ἀφαγνίζω: Difference between revisions

ἀφαγνίζω (view source)

Revision as of 14:55, 1 October 2022

No change in size , 1 October 2022

m

Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=a)fagni/zw
 |Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ιῶ <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>14.52</span>: aor. -ήγνισα <span class="bibl">Paus.2.31.8</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>14.49</span>:—Med., fut. -ιοῦμαι Hp. <span class="title">Morb.Sacr.</span>I: aor. -ηγνισάμην <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1146</span>:—Pass., fut. -αγνισθήσομαι <span class="bibl">LXX <span class="title">Nu.</span>19.19</span>: aor. <b class="b3">-ηγνίσθην</b> ib.<span class="bibl">19.12</span>:—[[purify]], [[consecrate]], χθόνα E. in <span class="title">Gött.Nachr.</span>1922.9, <span class="bibl">Paus.2.31.8</span>; πυρκαϊὴν χρὴ ἀφαγνίσαι . . οἴνῳ <span class="title">Epigr.Gr.</span>1034.28 (Thrace):—Med., τοῖς νερτέροις θεοῖς <span class="bibl">E. <span class="title">Alc.</span>1146</span>, cf. Hsch., Suid. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, συλήσας</b>, Hsch.</span>
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. en v. act. y med.<br /><b class="num">1</b> [[hacer un rito de purificación]], [[purificar]], [[expurgar]] c. ac. int. τὰ πάντ' ἀφαγνίσαι realizar todos los ritos</i> fúnebres, S.<i>Am</i>.196, c. ac. obj. ext. χθόνα E.<i>Fr</i>.16.11Sn.<i>A</i>., τὴν οἰκίαν [[LXX]] <i>Le</i>.14.49, 52, τὸ μίασμα Agath.2.7.2, a Orestes, Paus.2.31.8, a Afrodita, Aristid.Quint.89.3, en v. pas. οὗτος (ὁ ἀκάθαρτος) ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ [[LXX]] <i>Nu</i>.19.12, cf. 19<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[purificarse de]] τοῦτο (μῦσος) ἀφαγνιούμενοι Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.46.<br /><b class="num">2</b> [[profanar]] ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, ἢ συλήσας Hsch., cf. Sud.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[desacralizar]], [[hacer profano]] lo que estaba consagrado τὰς χεῖρας Gr.Naz.M.35.576B.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[consagrarse]] c. dat. πρὶν ἂν τοῖσι νερτέροις ἀφαγνίσηται antes de que se consagre a los dioses infernales</i> E.<i>Alc</i>.1146, ἀφαγνίσασθαι ... κυρίῳ [[LXX]] <i>Nu</i>.6.2, cf. Hsch.
 }}
 {{pape
@@ Line 18: / Line 21: @@
 {{bailly
 |btext=écarter par une purification ; offrir un sacrifice pour purifier ; consacrer;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀφαγνίζομαι (<i>f.</i> ἀφαγνιοῦμαι, <i>ao.</i> ἀφηγνισάμην) offrir un sacrifice d'expiation à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἁγνίζω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. en v. act. y med.<br /><b class="num">1</b> [[hacer un rito de purificación]], [[purificar]], [[expurgar]] c. ac. int. τὰ πάντ' ἀφαγνίσαι realizar todos los ritos</i> fúnebres, S.<i>Am</i>.196, c. ac. obj. ext. χθόνα E.<i>Fr</i>.16.11Sn.<i>A</i>., τὴν οἰκίαν [[LXX]] <i>Le</i>.14.49, 52, τὸ μίασμα Agath.2.7.2, a Orestes, Paus.2.31.8, a Afrodita, Aristid.Quint.89.3, en v. pas. οὗτος (ὁ ἀκάθαρτος) ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ [[LXX]] <i>Nu</i>.19.12, cf. 19<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[purificarse de]] τοῦτο (μῦσος) ἀφαγνιούμενοι Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.46.<br /><b class="num">2</b> [[profanar]] ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, ἢ συλήσας Hsch., cf. Sud.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[desacralizar]], [[hacer profano]] lo que estaba consagrado τὰς χεῖρας Gr.Naz.M.35.576B.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[consagrarse]] c. dat. πρὶν ἂν τοῖσι νερτέροις ἀφαγνίσηται antes de que se consagre a los dioses infernales</i> E.<i>Alc</i>.1146, ἀφαγνίσασθαι ... κυρίῳ [[LXX]] <i>Nu</i>.6.2, cf. Hsch.
 }}
 {{lsm