3,274,917
edits
ἀσαφής: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)safh/s | |Beta Code=a)safh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[indistinct]] (to the senses), [[dim]], [[faint]], σημεῖα <span class="bibl">Th.3.22</span>; σκιαγραφία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>107d</span>; [[indistinct]] (to the mind), [[uncertain]], [[obscure]], πάντ' . . αἰνικτὰ κἀσαφῆ λέγεις <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>439</span>; <b class="b3">νὺξ διὰ τὸ σκοτεινὴ εἶναι ἀσαφεστέρα ἐστίν</b> by night one sees [[less distinctly]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.4</span>; ἀ. πέλαγος <span class="title">AP</span> 12.156; [[inarticulate]], γλῶσσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26</span>.ιγ; of sounds, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Aud.</span>801b21</span>; φθέγματα <span class="title">Epigr.Gr.</span>1003.6. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of persons, [[obscure]], [[διδάσκαλος]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>392d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[ἀσαφῶς]] = [[obscurely]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>427d</span>; <b class="b3">πολεμοῦνται ἀσαφῶς ποτέρων ἀρξάντων</b> [[without knowing]] which began, <span class="bibl">Th.4.20</span>.</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[indistinct]] (to the senses), [[dim]], [[faint]], σημεῖα <span class="bibl">Th.3.22</span>; σκιαγραφία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span>107d</span>; [[indistinct]] (to the mind), [[uncertain]], [[obscure]], πάντ' . . αἰνικτὰ κἀσαφῆ λέγεις <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>439</span>; <b class="b3">νὺξ διὰ τὸ σκοτεινὴ εἶναι ἀσαφεστέρα ἐστίν</b> by night one sees [[less distinctly]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.4</span>; ἀ. πέλαγος <span class="title">AP</span> 12.156; [[inarticulate]], γλῶσσα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26</span>.ιγ; of sounds, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Aud.</span>801b21</span>; φθέγματα <span class="title">Epigr.Gr.</span>1003.6. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of persons, [[obscure]], [[διδάσκαλος]] <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>392d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[ἀσαφῶς]] = [[obscurely]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>427d</span>; <b class="b3">πολεμοῦνται ἀσαφῶς ποτέρων ἀρξάντων</b> [[without knowing]] which began, <span class="bibl">Th.4.20</span>.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀσᾰφής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[poco claro]] σκιαγραφία Pl.<i>Criti</i>.107d, νύξ X.<i>Mem</i>.4.3.4, πέλαγος <i>AP</i> 12.156<br /><b class="num">•</b>de signos, palabras o sonidos πάντ' ... αἰνικτὰ κἀσαφῆ λέγεις S.<i>OT</i> 439, τοῦτ' ἀσαφὲς ἐν κοινῷ σκοπεῖν E.<i>Or</i>.27, [[γλῶσσα]] Hp.<i>Epid</i>.1.26.13, σημεῖα Th.3.22, τὰ λεγόμενα Pl.<i>Prt</i>.316a, ἴχνη X.<i>Cyn</i>.5.5, φωναί Arist.<i>Aud</i>.801<sup>b</sup>21, φθέγγματα <i>Col.Memn</i>.947 (Caec.Treb.), κρίσις Ptol.<i>Iudic</i>.7.1, χρησμός D.C.<i>Epit</i>.7.25.2, λόγος Aristid.Quint.66.5, del libro de Heráclito ἐπιτηδεύσας ἀσαφέστερον γράψαι tras haberlo escrito deliberadamente con poca claridad</i> D.L.9.6 (= Heraclit.A 1), de pers. o acciones Παρμενίδης Procl.<i>in Ti</i>.1.345.13 (= Parm.A 17), ἀσαφὴς γὰρ ἦν ἐν τῇ φράσει τῶν πραγμάτων Ar.<i>Ra</i>.1122, [[βούλησις]] Th.4.108, γελοῖος ... ἔοικα [[διδάσκαλος]] εἶναι καὶ ἀ. Pl.<i>R</i>.392d, ἀσαφεστέρα ἔσται ἡ ζήτησις οὗ ζητοῦμεν Pl.<i>R</i>.571a, ὄγκος Plu.2.161a, subst. τὸν ἀσαφέστερον ἐάσαντες Plu.2.743a<br /><b class="num">•</b>[[invisible]] ἄνδρες ... ἀσαφεῖς τὰ σκέλη Philostr.<i>Im</i>.1.4.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀσαφῶς]], [[ἀσαφέως]] = [[con poca claridad]] ἀ. διαλέγεσθαι Hp.<i>Epid</i>.6.7.1, πολεμοῦνται ἀ. ποτέρων ἀρξάντων están envueltos en la guerra sin que haya claridad de quiénes la comenzaron</i> Th.4.20, ἀ. λέγειν Pl.<i>Cra</i>.427d, cf. Pl.<i>Ti</i>.54b, ἐνδείκνυσθαι Gal.8.3, de perras μεταθέουσι ... ἀσαφῶς persiguen con titubeo</i> X.<i>Cyn</i>.3.10. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />peu clair, obscur, indistinct (pour les sens) : νὺξ ἀσαφεστέρα ἐστίν XÉN la nuit rend les objets plus difficiles à discerner ; <i>fig.</i> difficile à comprendre, obscur;<br /><i>Cp.</i> ἀσαφέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σαφής]]. | |btext=ής, ές :<br />peu clair, obscur, indistinct (pour les sens) : νὺξ ἀσαφεστέρα ἐστίν XÉN la nuit rend les objets plus difficiles à discerner ; <i>fig.</i> difficile à comprendre, obscur;<br /><i>Cp.</i> ἀσαφέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σαφής]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||