LSJ

ἀγλαΐζω: Difference between revisions

Page Discussion

ἀγλαΐζω (view source)

Revision as of 12:25, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (LSJ2 replacement)
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)glai+/zw
|Beta Code=a)glai+/zw
|Definition=Hp. ''Mul.'' 2.188, Ael., v. infr.; ''fut. Attic'' [[ἀγλαϊῶ]] (ἐπ-) Ar. ''Ec.'' 575; ''aor.'' ἠγλάϊσα (Doric ἀγλ-) Theoc. Epic 1.4, etc., (ἐπ-) Ar. ''Fr.'' 682; — Pass., v. infr.: — make splendid, glorify, B. 3.22, etc.; ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν IG 12(3).1190.10 (Melos); θυσίαις τέμενος Isyll. 28, cf. Plu. 2.965c, Ael. ''NA'' 8.28.<br><b class="num">2</b>. [[give]] as an [[honour]], σοί, Βάκχε, τάνδε μοῦσαν ἀγλαΐζομεν ''Carm.Pop.'' 8, cf. Theoc. ''l.c.<br><b class="num">ΙI</b>. Epic and Lyr.'' only ''Med. and Pass.'', [[adorn oneself with]] a thing, [[take delight in]], σέφημι διαμπερὲς ἀγλαϊεῖσθαι (sc. ἵπποις) ''Il.'' 10.331 (the only form in Hom., even of compds.); ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται Semon. 7.70; ἀ. μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pi. ''O.'' 1.14; Com., ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη Ephipp. 3.6 (cf. Eub. 150).<br><b class="num"></b>intr., ἀγλαΐζει· θάλλει, Hsch., cf. Antiph. 301 codd. — Never in Trag. or Attic Prose.
|Definition=Hp. ''Mul.'' 2.188, Ael., v. infr.; ''fut. Attic'' [[ἀγλαϊῶ]] (ἐπ-) Ar. ''Ec.'' 575; ''aor.'' ἠγλάϊσα (Doric ἀγλ-) Theoc. Epic 1.4, etc., (ἐπ-) Ar. ''Fr.'' 682; — Pass., v. infr.: — make splendid, glorify, B. 3.22, etc.; ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν IG 12(3).1190.10 (Melos); θυσίαις τέμενος Isyll. 28, cf. Plu. 2.965c, Ael. ''NA'' 8.28.<br><b class="num">2</b>. [[give]] as an [[honour]], σοί, Βάκχε, τάνδε μοῦσαν ἀγλαΐζομεν ''Carm.Pop.'' 8, cf. Theoc. ''l.c.<br><b class="num">ΙI</b>. Epic and Lyr.'' only ''Med. and Pass.'', [[adorn oneself with]] a thing, [[take delight in]], σέφημι διαμπερὲς ἀγλαϊεῖσθαι (sc. ἵπποις) ''Il.'' 10.331 (the only form in Hom., even of compds.); ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται Semon. 7.70; ἀ. μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pi. ''O.'' 1.14; Com., ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη Ephipp. 3.6 (cf. Eub. 150).<br><b class="num"></b>intr., ἀγλαΐζει· θάλλει, Hsch., cf. Antiph. 301 codd. — Never in Trag. or Attic Prose.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[disfrutar]], [[gozar de o con]] gener. c. dat. instrum. (τοῖς ἵπποισιν) σέ φημι ... ἀγλαϊεῖσθαι <i>Il</i>.10.331, esp. ref. al lujo, objetos preciosos ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται Semon.8.70, μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pi.<i>O</i>.1.14.<br /><b class="num">2</b> [[adornarse]], [[engalanarse]] τῇ τῶν πτερῶν ἀγλαϊζόμενοι στολῇ Ach.Tat.1.15.7<br /><b class="num">•</b>fig. ἡ φοῖνιξ ἀγλαϊζομένη κάλλιστον καρπὸν οἴσει <i>Gp</i>.10.4.9, ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη un rábano aliñado con aceite</i> Ephipp.3.6.