει γραφίου <i>PRyl</i>.65.4 (I a.C.), a cargo de un superintendente ὁ πρὸς τῷ γραφείῳ <i>SB</i> 9371.1 (II a.C.), <i>UPZ</i> 175b.4 (II a.C.), <i>SB</i> 9109.19 (I d.C.), <i>PMich</i>.583.36 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[impuesto de escribanía]], <i>OGI</i> 46.12 (Halicarnaso III a.C.), en Egipto en origen esp. para los contratos redactados en demótico τὸ γ. τῶν Αἰγυπτίων συγγραφῶν <i>PPetr</i>.3.53(s).5 (III a.C.), cf. <i>PHamb</i>.168a.16 (III a.C.) en <i>BL</i> 3.76, <i>BGU</i> 1214.12 (II a.C.), γραφίου καὶ χαρτερᾶς <i>BGU</i> 277.2.11 (II d.C.), cf. <i>SB</i> 9443.1.15 (II d.C.), φόρου γραφείου <i>PCol</i>.1ue.a.42, 94 (II d.C.), cf. <i>BGU</i> 2214.4 (I d.C.), <i>POxy</i>.2414.2.19 (II/III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[impuesto de registro]] n. de un tipo de impuesto de capitación recaudado por el fisco romano en la provincia de Asia <i>IEphesos</i> 13 <i>passim</i> (I d.C.).<br /><b class="num">III</b> [[relación escrita]], [[escrito]] c. una [[prescripción]] médica, de donde [[receta]] διαλυτικῆς μοι γ. πέμψον envíame la [[receta]] del [[disolvente]]</i>, <i>PMerton</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. gener. plu. [[escrito]] ἄλλα μύρια παρ' αὐτοῖς πλασθέντα γραφεῖα τετόλμηται Epiph.Const.<i>Haer</i>.26.12<br /><b class="num">•</b>[[la Escritura]], [[el texto bíblico]] λέγει γὰρ που τὸ γ. 1<i>Ep.Clem</i>.28.2, γραφεῖα τὰ παρὰ Ἰουδαίοις καλούμενα βιβλία Epiph.Const.<i>Haer</i>.29.7, cf. <i>Mens</i>.M.43.244B, Didym.M.39.608C.
 }}
 {{elru