3,274,917
edits
ἀσθένεια: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)sqe/neia | |Beta Code=a)sqe/neia | ||
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[want of strength]], [[weakness]], Th.1.3, etc.: in plural, ἰσχύες καὶ ἀ. Pl.R.618d; esp. [[feebleness]], [[sickliness]], Hdt.4.135; ἀσθένεια τοῦ γήρως Antipho 4.3.2, Pl.R.330e; σωμάτων Th.4.36, etc.<br><span class="bld">2</span> [[disease]], [[sickness]], Id.2.49 (pl.), OGI244.11 (Daphne, ii B.C.), etc.; δι' ἀσθένειαν Ep.Gal.4.13.<br><span class="bld">3</span> ἀσθένεια βίου [[poverty]], Hdt.2.47, 8.51.<br><span class="bld">4</span> in moral sense, [[feebleness]], [[weakness]], τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως Pl.Lg. 854a, cf. Arist.EN1150b19; τοῦ ἀκροατοῦ Arist.Rh.1419a18.—Rare in poetry, as E.HF269. | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[want of strength]], [[weakness]], Th.1.3, etc.: in plural, ἰσχύες καὶ ἀ. Pl.R.618d; esp. [[feebleness]], [[sickliness]], Hdt.4.135; ἀσθένεια τοῦ γήρως Antipho 4.3.2, Pl.R.330e; σωμάτων Th.4.36, etc.<br><span class="bld">2</span> [[disease]], [[sickness]], Id.2.49 (pl.), OGI244.11 (Daphne, ii B.C.), etc.; δι' ἀσθένειαν Ep.Gal.4.13.<br><span class="bld">3</span> ἀσθένεια βίου [[poverty]], Hdt.2.47, 8.51.<br><span class="bld">4</span> in moral sense, [[feebleness]], [[weakness]], τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως Pl.Lg. 854a, cf. Arist.EN1150b19; τοῦ ἀκροατοῦ Arist.Rh.1419a18.—Rare in poetry, as E.HF269. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> corporal<br /><b class="num">1</b> [[debilidad]] ἰσχύες καὶ ἀσθένειαι Pl.<i>R</i>.618d, ἡ δ' ἐν νεύροις συμμετρία ἢ [[ἀσυμμετρία]] ἰσχὺς ἢ ἀ. Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.121.<br /><b class="num">2</b> [[enfermedad]] ἔτος ... ἄνοσον ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας Th.2.49, ἐν ἀσθενείᾳ estando enfermo</i> Th.7.16, ἀνέστη ... ἐξ ἐκείνης τῆς ἀσθενείας ὁ Φράστωρ D.59.58, ἐν ἀσθενείᾳ τυγχάνειν caer enfermo</i>, <i>BGU</i> 467.11 (II d.C.), σωματικὴ ἀ. indisposición</i> Plb.30.2.5, <i>PFlor</i>.51.5 (II d.C.), cf. Luc.<i>Nigr</i>.4<br /><b class="num">•</b>[[condiciones enfermizas]], [[endeblez]] τοῦ [[γήρως]] Antipho 4.3.2, de plantas, Menest.4<br /><b class="num">•</b>en plu. [[achaques]] αἱ πυναί σου ἀσθένειαι 1<i>Ep.Ti</i>.5.23.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[debilidad]], [[poca fuerza]] en sent. milit. τῶν παλαιῶν Th.1.3, τῶν Ἀθηναίων Th.8.12, τῆς πόλεως Isoc.6.58, cf. Polyaen.<i>Exc</i>.44.3.8, τῆς χώρας Plb.18.36.4<br /><b class="num">•</b>fig. τῆς πλαγᾶς Archyt.B 1<br /><b class="num">•</b>en sent. musical [[debilidad]] de los sonidos que son escasamente perceptibles, Aristid.Quint.16.16.<br /><b class="num">2</b> [[debilidad moral]], [[flaqueza]] ἀνθρωπίνης φύσεως Pl.<i>Lg</i>.854a, γυναικεία ἀ. <i>POxy</i>.261.13 (I d.C.), tb. de la φύσις femenina <i>PLond</i>.971.4 (IV d.C.), τῆς σαρκός <i>Ep.Gal</i>.4.13, θυμοῦ Plu.2.90c, ψυχῆς Plu.2.116e, ἐν ἀσθενείᾳ καὶ ἐν φόβῳ ... ἐγενόμην πρὸς ὑμᾶς estuve entre vosotros lleno de debilidad y de miedo</i> 1<i>Ep.Cor</i>.2.3, τὰ τῆς ἀσθενείας μου καυχήσομαι me sentiré orgulloso de las manifestaciones de mi debilidad</i> 2<i>Ep.Cor</i>.11.30, αὑτῶν Plu.2.68e.<br /><b class="num">3</b> en sent. económico ἀ. βίου falta de medios</i>, pobreza</i> Hdt.2.47, cf. ἀ. πόλεων Plb.21.34.10, <i>BGU</i> 372.1.7 (II d.C.), <i>SB</i> 4744.3, 4 (biz.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> faiblesse;<br /><b>2</b> maladie;<br /><b>3</b> gêne, pauvreté.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσθενής]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> faiblesse;<br /><b>2</b> maladie;<br /><b>3</b> gêne, pauvreté.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσθενής]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||