<br /><b class="num">3</b> [[resplandecer]] ἑαυτὸν μὲν ἠγλαϊσμένον, φωτὸς πλήρη νοητοῦ Plot.6.9.9.<br /><b class="num">II</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[honrar]] θεόν B.3.22, c. ac. y dat. instrum. θυσίαις ἠγλάϊσεν τέμενος Isyll.28, Σικυῶνα πάτραν ... καλλίστοις ἠγλάϊσας στεφάνοις <i>CEG</i> 811.4 (Sición IV a.C.), με ... ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν <i>IG</i> 12(3).1190.10 (Melos III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. [[glorificar]], [[ofrecer como honor]] σοί, Βάκχε, τάνδε Μοῦσαν ἀγλαΐζομεν <i>Carm.Pop</i>.5(b).1, Πύθιε, ... πέτρα τοῦτό τοι ἀγλάισε Apolo, con esto te honró la montaña</i> Theoc.<i>Ep</i>.1.4.<br /><b class="num">2</b> [[favorecer]] πρόσωπον Hp.<i>Mul</i>.2.188.<br /><b class="num">3</b> [[iluminar]], [[hacer resplandecer]] πάντα τὸν οὐρανόν Procl.<i>in Ti</i>.3.119.3.<br /><b class="num">III</b> intr. [[florecer]], [[brotar]] [[ἀσπάραγος]] Antiph.294, cf. Hsch.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>seul. prés., impf.</i> ἠγλάϊζον <i>et ao.</i> ἠγλάϊσα ; <i>pf. Pass.</i> ἠγλάϊσμαι;<br />parer, orner.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγλαός]].
|btext=<i>seul. prés., impf.</i> ἠγλάϊζον <i>et ao.</i> ἠγλάϊσα ; <i>pf. Pass.</i> ἠγλάϊσμαι;<br />parer, orner.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγλαός]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[disfrutar]], [[gozar de o con]] gener. c. dat. instrum. (τοῖς ἵπποισιν) σέ φημι ... ἀγλαϊεῖσθαι <i>Il</i>.10.331, esp. ref. al lujo, objetos preciosos ὅστις τοιούτοις θυμὸν ἀγλαΐζεται Semon.8.70, μουσικᾶς ἐν ἀώτῳ Pi.<i>O</i>.1.14.<br /><b class="num">2</b> [[adornarse]], [[engalanarse]] τῇ τῶν πτερῶν ἀγλαϊζόμενοι στολῇ Ach.Tat.1.15.7<br /><b class="num">•</b>fig. ἡ φοῖνιξ ἀγλαϊζομένη κάλλιστον καρπὸν οἴσει <i>Gp</i>.10.4.9, ἐλαίῳ ῥάφανος ἠγλαϊσμένη un rábano aliñado con aceite</i> Ephipp.3.6.<br /><b class="num">3</b> [[resplandecer]] ἑαυτὸν μὲν ἠγλαϊσμένον, φωτὸς πλήρη νοητοῦ Plot.6.9.9.<br /><b class="num">II</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[honrar]] θεόν B.3.22, c. ac. y dat. instrum. θυσίαις ἠγλάϊσεν τέμενος Isyll.28, Σικυῶνα πάτραν ... καλλίστοις ἠγλάϊσας στεφάνοις <i>CEG</i> 811.4 (Sición IV a.C.), με ... ἀθανάταις ἠγλάϊσεν χάρισιν <i>IG</i> 12(3).1190.10 (Melos III a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. [[glorificar]], [[ofrecer como honor]] σοί, Βάκχε, τάνδε Μοῦσαν ἀγλαΐζομεν <i>Carm.Pop</i>.5(b).1, Πύθιε, ... πέτρα τοῦτό τοι ἀγλάισε Apolo, con esto te honró la montaña</i> Theoc.<i>Ep</i>.1.4.<br /><b class="num">2</b> [[favorecer]] πρόσωπον Hp.<i>Mul</i>.2.188.<br /><b class="num">3</b> [[iluminar]], [[hacer resplandecer]] πάντα τὸν οὐρανόν Procl.<i>in Ti</i>.3.119.3.<br /><b class="num">III</b> intr. [[florecer]], [[brotar]] [[ἀσπάραγος]] Antiph.294, cf. Hsch.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2609420"