ἀποσαλεύω: Difference between revisions

ἀποσαλεύω (view source)

Revision as of 13:55, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=a)posaleu/w
 |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lie in the roadstead]], [[ride at anchor]], <span class="bibl">Th.1.137</span>; ἐπ' ἀγκὐρας <span class="bibl">D.50.22</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>523b33</span>, <span class="bibl"><span class="title">PA</span>685a34</span>: metaph., ἀ. ἐν φόβοις <span class="bibl">J. <span class="title">BJ</span>7.3.4</span>; [[keep aloof from]], Plu.2.493d. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> <b class="b3">ἀποσαλεύσας· ἐπιτηρήσας</b>, Hsch., <span class="title">EM</span>125.48. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> trans., [[shake]], [[cause to move]], Gal. 6.141:—Pass. (with fut. <b class="b3">-σαλεύσομαἰ</b>, to [[be loosened]], [[shaken away]], <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>12.3</span>; [[be shaken from one's opinion]], <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.26.16</span>.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> mar. [[fondear]] ἀποσαλεύσας ἡμέραν καὶ νύκτα ὑπὲρ τοῦ στρατοπέδου Th.1.137, ἐπ' ἀγκύρας D.50.22, I.<i>AI</i> 15.333, κατόπιν τῶν μαχομένων ἀποσαλεύουσα D.C.50.33.1<br /><b class="num">•</b>de los cefalópodos βαλλόμεναι πρός τινα πέτραν ὥσπερ ἀγκύρας ἀποσαλεύουσιν echando (sus tentáculos) como anclas a una roca, se mantienen sujetos</i> Arist.<i>HA</i> 523<sup>b</sup>33, cf. <i>PA</i> 685<sup>a</sup>34<br /><b class="num">•</b>fig. ἐν φόβοις I.<i>BI</i> 7.62.<br /><b class="num">2</b> [[moverse]], [[apartarse]], [[removerse]] c. gen. τοῦ κατὰ φύσιν Plu.2.493d, ἀποσαλεῦσαί τε καὶ μετακινῆσαι τῆς ἕδρας Gal.6.141, en v. med., abs. mismo sent. οὕτω γὰρ ἀποσαλεύσεται λίθος de un cálculo renal, Ruf.<i>Ren.Ves</i>.12.3, fig. en cuanto a las opiniones μὴ ἀποσαλεύεσθαι διὰ σοφισμάτων Arr.<i>Epict</i>.3.26.16.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[vigilar]], [[cuidar de]] χηνάγρια <i>PMil.Vogl</i>.305.22 (II d.C.), cf. Hsch., <i>EM</i> 125.48G.<br /><b class="num">2</b> [[soltar]], [[desamarrar]] τὴν ὀλκάδα τοῦ λιμένος Gr.Nyss.<i>Hom.n Cant</i>.340.18<br /><b class="num">•</b>fig. [[aflojar]], [[deshacer]] τὴν τοῦ νομικοῦ γράμματος σκιάν Cyr.Al.M.77.925B.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=<b>1</b> mouiller au large;<br /><b>2</b> se tenir éloigné de, s'éloigner de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[σαλεύω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> mar. [[fondear]] ἀποσαλεύσας ἡμέραν καὶ νύκτα ὑπὲρ τοῦ στρατοπέδου Th.1.137, ἐπ' ἀγκύρας D.50.22, I.<i>AI</i> 15.333, κατόπιν τῶν μαχομένων ἀποσαλεύουσα D.C.50.33.1<br /><b class="num">•</b>de los cefalópodos βαλλόμεναι πρός τινα πέτραν ὥσπερ ἀγκύρας ἀποσαλεύουσιν echando (sus tentáculos) como anclas a una roca, se mantienen sujetos</i> Arist.<i>HA</i> 523<sup>b</sup>33, cf. <i>PA</i> 685<sup>a</sup>34<br /><b class="num">•</b>fig. ἐν φόβοις I.<i>BI</i> 7.62.<br /><b class="num">2</b> [[moverse]], [[apartarse]], [[removerse]] c. gen. τοῦ κατὰ φύσιν Plu.2.493d, ἀποσαλεῦσαί τε καὶ μετακινῆσαι τῆς ἕδρας Gal.6.141, en v. med., abs. mismo sent. οὕτω γὰρ ἀποσαλεύσεται λίθος de un cálculo renal, Ruf.<i>Ren.Ves</i>.12.3, fig. en cuanto a las opiniones μὴ ἀποσαλεύεσθαι διὰ σοφισμάτων Arr.<i>Epict</i>.3.26.16.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[vigilar]], [[cuidar de]] χηνάγρια <i>PMil.Vogl</i>.305.22 (II d.C.), cf. Hsch., <i>EM</i> 125.48G.<br /><b class="num">2</b> [[soltar]], [[desamarrar]] τὴν ὀλκάδα τοῦ λιμένος Gr.Nyss.<i>Hom.n Cant</i>.340.18<br /><b class="num">•</b>fig. [[aflojar]], [[deshacer]] τὴν τοῦ νομικοῦ γράμματος σκιάν Cyr.Al.M.77.925B.
 }}
 {{grml