3,274,216
edits
ἀσχημονέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)sxhmone/w | |Beta Code=a)sxhmone/w | ||
|Definition=[[behave unseemly]], [[disgrace oneself]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>407</span>, <span class="bibl">Cratin. 151</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>506d</span>, etc.: c. acc. cogn., <b class="b3">ἀ. ἄλλα ἅ</b> . . <span class="bibl">D.22.53</span>; ἀ. τὰ δεινότατα <span class="bibl">Id.60.25</span>; μηδὲν ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1273a34</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EN</span>1119a30</span>: c. part., Plu.2.178d:—Pass., <b class="b3">πολλὰ ἀσχημονεῖται</b> many [[unseemly things are done]], <span class="bibl">D.H.2.26</span>. | |Definition=[[behave unseemly]], [[disgrace oneself]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>407</span>, <span class="bibl">Cratin. 151</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>506d</span>, etc.: c. acc. cogn., <b class="b3">ἀ. ἄλλα ἅ</b> . . <span class="bibl">D.22.53</span>; ἀ. τὰ δεινότατα <span class="bibl">Id.60.25</span>; μηδὲν ἀ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1273a34</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">EN</span>1119a30</span>: c. part., Plu.2.178d:—Pass., <b class="b3">πολλὰ ἀσχημονεῖται</b> many [[unseemly things are done]], <span class="bibl">D.H.2.26</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. [[comportarse torpemente]], [[hacer un mal papel]] ἀσχημονῶν γέλωτα ὀφλήσω Pl.<i>R</i>.506d, ἀποκρινέσθω δὲ ὁ νεώτερος· σφαλεὶς γὰρ ἧττον ἀσχημονήσει Pl.<i>Tht</i>.165b, cf. X.<i>Eq</i>.11.6, <i>PSI</i> 418.13 (III a.C.), 1<i>Ep.Cor</i>.7.36, D.Chr.31.108, Hierocl.<i>Facet</i>.90, c. ac. adv. κακὰ ἀσχημονεῖ τε καὶ φαίνεται σφόδρα γελοῖος Pl.<i>R</i>.517d<br /><b class="num">•</b>[[comportarse inconvenientemente]], [[indignamente]] βούλῃ ... ἀσχημονῆσαι ... ἐκ νέου βραχίονος σπασθεῖσ' ...; E.<i>Hec</i>.407, μὴ ... θορυβείτωσαν ... μηδὲ ἀσχημονείτωσαν Iust.Phil.<i>Dial</i>.9.2, cf. Ael.<i>VH</i> 2.15, D.Chr.17.22, Ach.Tat.1.9.1, 5.26.3, Eun.<i>VS</i> 463, c. ac. int. τὰ ὅπλα ῥίπτειν καὶ τὰ ἄλλα ἀσχημονεῖν Arist.<i>EN</i> 1119<sup>a</sup>30, κἂν τὰ δεινότατ' ἀσχημονήσῃ D.60.25, cf. 22.53, Arist.<i>Pol</i>.1273<sup>a</sup>34<br /><b class="num">•</b>[[cometer faltas de respeto]] los hijos con los padres, en v. pas., D.H.2.26<br /><b class="num">•</b>[[quedar envilecido o deshonrado]] δημοσίᾳ ... ἀσχημονεῖν Arr.<i>Epict</i>.3.22.2, cf. [[LXX]] <i>De</i>.25.3, Pall.<i>V.Chrys</i>.9p.57<br /><b class="num">•</b>[[obrar con indecencia]] en el terreno sexual, Cratin.160, Pl.<i>Criti</i>.121b, Aeschin.2.151, 1<i>Ep.Cor</i>.13.5, Luc.<i>Am</i>.28, Plu.2.178d, D.C.63.13.3, Amph.<i>Seleuc</i>.109, Clem.Al.<i>Paed</i>.3.3.20<br /><b class="num">•</b>[[ir mal vestido o medio desnudo]] [[LXX]] <i>Ez</i>.16.7, Basil.M.31.288C.<br /><b class="num">2</b> c. suj. no pers. [[resultar mal]] ἡ ... ὑπόθεσις ... τὸ ἐμὸν μέρος ἀσχημονοῦσα fracasando la obra por mi culpa</i> Luc.<i>Nigr</i>.8.<br /><b class="num">II</b> tr. [[insultar]], [[ultrajar]] τὴν [ἐ] μὴν εὐγένειαν <i>PMasp</i>.5.17 (VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br />avoir une mauvaise tenue, se tenir avec inconvenance, manquer aux bienséances.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσχήμων]]. | |btext=-ῶ :<br />avoir une mauvaise tenue, se tenir avec inconvenance, manquer aux bienséances.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσχήμων]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||