LSJ

βουπλήξ: Difference between revisions

Page Discussion

βουπλήξ (view source)

Revision as of 10:44, 25 August 2023

199 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
m (LSJ1 replacement)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=voupliks
|Transliteration C=voupliks
|Beta Code=bouplh/c
|Beta Code=bouplh/c
|Definition=ῆγος, ὁ (also ἡ, Ps.-Luc.<span class="title">Philopatr.</span>4, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>371.40</span>), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ox-goad]], <b class="b3">θεινόμεναι βουπλῆγι</b> (gender undetermined) <span class="bibl">Il. 6.135</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[axe for felling an ox]], AP9.352 (Leon.), Timo<span class="bibl">4.1</span>, <span class="bibl">Q.S.1.159</span>.</span>
|Definition=-ῆγος, ὁ (also ἡ, Ps.-Luc.''Philopatr.''4, ''EM''371.40),<br><span class="bld">A</span> [[ox-goad]], <b class="b3">θεινόμεναι βουπλῆγι</b> (gender undetermined) Il. 6.135.<br><span class="bld">2</span> [[axe for felling an ox]], AP9.352 (Leon.), Timo4.1, Q.S.1.159.
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0459.png Seite 459]] ῆγος, Rinder schlagend; als subst., ἡ, der Stachelstab, zum Antreiben der Rinder, Hom. einmal, Iliad. 6, 135 Διωνύσοιο τιθήνας σεῦε κατ' ἠγάθεον Νυσήιον· αἱ δ' ἅμα πᾶσαι [[θύσθλα]] χαμαὶ κατέχευαν, ὑπ' ἀνδροφόνοιο Λυκούργου θεινόμεναι βουπλῆγι, vgl. über den Accent Scholl. Herodian. – Luc. Philop. 4; ὁ, Tim. Phlias. Ath. X, 445 e; sp. D. Nach Einigen = Beil zum Tödten von Rindern, Apoll. Lex. Homer. p. 52, 7 <b class="b2">βουπλῆγι</b> πελέκει· οἱ δὲ τῇ μάστιγι, vgl. Scholl. Iliad. 6, 135; so braucht es für »Opferbeil« Leon. Al. 9 (IX, 352); dah. Streitaxt, [[ἀμφίτυπος]], [[βαθύστομος]], Qu. Sm. 1, 158. 337.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0459.png Seite 459]] ῆγος, Rinder schlagend; als subst., ἡ, der Stachelstab, zum Antreiben der Rinder, Hom. einmal, Iliad. 6, 135 Διωνύσοιο τιθήνας σεῦε κατ' ἠγάθεον Νυσήιον· αἱ δ' ἅμα πᾶσαι [[θύσθλα]] χαμαὶ κατέχευαν, ὑπ' ἀνδροφόνοιο Λυκούργου θεινόμεναι βουπλῆγι, vgl. über den Accent Scholl. Herodian. – Luc. Philop. 4; ὁ, Tim. Phlias. Ath. X, 445 e; sp. D. Nach Einigen = Beil zum Tödten von Rindern, Apoll. Lex. Homer. p. 52, 7 <b class="b2">βουπλῆγι</b> πελέκει· οἱ δὲ τῇ μάστιγι, vgl. Scholl. Iliad. 6, 135; so braucht es für »Opferbeil« Leon. Al. 9 (IX, 352); dah. Streitaxt, [[ἀμφίτυπος]], [[βαθύστομος]], Qu. Sm. 1, 158. 337.
}}
{{bailly
|btext=ῆγος (ὁ <i>et</i> ἡ)<br />aiguillon, bâton <i>ou</i> fouet de bouvier.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[πλήσσω]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[βουπλήξ]] -ῆγος, ὁ, ἡ [[βοῦς]], [[πλήττω]] runderprikkel (stok om vee mee te drijven).
}}
{{elru
|elrutext='''βουπλήξ:''' πλῆγος ὁ и ἡ<br /><b class="num">1</b> [[остроконечная палка]] (которой погоняли быков), стрекало Hom., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[жертвенный топор]] Anth.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''βουπλήξ''': ῆγος, ὁ, (καὶ ἡ, Ψευδο-Λουκ. Φιλοπάτρ. 4, Ἐτυμ. Μ. 371) [[κέντρον]] βοός, [[βούκεντρον]], Λατ. stimulus, θεινόμεναι βουπλῆγι (τὸ γένος ἀόριστον) Ἰλ. Ζ. 135. 2) [[πέλεκυς]] πρὸς σφαγὴν βοός, Ἀνθ. Π. 9. 352, Τίμων παρ’ Ἀθην. 445Ε, Κόϊντ. Σμ. 1. 159.
|lstext='''βουπλήξ''': ῆγος, ὁ, (καὶ ἡ, Ψευδο-Λουκ. Φιλοπάτρ. 4, Ἐτυμ. Μ. 371) [[κέντρον]] βοός, [[βούκεντρον]], Λατ. stimulus, θεινόμεναι βουπλῆγι (τὸ γένος ἀόριστον) Ἰλ. Ζ. 135. 2) [[πέλεκυς]] πρὸς σφαγὴν βοός, Ἀνθ. Π. 9. 352, Τίμων παρ’ Ἀθην. 445Ε, Κόϊντ. Σμ. 1. 159.
}}
{{bailly
|btext=ῆγος (ὁ <i>et</i> ἡ)<br />aiguillon, bâton <i>ou</i> fouet de bouvier.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[πλήσσω]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 30: Line 36:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''βουπλήξ:''' -ῆγος, ὁ ([[πλήσσω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[κεντρί]] του βοδιού, βούκεντρο, Λατ. [[stimulus]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[τσεκούρι]] προς [[σφαγή]] των βοδιών, σε Ανθ.
|lsmtext='''βουπλήξ:''' -ῆγος, ὁ ([[πλήσσω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[κεντρί]] του βοδιού, βούκεντρο, Λατ. [[stimulus]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[τσεκούρι]] προς [[σφαγή]] των βοδιών, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''βουπλήξ:''' πλῆγος ὁ и ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[остроконечная палка]] (которой погоняли быков), стрекало Hom., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> [[жертвенный топор]] Anth.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πλήσσω]]<br /><b class="num">1.</b> an ox-[[goad]], Lat. [[stimulus]], Il.<br /><b class="num">2.</b> an axe for felling an ox, Anth.
|mdlsjtxt=[[πλήσσω]]<br /><b class="num">1.</b> an ox-[[goad]], Lat. [[stimulus]], Il.<br /><b class="num">2.</b> an axe for felling an ox, Anth.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βουπλήξ]] -ῆγος, ὁ, ἡ [[βοῦς]], [[πλήττω]] runderprikkel (stok om vee mee te drijven).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2608169...3009800"