LSJ

ἀπόβασις: Difference between revisions

Page Discussion

ἀπόβασις (view source)

Revision as of 14:00, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=a)po/basis
|Beta Code=a)po/basis
|Definition=εως, ἡ, ([[ἀποβαίνω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[stepping off]], [[disembarking]], ἀπὸ τῶν νεῶν ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι <span class="bibl">Th.3.103</span>, cf.<span class="bibl">115</span>; <b class="b3">ἡ ναντικὴ ἐπ' ἄλλους ἀπόβασις</b> [[landing]] from [[ship]]s in the [[face]] of an [[enemy]], <span class="bibl">Id.4.10</span>: abs., [[ποιεῖσθαι]] ἀπόβασιν = [[disembark]], [[land]], <span class="bibl">Id.2.26</span>; <b class="b3">ἀπόβασιν ἐστι</b> a [[landing]] is [[possible]], <span class="bibl">Id.4.13</span>, cf. <span class="bibl">6.75</span>; <b class="b3">οὐκ ἔχει ἀπόβασιν</b> does not [[admit]] of [[landing]], or has no [[landing]]-[[place]], <span class="bibl">Id.4.8</span>; <b class="b3">ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς</b> = ἀποβάντες ἐς τὴν γῆν, <span class="bibl">Id.1.108</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in <span class="bibl">Plb.8.4.4</span> <b class="b3">ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψὴς τῷ τείχει</b>, of a [[ladder]], [[equal]] in [[height]] to the [[wall]], when [[plant]]ed at the [[proper]] [[distance]] from its [[foot]], cf. <span class="bibl">Id.9.19.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[way of escape]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[result]], [[issue]], τῶν εἰρημένων <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.4</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hes.</span>6</span>(pl.), <span class="bibl">Artem.4.83</span>; of prophecies, Phld.<span class="title">D.</span>1.25; [[success]] in a [[race]] (prob.), Tab. Defix.Aud.234.59 (Carthage, i A.D.), al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> = [[ἀγών|ἀγὼν]] [[ἀποβατικός]], <span class="title">IG</span>7.4254 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[numerical]] [[sequence]], Theol.Ar. 60.</span>
|Definition=εως, ἡ, ([[ἀποβαίνω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[stepping off]], [[disembarking]], ἀπὸ τῶν νεῶν ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι <span class="bibl">Th.3.103</span>, cf.<span class="bibl">115</span>; <b class="b3">ἡ ναντικὴ ἐπ' ἄλλους ἀπόβασις</b> [[landing]] from [[ship]]s in the [[face]] of an [[enemy]], <span class="bibl">Id.4.10</span>: abs., [[ποιεῖσθαι]] ἀπόβασιν = [[disembark]], [[land]], <span class="bibl">Id.2.26</span>; <b class="b3">ἀπόβασιν ἐστι</b> a [[landing]] is [[possible]], <span class="bibl">Id.4.13</span>, cf. <span class="bibl">6.75</span>; <b class="b3">οὐκ ἔχει ἀπόβασιν</b> does not [[admit]] of [[landing]], or has no [[landing]]-[[place]], <span class="bibl">Id.4.8</span>; <b class="b3">ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς</b> = ἀποβάντες ἐς τὴν γῆν, <span class="bibl">Id.1.108</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in <span class="bibl">Plb.8.4.4</span> <b class="b3">ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψὴς τῷ τείχει</b>, of a [[ladder]], [[equal]] in [[height]] to the [[wall]], when [[plant]]ed at the [[proper]] [[distance]] from its [[foot]], cf. <span class="bibl">Id.9.19.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[way of escape]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[result]], [[issue]], τῶν εἰρημένων <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.4</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hes.</span>6</span>(pl.), <span class="bibl">Artem.4.83</span>; of prophecies, Phld.<span class="title">D.</span>1.25; [[success]] in a [[race]] (prob.), Tab. Defix.Aud.234.59 (Carthage, i A.D.), al. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> = [[ἀγών|ἀγὼν]] [[ἀποβατικός]], <span class="title">IG</span>7.4254 (Oropus, iv B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> [[numerical]] [[sequence]], Theol.Ar. 60.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. ὁ <i>TDA</i> 234.59 (Cartago I d.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>en rel. c. naves [[desembarco]] esp. ἀπόβασιν ποιεῖσθαι desembarcar</i> Th.2.26, 2.33, ἀπὸ τῶν νεῶν ... ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι Th.3.103, ἐκ τῶν νεῶν Th.3.115, cf. Plb.3.76.2, Aen.Tact.16.21, <i>PCair.Zen</i>.811.5 (III a.C.), D.C.48.46.4, ἐπισταμένους ἐμπειρίᾳ τὴν ναυτικὴν ἐπ' ἄλλους ἀπόβασιν conociendo por experiencia lo que es un desembarco frente al enemigo</i> Th.4.10, εἰς τὴν πολεμίαν Th.1.26, cf. Aen.Tact.8.2, ἀποβάσεως ... οὔσης siendo posible el desembarco</i> Th.4.13, cf. 56, 6.75, βιάζεσθαι τὴν ἀπόβασιν forzar el desembarco</i> Th.4.9, τοὺς μὲν ἄλλους ... ἐκώλυσαν τῆς ἀποβάσεως a los otros ... les impidieron el desembarco</i> Plb.33.9.3, ἀπόβασιν οὐκ ἔχουσαν no teniendo (el continente) punto donde desembarcar</i> Th.4.8<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς al poner pie en tierra</i> Th.1.108.<br /><b class="num">2</b> [[acción de desmontar y competir en carrera a pie como juego atlético]] τοῦ ἀγῶνος τοῦ γυμνικοῦ καὶ ἱππικοῦ τῆς ἀποβάσεως <i>IG</i> 7.4254.19 (Oropo IV a.C.), cf. 417.66 (Oropo I a.C.), <i>TDA</i> 234.59 (Cartago I d.C.); v. [[ἀποβάτης]].<br /><b class="num">3</b> [[retirada]], [[salida]], [[vía]] de una situación καλὸν μὲν εἶναι τὴν τυραννίδα χωρίον οὐκ ἔχειν δ' ἀπόβασιν (decía Solón que) la tiranía es una buena posición militar, pero no tiene retirada</i> Plu.<i>Sol</i>.14, πρὸς τὸν τῆς τύχης πεταυρισμὸν ἀ. ζητεῖ busca una salida ante los vuelcos de la fortuna</i> Plu.2.498c, de un ejército, Plu.<i>Nic</i>.22<br /><b class="num">•</b>[[retirada]], [[descenso]] del nivel del agua <i>Peripl.M.Rubri</i> 63, ἀ. τοῦ ὑγροῦ <i>PMag</i>.13.409, cf. <i>PLond</i>.1346.10 (VIII d.C.).<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> de palabras [[resultado]], [[cumplimiento]] τῶν εἰρημένων Aret.<i>SA</i> 2.4.4, Luc.<i>Hes</i>.6, Artem.4.83, de profecías, Phld.<i>D</i>.1.25.<br /><b class="num">2</b> de números [[serie]], [[sucesión]], <i>Theol.Arith</i>.60.<br /><b class="num">III</b> [[distancia]] ὥστ' ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψῆ γενέσθαι τῷ τείχει de modo que a (cierta) distancia era de altura igual a la muralla</i> Plb.8.4.4, cf. 9.19.7, <i>IG</i> 11(2).161A.115 (Delos III a.C.).
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 18: Line 21:
{{bailly
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>I.</b> action de sortir :<br /><b>1</b> descente;<br /><b>2</b> débarquement, lieu de débarquement;<br /><b>II.</b> sortie, issue;<br /><b>III.</b> résultat, suite.<br />'''Étymologie:''' [[ἀποβαίνω]].
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>I.</b> action de sortir :<br /><b>1</b> descente;<br /><b>2</b> débarquement, lieu de débarquement;<br /><b>II.</b> sortie, issue;<br /><b>III.</b> résultat, suite.<br />'''Étymologie:''' [[ἀποβαίνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [tb. ὁ <i>TDA</i> 234.59 (Cartago I d.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>en rel. c. naves [[desembarco]] esp. ἀπόβασιν ποιεῖσθαι desembarcar</i> Th.2.26, 2.33, ἀπὸ τῶν νεῶν ... ἐς τὴν Λοκρίδα ἀποβάσεις ποιησάμενοι Th.3.103, ἐκ τῶν νεῶν Th.3.115, cf. Plb.3.76.2, Aen.Tact.16.21, <i>PCair.Zen</i>.811.5 (III a.C.), D.C.48.46.4, ἐπισταμένους ἐμπειρίᾳ τὴν ναυτικὴν ἐπ' ἄλλους ἀπόβασιν conociendo por experiencia lo que es un desembarco frente al enemigo</i> Th.4.10, εἰς τὴν πολεμίαν Th.1.26, cf. Aen.Tact.8.2, ἀποβάσεως ... οὔσης siendo posible el desembarco</i> Th.4.13, cf. 56, 6.75, βιάζεσθαι τὴν ἀπόβασιν forzar el desembarco</i> Th.4.9, τοὺς μὲν ἄλλους ... ἐκώλυσαν τῆς ἀποβάσεως a los otros ... les impidieron el desembarco</i> Plb.33.9.3, ἀπόβασιν οὐκ ἔχουσαν no teniendo (el continente) punto donde desembarcar</i> Th.4.8<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἐν ἀποβάσει τῆς γῆς al poner pie en tierra</i> Th.1.108.<br /><b class="num">2</b> [[acción de desmontar y competir en carrera a pie como juego atlético]] τοῦ ἀγῶνος τοῦ γυμνικοῦ καὶ ἱππικοῦ τῆς ἀποβάσεως <i>IG</i> 7.4254.19 (Oropo IV a.C.), cf. 417.66 (Oropo I a.C.), <i>TDA</i> 234.59 (Cartago I d.C.); v. [[ἀποβάτης]].<br /><b class="num">3</b> [[retirada]], [[salida]], [[vía]] de una situación καλὸν μὲν εἶναι τὴν τυραννίδα χωρίον οὐκ ἔχειν δ' ἀπόβασιν (decía Solón que) la tiranía es una buena posición militar, pero no tiene retirada</i> Plu.<i>Sol</i>.14, πρὸς τὸν τῆς τύχης πεταυρισμὸν ἀ. ζητεῖ busca una salida ante los vuelcos de la fortuna</i> Plu.2.498c, de un ejército, Plu.<i>Nic</i>.22<br /><b class="num">•</b>[[retirada]], [[descenso]] del nivel del agua <i>Peripl.M.Rubri</i> 63, ἀ. τοῦ ὑγροῦ <i>PMag</i>.13.409, cf. <i>PLond</i>.1346.10 (VIII d.C.).<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> de palabras [[resultado]], [[cumplimiento]] τῶν εἰρημένων Aret.<i>SA</i> 2.4.4, Luc.<i>Hes</i>.6, Artem.4.83, de profecías, Phld.<i>D</i>.1.25.<br /><b class="num">2</b> de números [[serie]], [[sucesión]], <i>Theol.Arith</i>.60.<br /><b class="num">III</b> [[distancia]] ὥστ' ἐξ ἀποβάσεως ἰσοϋψῆ γενέσθαι τῷ τείχει de modo que a (cierta) distancia era de altura igual a la muralla</i> Plb.8.4.4, cf. 9.19.7, <i>IG</i> 11(2).161A.115 (Delos III a.C.).
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2616011"